Tłumaczenia dla hasła „downs“ w angielsko » portugalski słowniku

down¹ [daʊn] RZ. bez l.mn.

down (feathers)

penugem r.ż.

down (hairs)

lanugem r.ż.

I . down² PRZYSŁ.

down with the dictator!

abaixo o ditador!

come down here

venha aqui embaixo

the price is down

o preço baixou

to be down on sb przen.

tratar mal alguém

to fall down

cair

to go down to the sea

ir até o mar

to lie down

deitar

II . down² PRZYIM.

to go down the stairs

descer as escadas

to go down the street

descer a rua

to run down the slope

correr ladeira abaixo

back down CZ. cz. nieprzech.

back down

desistir

I . break down CZ. cz. nieprzech.

break down

quebrar

break down

enguiçar

break down

acabar

break down

fracassar

break down (psychologically)

sofrer uma crise nervosa

to break down and cry

desatar a chorar

II . break down CZ. cz. przech.

1. break down door:

break down

derrubar

2. break down resistance:

break down

vencer

3. break down data:

break down

analisar

bring down CZ. cz. przech.

1. bring down:

bring down benefits, level

reduzir

bring down temperature

baixar

2. bring down:

bring down person

derrubar

bring down government

depor

burn down CZ. cz. nieprzech.

burn down house

incendiar-se

burn down fire, candle

ficar reduzido a cinzas

calm down CZ. cz. nieprzech.

calm down

acalmar-se

clamp down CZ. cz. nieprzech.

to clamp down on sb/sth

impor um controle rígido a alguém/a. c.

I . climb down CZ. cz. nieprzech.

climb down

descer

II . climb down CZ. cz. przech.

climb down

voltar atrás

I . close down CZ. cz. nieprzech.

close down

fechar (em definitivo)

II . close down CZ. cz. przech.

close down

fechar (em definitivo)

close down

encerrar

I . cool down CZ. cz. nieprzech.

cool down (person)

acalmar-se

cool down (thing)

esfriar-se

II . cool down CZ. cz. przech.

cool down

esfriar

crack down CZ. cz. nieprzech.

to crack down on sb/sth

agir com mão firme com alguém/a. c.

I . cut down CZ. cz. przech.

1. cut down tree:

cut down

derrubar

2. cut down (reduce):

cut down

reduzir

to cut down expenses

reduzir as despesas

II . cut down CZ. cz. nieprzech.

to cut down on sth

diminuir a. c.

to cut down on smoking

fumar menos

down payment RZ.

down payment

entrada r.ż.

fall down CZ. cz. nieprzech.

1. fall down:

fall down person

cair

fall down building

desabar

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person, plan

falhar

get down CZ. cz. przech. always rozdz. zł. (disturb)

get down

deprimir

this weather is really getting me down

este tempo me deixa bem deprimido

I . go down CZ. cz. przech. nierozdz.

he went down the road

ele seguiu pela estrada

II . go down CZ. cz. nieprzech.

1. go down (set):

go down

pôr-se

2. go down ship:

go down

afundar

3. go down (plane):

go down

cair

4. go down (decrease):

go down

baixar

5. go down (be received):

to go down well/badly

cair bem/mal

gobble down CZ. cz. przech. pot., gobble up CZ. cz. przech. pot.

gobble down

devorar

grind down CZ. cz. przech.

1. grind down (mill):

grind down

moer

2. grind down (wear down):

grind down

minar

3. grind down (oppress):

grind down

oprimir

jump down CZ. cz. nieprzech.

jump down

pular para baixo

he jumped down from the tree

ele pulou da árvore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Agitators used sabotage, threats and violence causing disastrous slow-downs and shut-downs that were detrimental to the war effort.

en.wikipedia.org

When my husband was a baby, he wore hand-me-downs and slept in a dresser drawer.

www.theglobeandmail.com

But the transition from small-town girl in hand-me-downs to literary superstar was not easy.

www.mirror.co.uk

Frisky downs his dinner in a flash of a second and runs off.

en.wikipedia.org

I got all the hand-me-downs.

en.wikipedia.org

Pack your favorite bra tops and loose skirts, your trusty button-downs, and that swimsuit you've always wanted to wear for a cool dip in the water.

preen.inquirer.net

Throughout its early years, the band worked through the ups and downs of earning their education while building up the band.

en.wikipedia.org

All we got are hand-me-downs, no new equipment.

www.independent.co.uk

Although only a mind reader could know why she'd tied down the kayak this way, it appeared that the angled mounting made the tie-downs easier to reach.

www.theglobeandmail.com

The show highlights the couple's ups and downs together as a blended family.

en.wikipedia.org