Tłumaczenia dla hasła „weighing“ w angielsko » polski słowniku

I . weigh [weɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. weigh (have weight):

weigh

ważyć

she weighs about 50 kilos

ona waży około 50 kilogramów

2. weigh (be important):

to weigh with sb

mieć dla kogoś znaczenie

to weigh against sb

świadczyć na czyjąś niekorzyść

II . weigh [weɪ] CZ. cz. przech.

1. weigh (measure):

weigh

ważyć [perf z-]

2. weigh (consider):

weigh

rozważać [perf rozważyć]

to weigh each word

ważyć każde słowo

to weigh sth against sth

rozważać coś w odniesieniu do czegoś

3. weigh NAUT.:

to weigh anchor

podnosić [perf podnieść] kotwicę

weigh down CZ. cz. przech.

to weigh sb/sth down with sth

obciążać [perf obciążyć] kogoś/coś czymś

the branches were weigh downed down with fruits

gałęzie uginały się pod ciężarem owoców

to be weigh downed down with worries

być przytłoczonym zmartwieniami

weigh in CZ. cz. nieprzech.

1. weigh in (in boxing, racing):

to weigh in at one kilogram below the limit

ważyć jeden kilogram poniżej limitu

2. weigh in pot. (join):

to weigh in [to sth] with sth

wtrącać się [do czegoś] z czymś

weigh out CZ. cz. przech.

weigh out fruit, vegetables:

weigh out

odważać [perf odważyć]

weigh up CZ. cz. przech.

1. weigh up alternatives:

weigh up

rozważać [perf rozważyć]

2. weigh up person:

weigh up

szacować [perf o-]

weigh-in RZ. SPORT

weigh-in

ważenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The decal material was described in airline publicity as being as thin as clingfilm and weighing more than 60 kg.

en.wikipedia.org

The church has a peal of 6 bells, with its tenor bell weighing 3/4 ton.

en.wikipedia.org

The blend is mixed and discharged either directly into the delivery vehicles or into a small weighing and collecting hopper.

en.wikipedia.org

Weighing ca. 800 tons each, they are among the largest ancient monoliths and even of the whole of history.

en.wikipedia.org

This includes: feeding, watering, mustering, droving, branding, castrating, ear tagging, weighing, vaccinating livestock and dealing with their predators.

en.wikipedia.org

He was a switch-hitter and threw right-handed, standing tall and weighing.

en.wikipedia.org

The sides were cased with cork, four inches thick, weighing nearly 7 hundredweight and secured with copper plates.

en.wikipedia.org

At the last chance workout, the trainers stress the fact that everyone is weighing in individually, and there is no one left to fall back on if they struggle.

en.wikipedia.org

Track shoes are exceptionally light, some shoes weighing less than five ounces (142 grams) each, half the weight of many standard running shoes.

en.wikipedia.org

Intelligence involves analysis of raw reports, not merely their enumeration or weighing them by the pound.

en.wikipedia.org