Tłumaczenia dla hasła „Netz“ w angielsko » portugalski słowniku

I . net¹ [net] RZ.

1. net SPORT:

net (in fishing)

rede r.ż.

net (in hunting)

armadilha r.ż.

2. net comput:

the Net

a Internet r.ż.

3. net (fabric):

net

malha r.ż.

4. net przen.:

net

armadilha

II . net¹ <-tt-> [net] CZ. cz. przech.

net fish

pegar na rede

net criminals

pegar

nett [net] PRZYM. Brit

Zobacz też net , net

I . net² [net] PRZYM. GOSP.

net

líquido(-a)

net income [or earnings]

renda r.ż. líquida

II . net² [net] RZ.

net (final profit)

lucro r.m. líquido

net (final amount)

valor r.m. líquido

III . net² [net] CZ. cz. przech.

net

receber (salário) líquido

I netted $50,000 last year

recebi um salário líquido de $50.000 no ano passado

I . net¹ [net] RZ.

1. net SPORT:

net (in fishing)

rede r.ż.

net (in hunting)

armadilha r.ż.

2. net comput:

the Net

a Internet r.ż.

3. net (fabric):

net

malha r.ż.

4. net przen.:

net

armadilha

II . net¹ <-tt-> [net] CZ. cz. przech.

net fish

pegar na rede

net criminals

pegar

neat [niːt] PRZYM.

1. neat (well-ordered):

neat

arrumado(-a)

neat handwriting

caprichado(-a)

2. neat Am, Aus pot. (excellent):

neat

legal

neat solution

enxuto(-a)

3. neat (deft):

neat

hábil

neat

engenhoso(-a)

I . nest [nest] RZ.

nest

ninho r.m.

II . nest [nest] CZ. cz. nieprzech.

nest

aninhar

newt [nuːt, Brit njuːt] RZ.

newt

tritão r.m.

I . next [nekst] PRZYM.

1. next (in location):

next

ao lado

the next office

o escritório ao lado

2. next (in time):

next

seguinte

next January

em janeiro próximo

next month

no mês que vem

the next day

o dia seguinte

(the) next time

da próxima vez

3. next (in order):

next

próximo(-a)

to be next

ser o próximo

II . next [nekst] PRZYSŁ.

1. next (afterwards, subsequently):

next

depois

2. next (in location):

next to

ao lado de

3. next (almost):

next

quase

next to last

penúltimo(-a) r.m. (r.ż.)

next to nothing

quase nada

the next best thing

a segunda melhor coisa

neon [ˈniːɑːn, Brit -ɒn] RZ. bez l.mn.

neon

néon

neon

neônio r.m.

I . need [niːd] RZ. bez l.mn.

need

necessidade r.ż.

basic needs

necessidades básicas

if need(s) be

se for necessário

need for sb/sth

necessidade de alguém/a. c.

there's no need to shout so loud

não é preciso [or não há motivo para] gritar tão alto

to be in need of sth

estar necessitando de a. c.

II . need [niːd] CZ. cz. przech.

1. need (require):

need

necessitar

need

precisar

to need sb to do sth

precisar que alguém faça a. c.

to need sth from sb

necessitar a. c. de alguém

to need sth from sb

precisar de a. c. de alguém

to not need sth

não precisar de a. c.

2. need (must, have):

to need to do sth

precisar fazer a. c.

3. need (should):

you needn't laugh! — you'll be next

você não deve rir! — vai ser o próximo

new [nuː, Brit njuː] PRZYM.

1. new (latest, recent):

new

novo(-a)

so, what's new?

então, o que há de novo?

2. new (in new condition):

new

fresco(-a)

brand new

novo em folha

as good as new

como novo

nerd [nɜːrd, Brit nɜːd] RZ. Am

nerd

cê-dê-efe r.m. i r.ż. gír

I . near <-er, -est> [nɪr, Brit nɪəʳ] PRZYM.

1. near (spatially):

near

perto ndm.

2. near (temporally):

near

próximo(-a)

in the near future

num futuro próximo

3. near (similar):

the nearest thing to sth

o mais parecido com a. c.

to be nowhere near sth

não ser nem de longe a. c.

II . near [nɪr, Brit nɪəʳ] PRZYSŁ. (spatial, temporal)

near

perto

near

próximo

we left near the end of the day

nós partimos próximo do fim do dia

we live near the bus terminal

nós moramos perto do terminal de ônibus

III . near [nɪr, Brit nɪəʳ] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

near (to)

perto de

2. near (almost):

it's near midnight

está perto da meia-noite

it's near midnight

é quase meia-noite

IV . near [nɪr, Brit nɪəʳ] CZ. cz. przech.

near

aproximar-se

the project is nearing completion

o projeto está se aproximando da conclusão

I . neck [nek] RZ.

neck

pescoço r.m.

neck (nape)

nuca r.ż.

I'm up to my neck in debt/work pot.

estou cheio de dívidas/de trabalho até o pescoço

II . neck [nek] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

neck

acariciar-se

news [nuːz, Brit njuːz] RZ. + sing cz.

1. news:

news

notícia(s) r.ż.

a piece of news

uma notícia

bad/good news

más/boas notícias

to be news (to sb)

ser novidade para alguém

2. news (tv, radio):

the newss + sing cz.

o noticiário r.m.

the news media

a mídia r.ż.

I . note [noʊt, Brit nəʊt] RZ.

1. note (short message):

note

bilhete r.m.

to take note (of sth) (write down)

tomar nota de a. c.

to take note (of sth) (notice)

notar a. c.

2. note (importance):

of note form.

digno(-a) de nota

3. note LIT.:

note

comentário r.m.

4. note MUZ.:

note

nota r.ż. (musical)

note (sound)

tom r.m.

5. note esp Brit, Aus (paper money):

note

nota r.ż.

II . note [noʊt, Brit nəʊt] CZ. cz. przech.

1. note (mention):

note

mencionar

2. note (observe):

note

notar

note

observar

please note that ...

queira observar que

3. note (write):

to note sth (down)

anotar a. c.

nit [nɪt] RZ.

1. nit (insect):

nit

lêndea r.ż.

2. nit Brit, Aus pej. pot. (stupid person):

nit

pateta r.m. i r.ż.

not [nɑːt, Brit nɒt] PRZYSŁ.

1. not:

not

não

not at all, not only ... but also ...

não só ... mas também ...

why not?

por que não?

can I ask you a question? — not now

posso fazer-lhe uma pergunta? — agora não

2. not (nothing):

not

nem um pouco

3. not (after thanks):

not

de nada

nut [nʌt] RZ.

1. nut BOT. (walnut):

nut

noz r.ż.

nuts are good for you

as nozes são boas para você

2. nut TECHNOL.:

nut

porca r.ż.

3. nut pot. (crazy person):

nut

maluco(-a) r.m. (r.ż.)

nut

pinel r.m. i r.ż.

nuts [nʌts] PRZYM.

to be nuts

ser louco

nettle [ˈnet̬l, Brit -tl] RZ.

nettle

urtiga r.ż.