Tłumaczenia dla hasła „czołówki“ w angielsko » polski słowniku

colon [ˈkəʊlən, Am ˈkoʊ-] RZ.

1. colon JĘZ.:

colon

dwukropek r.m.

2. colon ANAT.:

colon

okrężnica r.ż.

colony [ˈkɒləni, Am ˈkɑ:-] RZ.

colony

kolonia r.ż.

color RZ., CZ. cz. przech., cz. nieprzech. AM

color → colour

Zobacz też colour

I . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] RZ.

1. colour (hue):

colour

kolor r.m.

colour

barwa r.ż.

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik r.m.

hair colour

farba r.ż. do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor r.m. skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours l.mn. SPORT, POLIT.

barwy r.ż. l.mn.

6. colour:

colours l.mn. (flag)

flaga r.ż.

zwroty:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

I . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] RZ.

1. colour (hue):

colour

kolor r.m.

colour

barwa r.ż.

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik r.m.

hair colour

farba r.ż. do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor r.m. skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours l.mn. SPORT, POLIT.

barwy r.ż. l.mn.

6. colour:

colours l.mn. (flag)

flaga r.ż.

zwroty:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

clown [klaʊn] RZ.

1. clown (entertainer):

clown

klaun r.m.

clown

klown r.m.

2. clown (playful person):

clown

błazen r.m.

zwroty:

to play the clown

błaznować