Tłumaczenia dla hasła „honorowe“ w angielsko » polski słowniku

honorable PRZYM. AM

honorable → honourable

Zobacz też honourable

honourable [ˈɒnərəbl̩, Am ˈɑ:nɚ-] PRZYM.

1. honourable (deserving respect):

honourable

zaszczytny

2. honourable (fair):

honourable

uczciwy

3. honourable (moral):

honourable

honorowy

4. honourable Brit POLIT.:

my Honourable friend! (addressing men)

szanowny kolego!

my Honourable friend! (addressing women)

szanowna koleżanko!

honorary [ˈɒnərəri, Am ˈɑ:nəreri] PRZYM.

honorary

honorowy

honor RZ. AM

honor → honour

Zobacz też honour

I . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] RZ.

1. honour bez l.mn. (respect):

honour

honor r.m.

honour

dobre imię r.n.

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt r.m.

3. honour bez l.mn. (principles):

honour

honor r.m.

4. honour PR.:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour Brit UNIW.:

with honours

z wyróżnieniem

zwroty:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] CZ. cz. przech.

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour form. (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

sonorous [səˈnɔ:rəs] PRZYM.

sonorous sound

dźwięczny

sonorous voice

donośny

sonorous style

górnolotny

honourable [ˈɒnərəbl̩, Am ˈɑ:nɚ-] PRZYM.

1. honourable (deserving respect):

honourable

zaszczytny

2. honourable (fair):

honourable

uczciwy

3. honourable (moral):

honourable

honorowy

4. honourable Brit POLIT.:

my Honourable friend! (addressing men)

szanowny kolego!

my Honourable friend! (addressing women)

szanowna koleżanko!

honorarium [ˌɒnəˈreəriəm, Am ˌɑ:nəˈreri-] RZ. PR.

honorarium

honorarium r.n.

I . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] RZ.

1. honour bez l.mn. (respect):

honour

honor r.m.

honour

dobre imię r.n.

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt r.m.

3. honour bez l.mn. (principles):

honour

honor r.m.

4. honour PR.:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour Brit UNIW.:

with honours

z wyróżnieniem

zwroty:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] CZ. cz. przech.

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour form. (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

dishonourable, dishonorable AM [dɪsˈɒnərəbl̩, Am -ˈɑ:nɚ-] PRZYM. form.

dishonourable

haniebny

honeybee RZ.

honeybee

pszczoła r.ż. miodna