Tłumaczenia dla hasła „hyn“ w angielsko » portugalski słowniku

hymn [hɪm] RZ.

hymn

hino r.m.

hen [hen] RZ.

hen (chicken)

galinha r.ż.

hen (bird)

ave r.ż. fêmea

hype [haɪp] RZ. bez l.mn. HAND.

hype

publicidade r.ż. exagerada

horn [hɔːrn, Brit hɔːn] RZ.

1. horn ZOOL.:

horn

chifre r.m.

2. horn MUZ.:

horn

clarim r.m.

horn

corneta r.ż.

3. horn MOT.:

horn

buzina r.ż.

I . hand [hænd] RZ.

1. hand ANAT.:

hand

mão r.ż.

hand in hand

de mãos dadas

hands up!

mãos ao alto!

to be good with one's hands

ter boa habilidade manual

to do sth by hand

fazer a. c. manualmente

to shake hands with sb

dar um aperto de mão em alguém

2. hand (handy, within reach):

at hand

à disposição

3. hand (what needs doing now):

the job at hand

o trabalho prestes a acontecer

the problem in hand

o problema em deliberação

to get out of hand person

descontrolar-se

to get out of hand things, situation

sair do controle

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to be in good hands

estar em boas mãos

to fall into the hands of sb

cair nas mãos de alguém

5. hand (assistance):

to give sb a hand with sth

dar uma mão a alguém com a. c.

6. hand (applause):

to give sb a hand (for sth)

aplaudir alguém (por a. c.)

zwroty:

on the one hand ... on the other (hand) ...

por um lado ... por outro lado ...

second hand

de segunda mão

II . hand [hænd] CZ. cz. przech.

1. hand (give):

hand

dar

will you hand me my bag?

pode me dar [or passar] a minha bolsa?

2. hand (give credit):

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you

eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

I . hang [hæŋ] RZ. bez l.mn.

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. przech.

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

hind [haɪnd] PRZYM.

hind legs:

hind

traseiro(-a)

I . hint [hɪnt] RZ.

1. hint (trace):

hint

indício r.m.

a hint of sth

um indício de a. c.

2. hint (allusion):

hint

insinuação r.ż.

to drop a hint

dar uma indireta

3. hint (practical tip):

hint

dica r.ż.

a handy hint

uma dica útil

II . hint [hɪnt] CZ. cz. przech.

to hint sth to sb

insinuar a. c. a alguém

III . hint [hɪnt] CZ. cz. nieprzech.

to hint at sth

aludir a a. c.

hone [hoʊn, Brit həʊn] CZ. cz. przech.

hone (sharpen)

afiar

hone przen. (refine)

refinar

hung [hʌŋ] CZ.

hung pt, pp of:

Zobacz też hang

I . hang [hæŋ] RZ. bez l.mn.

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. przech.

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

hunk [hʌŋk] RZ.

1. hunk (piece):

hunk

naco r.m.

2. hunk pot. (man):

hunk

gato r.m.

I . hunt [hʌnt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

hunt

caçar

to hunt for sth

caçar a. c.

II . hunt [hʌnt] RZ. (chase)

hunt

caça r.ż.

to be on the hunt (for sth)

estar à caça (de a. c.)

chin [tʃɪn] RZ.

chin

queixo r.m.

to keep one's chin up przen.

não desanimar

chin up!

ânimo!

I . shin [ʃɪn] RZ.

shin

canela r.ż. (da perna)

II . shin <-nn-> [ʃɪn] CZ. cz. nieprzech.

to shin down

descer escorregando (com o uso das mãos e pés)

to shin up sth

trepar em a. c. (com o uso das mãos e pés)

shun <-nn-> [ʃʌn] CZ. cz. przech.

shun

esquivar-se a

shun

evitar