Tłumaczenia dla hasła „shod“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . shod [ʃɒd, Am ʃɑ:d] CZ.

shod I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of shoe

II . shod [ʃɒd, Am ʃɑ:d] PRZYM. ndm.

shod

beschuht

shod in boots

in Stiefeln

he went riding, shod in leather boots

er ritt in Lederstiefeln aus

to be well-/poorly shod

gute/schlechte Schuhe tragen

Zobacz też shoe

I . shoe [ʃu:] RZ.

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh r.m.

a pair of shoes

ein Paar r.n. Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh r.m.

to do [or lace] up [or Am also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen r.n.

3. shoe TRANSP.:

[brake] shoe

[Brems]backe r.ż.

zwroty:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes pot.

wenn ich du wäre

if I were in your shoes pot.

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich B. in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II . shoe <shod [or Am also shoed], shod [or Am also shoed]> [ʃu:] CZ. cz. przech.

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

shod PRZYM.

Hasło od użytkownika

shod (animal)

beschlagen

I . ˈdry-shod PRZYM.

dry-shod

mit trockenen Schuhen

II . ˈdry-shod PRZYSŁ.

dry-shod

trockenen Fußes podn.

I . shoe [ʃu:] RZ.

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh r.m.

a pair of shoes

ein Paar r.n. Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh r.m.

to do [or lace] up [or Am also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen r.n.

3. shoe TRANSP.:

[brake] shoe

[Brems]backe r.ż.

zwroty:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes pot.

wenn ich du wäre

if I were in your shoes pot.

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich B. in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II . shoe <shod [or Am also shoed], shod [or Am also shoed]> [ʃu:] CZ. cz. przech.

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

ˈbrake shoe RZ.

brake shoe

Bremsklotz r.ż.

brake shoe

Bremsbacke r.ż. spec.

ˈcourt shoe RZ. Brit

court shoe

Pumps r.m.

ˈpoint shoe RZ.

point shoe

Ballettschuh r.m.

ˈrun·ning shoe RZ.

running shoe

Laufschuh r.m.

running shoe

Joggingschuh r.m.

ˈshoe pol·ish RZ. no pl

shoe polish

Schuhcreme r.ż.

ˈshoe shop, ˈshoe store RZ.

shoe shop

Schuhgeschäft r.n.

shoe shop

Schuhladen r.m. CH

ˈshoe size RZ.

shoe size

Schuhgröße r.ż.

ˈshoe tree RZ.

shoe tree

Schuhspanner r.m.

ˈten·nis shoe RZ.

tennis shoe

Tennisschuh r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

shod in boots

in Stiefeln

to be well-/poorly shod

gute/schlechte Schuhe tragen

he went riding, shod in leather boots

er ritt in Lederstiefeln aus