Tłumaczenia dla hasła „alls“ w angielsko » portugalski słowniku

alas [əˈlæs] WK

alas

pobre de mim

I . all [ɔːl] PRZYM.

all

todo(-a)

all my brothers

todos os meus irmãos

all day/evening

o dia todo/a noite toda

on all fours

de quatro

all three of them

os três

all the time

o tempo todo

I'm not all that hungry

não estou com tanta fome assim

II . all [ɔːl] ZAIM.

1. all (everybody):

all

todos(-as)

all of us are going

todos nós vamos

2. all (everything):

all

tudo

anything/nothing at all

absolutamente nada

all but ...

praticamente ...

the matter was all but forgotten

o assunto foi praticamente esquecido

the matter was all but forgotten

quase ...

most of all

sobretudo

for all I know

que eu saiba

all I want is ...

tudo o que quero é ...

is that all?

algo mais?

will that be all?

isso é tudo?

thanks — not at all

obrigado — de nada

all in all

de um modo geral

3. all SPORT:

two all

dois a dois

III . all [ɔːl] PRZYSŁ.

all

todo

all

totalmente

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] RZ.

ally

aliado(-a) r.m. (r.ż.)

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] CZ. cz. przech.

to ally oneself with sb

aliar-se a alguém

Alps [ælps] RZ. pl

the Alps

os Alpes

also [ˈɔːlsoʊ, Brit -səʊ] PRZYSŁ.

also

também

ale [eɪl] RZ.

ale

cerveja r.ż. “ale”

alto [ˈæltoʊ, Brit -təʊ] RZ.

alto (woman)

contralto r.ż.

alto (man)

tenorino r.m.

ass <-es> [æs] RZ.

1. ass Am wulg. (bottom):

ass

bunda r.ż.

2. ass (donkey):

ass

asno r.m.

3. ass pot. (person):

ass

burro(-a) r.m. (r.ż.)

to make an ass of oneself

fazer papel de idiota

axis [ˈæksɪs] RZ.

axis

eixo r.m.

anus <-es> [ˈeɪnəs] RZ.

anus

ânus r.m.

arms RZ. pl

(fire) arms

armas r.ż. pl de fogo

to be up in arms over sth przen.

estar em pé de guerra por a. c.

able [ˈeɪbl] PRZYM.

able

capaz

to be able to do sth

ser capaz de fazer a. c.

axle [ˈæksl] RZ.

axle

eixo r.m.

ball [bɔːl] RZ.

1. ball SPORT:

ball

bola r.ż.

ball (of string, yarn)

novelo r.m.

to play ball

jogar bola

to play ball przen.

cooperar

to be on the ball pot.

estar ligado

2. ball (shape):

ball

esfera r.ż.

3. ball (dance):

ball

baile r.m.

to have a ball przen.

divertir-se à beça

I . call [kɔːl] RZ.

1. call (on telephone):

call

ligação r.ż.

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita r.ż.

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito r.m.

4. call:

call (of bird)

canto r.m.

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POLIT.:

call

convocação r.ż.

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] CZ. cz. przech.

1. call (name):

call

chamar

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

xingar alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

telefonar

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

chamar

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

convocar

III . call [kɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1. call (on telephone):

call

telefonar

2. call (shout):

call

gritar

to call for help

pedir ajuda

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] RZ.

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda r.ż.

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono r.m.

I . gall [gɔːl] RZ.

to have the gall to do sth

ter o descaramento de fazer a. c.

II . gall [gɔːl] CZ. cz. przech.

gall

friccionar

hall [hɔːl] RZ.

1. hall (in entrance):

hall

vestíbulo r.m.

2. hall (large public room):

concert hall

sala r.ż. de concertos

gambling hall

salão r.m. de jogos

lecture hall

auditório r.m.

town hall, city hall Am

prefeitura r.ż.

3. hall UNIW.:

hall

prédio r.m. de uma universidade

hall of residence

residência r.ż. estudantil

mall [mɔːl] RZ. Am

mall

mall r.m.

tall [tɔːl] PRZYM.

tall

alto(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Considered by many an archaic term, "quackery" is most often used to denote the peddling of the cure-alls described above.

en.wikipedia.org

Which means, in blunter terms, that it contained a distressing proportion of know-alls, know-nothings, don't-cares and cod psychologists.

www.theage.com.au

Why no outcry from all these know-alls about these cheating incidents?

www.bbc.co.uk

Simply swiping right (like) or left (dislike) is the method on all three of these mobile dating free-for-alls.

www.huffingtonpost.com

But you also turned the clock back to that era when infinitesimally small numbers of know-alls got to override the people's representatives.

www.telegraph.co.uk

Some humorless know-it-alls question its biblical, theological, geographical and even astronomical (something about the guiding star) possibility.

opinion.inquirer.net

I mean those nice, middleclass ghosts who are smug know-alls.

www.express.co.uk

That's the thing about us know-alls who have the luxury of sitting on the sidelines.

www.independent.ie

This, and unbelievable rudeness to everyone and everything on the road by a few self-centred know-alls is the real issue.

www.smh.com.au