Tłumaczenia dla hasła „drôt“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . drop [drɑːp, Brit drɒp] RZ.

1. drop (of liquid):

drop

gota r.ż.

drop by drop

gota a gota

it's a drop in the ocean

é uma gota de água no oceano

just a drop

só uma gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive r.m.

a sheer drop

um declive acentuado

3. drop (decrease, fall, temperature):

drop

queda r.ż.

a drop in sth

uma queda em a. c.

at the drop of a hat

num piscar de olhos

II . drop <-pp-> [drɑːp, Brit drɒp] CZ. cz. przech.

1. drop (allow to fall):

drop

soltar

to drop a hint

soltar uma indireta

2. drop (lower):

drop

baixar

to drop one's voice

baixar a voz

3. drop (give up):

drop physical activity

largar

drop plan

abandonar

4. drop (leave out):

drop

dispensar

III . drop <-pp-> [drɑːp, Brit drɒp] CZ. cz. nieprzech.

drop dead! pot.

desinfeta!

to drop with exhaustion

morrer de cansaço

he is ready to drop

ele está a ponto de cair morto de cansaço

the pen dropped from the desk

a caneta caiu da mesa

I . dot [dɑːt, Brit dɒt] RZ.

1. dot (round mark):

dot

ponto r.m.

on the dot

em ponto

2. dot pl typ:

dot

pingo r.m.

II . dot <-tt-> [dɑːt, Brit dɒt] CZ. cz. przech.

to dot one's i's and cross one's t's

ser muito minucioso

I . rot [rɑːt, Brit rɒt] RZ. bez l.mn.

1. rot:

rot

podridão r.ż.

2. rot (situation):

rot

decadência r.ż.

3. rot Brit sl:

rot

besteira r.ż.

rot

bobagem r.ż.

stop that rot

deixe de bobagem

II . rot <-tt-> [rɑːt, Brit rɒt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

rot

apodrecer

I . trot [trɑːt, Brit trɒt] RZ.

trot

trote r.m.

on the trot

a trote

II . trot [trɑːt, Brit trɒt] CZ. cz. nieprzech.

trot

trotar

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] PRZYM.

dry a. climate

seco(-a)

dry soil

árido(-a)

to go dry

secar

to run dry przen.

calar-se

II . dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. przech.

dry hair

secar

dry tears

enxugar

III . dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry

secar

drab <drabber, drabbest> [dræb] PRZYM.

drab color

desbotado(-a)

drab existence

enfadonho(-a)

I . drag [dræg] RZ.

1. drag bez l.mn. FIZ.:

drag

draga r.ż.

2. drag przen. pot.:

to be a drag on sb

aporrinhar alguém

to be in drag

estar com roupa de mulher

what a drag!

que saco!

II . drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. przech.

drag

arrastar

to drag one's heels przen.

fazer hora

III . drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. nieprzech.

1. drag (trail along):

drag a. time, meeting, conversation

arrastar-se

2. drag (lag behind):

drag

ficar para trás

I . draw [drɑː, Brit drɔː] RZ.

1. draw (attraction):

draw

atração r.ż.

2. draw SPORT:

draw

empate r.m.

3. draw (drawing of cards, lots):

draw

sorteio r.m.

II . draw <drew, drawn> [drɑː, Brit drɔː] CZ. cz. przech.

1. draw:

draw character

retratar

draw line

traçar

draw art picture

desenhar

2. draw (pull):

to draw a conclusion

tirar uma conclusão

to draw an inference

deduzir

to draw sb aside

puxar alguém para um canto

to draw sth from sb

tomar a. c. de alguém

to draw the curtains

abrir/fechar as cortinas

3. draw (attract):

draw

atrair

to be drawn toward(s) sb

sentir atração por alguém

to be drawn toward(s) sb

provocar

to draw applause

provocar aplauso

4. draw (take out):

draw money

sacar

draw water

tirar

to draw blood przen.

sugar o sangue

5. draw salary, pension:

draw

receber

III . draw <drew, drawn> [drɑː, Brit drɔː] CZ. cz. nieprzech.

1. draw art:

draw

desenhar

2. draw (move):

to draw ahead

passar para a frente

to draw away

afastar-se

to draw level with sb Brit

alcançar alguém (em corrida)

to draw to a close

chegar ao fim

3. draw SPORT:

draw

empatar

I . drip <-pp-> [drɪp] CZ. cz. nieprzech.

drip

pingar

II . drip [drɪp] RZ.

1. drip of water:

drip

pingo r.m.

2. drip MED.:

drip

tubo r.m. para soro

3. drip pot. (person):

drip

babaca r.m. i r.ż.

drew [druː] CZ.

drew pt of:

Zobacz też draw

I . draw [drɑː, Brit drɔː] RZ.

1. draw (attraction):

draw

atração r.ż.

2. draw SPORT:

draw

empate r.m.

3. draw (drawing of cards, lots):

draw

sorteio r.m.

II . draw <drew, drawn> [drɑː, Brit drɔː] CZ. cz. przech.

1. draw:

draw character

retratar

draw line

traçar

draw art picture

desenhar

2. draw (pull):

to draw a conclusion

tirar uma conclusão

to draw an inference

deduzir

to draw sb aside

puxar alguém para um canto

to draw sth from sb

tomar a. c. de alguém

to draw the curtains

abrir/fechar as cortinas

3. draw (attract):

draw

atrair

to be drawn toward(s) sb

sentir atração por alguém

to be drawn toward(s) sb

provocar

to draw applause

provocar aplauso

4. draw (take out):

draw money

sacar

draw water

tirar

to draw blood przen.

sugar o sangue

5. draw salary, pension:

draw

receber

III . draw <drew, drawn> [drɑː, Brit drɔː] CZ. cz. nieprzech.

1. draw art:

draw

desenhar

2. draw (move):

to draw ahead

passar para a frente

to draw away

afastar-se

to draw level with sb Brit

alcançar alguém (em corrida)

to draw to a close

chegar ao fim

3. draw SPORT:

draw

empatar

I . drug [drʌg] RZ.

1. drug MED.:

drug

remédio r.m.

2. drug (narcotic):

drug

droga r.ż.

II . drug <-gg-> [drʌg] CZ. cz. przech.

drug

dopar

to drug sb with sth

dopar alguém com a. c.

I . drum [drʌm] RZ.

1. drum (a. for oil):

drum MUZ., TECHNOL.

tambor r.m.

2. drum pl (in band):

drum

bateria r.ż.

II . drum <-mm-> [drʌm] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

drum

tocar tambor

III . drum [drʌm] CZ. cz. przech. pot.

to drum sth into sb

inculcar a. c. em alguém

I . root [ruːt] RZ.

1. root:

root a. BOT., JĘZ., MAT.

raiz r.ż.

to take root a. przen.

criar raízes pl

2. root (source):

root

origem r.ż.

the root of the problem is that ...

a origem do problema é que ...

II . root [ruːt] CZ. cz. nieprzech.

to root for sb

torcer por alguém

I . riot [ˈraɪət] RZ.

riot

tumulto r.m.

riot

distúrbio r.m.

to run riot przen.

fazer baderna r.ż.

II . riot [ˈraɪət] CZ. cz. nieprzech.

riot

amotinar-se

riot

causar distúrbios

I . dart [dɑːrt, Brit dɑːt] RZ.

1. dart (arrow):

dart

dardo r.m.

to play darts

jogar dardos

2. dart (movement):

to make a dart for sth

disparar em direção a a. c.

II . dart [dɑːrt, Brit dɑːt] CZ. cz. nieprzech.

to dart for sth

precipitar-se em direção a a. c.

dirt [dɜːrt, Brit dɜːt] RZ. bez l.mn.

1. dirt (unclean substance):

dirt

sujeira r.ż.

to treat sb like dirt

tratar alguém como lixo

2. dirt (soil):

dirt

terra r.ż.

toot [tuːt] CZ. cz. nieprzech.

toot

buzinar

I . tot [tɑːt, Brit tɒt] RZ. pot. (child)

tot

pequeno(-a) r.m. (r.ż.)

II . tot [tɑːt, Brit tɒt] CZ. cz. przech. pot.

to tot sth up

fazer a conta

I . boot [buːt] RZ.

1. boot (footwear):

boot

bota r.ż.

to give sb the boot pot.

mandar alguém embora do emprego

to boot (in addition)

ainda por cima

2. boot Brit, Aus MOT. (trunk):

boot

porta-malas r.m.

II . boot [buːt] CZ. cz. przech. pot.

1. boot (kick):

boot

chutar

2. boot INF.:

boot

iniciar

I . foot <feet> [fʊt] RZ.

1. foot:

foot (of person)

pé r.m.

foot (of animal)

pata r.ż.

on foot

a pé

to find one's feet

ganhar confiança

to put one's foot down

agir com determinação

2. foot (unit of measurement):

foot

pé r.m. (30,48 cm)

3. foot (bottom):

at the foot of one's bed

ao pé da cama

at the foot of the page

ao pé da página

II . foot [fʊt] CZ. cz. przech. pot.

to foot the bill

pagar a conta