Tłumaczenia dla hasła „borti“ w angielsko » polski słowniku

sortie [ˈsɔ:ti:, Am ˈsɔ:r-] RZ.

1. sortie WOJSK.:

sortie

wypad r.m.

2. sortie LOT.:

sortie

lot r.m. bojowy

3. sortie iron. pot. (short trip):

sortie

wypad r.m.

4. sortie przen. pot. (try):

sortie

próba r.ż.

borne [bɔ:n, Am bɔ:rn] CZ.

borne I f. cz. przesz. of bear

Zobacz też bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech.

1. bear lit. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms form.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind przen.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear PR.:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear lit. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear im. cz. przeszł. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. przen.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear GOSP.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. nieprzech.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

zwroty:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, Am ber] RZ.

1. bear ZOOL.:

bear

niedźwiedź r.m.

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek r.m.

she bear

niedźwiedzica r.ż.

2. bear GOSP.:

bear

gracz r.m. na zniżkę

I . abort [əˈbɔ:t, Am əˈbɔ:rt] CZ. cz. przech.

1. abort pregnancy:

abort

usuwać [perf usunąć]

to abort a foetus/child

przerywać ciążę

2. abort (stop):

abort

przerywać [perf przerwać]

II . abort [əˈbɔ:t, Am əˈbɔ:rt] CZ. cz. nieprzech. (miscarry)

abort

poronić

I . bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] RZ.

1. bore (annoyance):

what a bore!

koszmar! r.m.

what a bore!

makabra! r.ż.

2. bore (person):

bore

nudziarz(-ra) r.m. (r.ż.)

he's a soccer bore

on gada tylko o piłce

II . bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] CZ. cz. przech.

bore

nudzić

to be bored

nudzić się

to bore sb with sth

nudzić [perf za-] kogoś czymś

born [bɔ:n, Am bɔ:rn] PRZYM.

1. born (existing):

to be born animal, person

urodzić się

to be born idea

narodzić się

she was born of Irish parents

jej rodzice byli Irlandczykami

I'm a Dubliner born and bred

urodziłem się i wychowałem w Dublinie

to be born deaf

być głuchym od urodzenia

2. born (perfect):

born

urodzony

zwroty:

to be born with a silver spoon in one's mouth

urodzić się w bogatej rodzinie

I wasn't born yesterday

nie jestem głupi

bored PRZYM.

Hasło od użytkownika

bored

znudzony

borer RZ.

Hasło od użytkownika

pinhole borer ZOOL.

kornik r.m.