Tłumaczenia dla hasła „Haare“ w angielsko » portugalski słowniku

hare [her, Brit heəʳ] RZ.

hare

lebre r.ż.

hatred [ˈheɪtrɪd] RZ. bez l.mn.

hatred

ódio r.m.

hatred of sb/sth

ódio de alguém/a. c.

I . share [ʃer, Brit ʃeəʳ] RZ.

1. share (part):

share

parte r.ż.

share

cota r.ż.

2. share (participation):

share

participação r.ż.

3. share FIN.:

share

ação r.ż.

to have shares in sth

ter ações em a. c.

II . share [ʃer, Brit ʃeəʳ] CZ. cz. przech.

1. share (divide):

share

repartir

to share sth with sb

repartir a. c. com alguém

2. share (have in common):

share

compartilhar

to share sb's view

ser da mesma opinião de alguém

I . snare [sner, Brit sneəʳ] RZ.

snare

armadilha r.ż.

II . snare [sner, Brit sneəʳ] CZ. cz. przech.

snare animal

pegar em uma armadilha

snare person

atrair

I . spare [sper, Brit speəʳ] CZ. cz. przech.

1. spare (pardon):

spare

não ofender

to spare no effort

não poupar esforços

to spare sb sth

poupar alguém de a. c.

2. spare (do without):

spare

dispensar

II . spare [sper, Brit speəʳ] PRZYM.

1. spare (additional):

spare

de reserva

2. spare (remaining):

spare

de sobra

spare

disponível

III . spare [sper, Brit speəʳ] RZ.

spare

peça r.ż. de reposição

spare MOT.

estepe r.m.

I . stare [ster, Brit steəʳ] CZ. cz. nieprzech.

stare

olhar fixamente

to stare at sb/sth

olhar fixamente para alguém/a. c.

II . stare [ster, Brit steəʳ] RZ.

stare

olhar r.m. fixo

aware [əˈwer, Brit -ˈweəʳ] PRZYM.

to be aware of sth

estar ciente de a. c.

as far as I'm aware ...

ao que me consta ...

not that I'm aware of

não que eu saiba

blare [bler, Brit bleəʳ] CZ. cz. nieprzech.

blare music, radio:

blare

tocar a todo volume

flare [flee, Brit fleəʳ] RZ.

1. flare (blaze):

flare

chama r.ż.

2. flare WOJSK.:

flare

sinal r.m. luminoso

3. flare pl Brit (bell-bottoms):

flare

roda r.ż. (de saia)

I . glare [gler, Brit gleəʳ] RZ.

1. glare (look):

glare

olhar r.m. penetrante

2. glare bez l.mn. (from light):

glare

brilho r.m. ofuscante

II . glare [gler, Brit gleəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. glare (look):

glare

lançar um olhar com raiva

to glare at sb/sth

lançar um olhar para alguém/a. c. com raiva

2. glare (shine):

glare

brilhar intensamente

the sun is glaring in my eyes

o sol está me ofuscando a vista

I . scare [sker, Brit skeəʳ] CZ. cz. przech.

scare

assustar

to be scared of sth/sb

estar apavorado com a. c./alguém

to be scared stiff

estar morto de medo

II . scare [sker, Brit skeəʳ] RZ.

1. scare (fright):

scare

susto r.m.

2. scare (panic):

scare

pânico r.m.

I . hard [hɑːrd, Brit hɑːd] PRZYM.

1. hard:

hard

duro(-a)

hard luck

azar r.m.

hard luck

má sorte r.ż.

2. hard (intense, concentrated):

to be a hard worker

ser uma pessoa trabalhadora

3. hard (difficult, complex):

hard

difícil

it's hard to tell

é difícil dizer

to be hard to please

ser difícil de agradar

to learn the hard way przen.

aprender às duras penas

4. hard:

hard person

severo(-a)

hard winter

rigoroso(-a)

to give sb a hard time

não dar mole para alguém gír

5. hard comput:

hard copy

cópia impressa

II . hard [hɑːrd, Brit hɑːd] PRZYSŁ.

hard

com força

to press/pull hard

apertar/puxar com força

to press/pull hard

muito

to study/work hard

estudar/trabalhar muito

I . harm [hɑːrm, Brit hɑːm] RZ. bez l.mn.

harm

dano r.m.

she came to no harm

ela saiu ilesa

there's no harm in trying

não há mal nenhum em tentar

they didn't mean any harm

eles não tinham a intenção de ofender

to do harm to sb/sth

causar dano a alguém/a. c.

II . harm [hɑːrm, Brit hɑːm] CZ. cz. przech.

harm

prejudicar

I . harp [hɑːrp, Brit hɑːp] RZ.

harp

harpa r.ż.

II . harp [hɑːrp, Brit hɑːp] CZ. cz. nieprzech.

to harp on about sth (talk about)

bater na mesma tecla sobre a. c.

to harp on sb

importunar alguém com insistência