Tłumaczenia dla hasła „leen“ w angielsko » portugalski słowniku

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] CZ. cz. nieprzech.

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] CZ. cz. przech.

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

lee [liː] RZ.

lee

sotavento r.m.

leek [liːk] RZ.

leek

alho-poró r.m.

leer [lɪr, Brit lɪəʳ] CZ. cz. nieprzech.

leer

olhar com malícia

to leer at sb

olhar alguém com malícia

seen [siːn] CZ.

seen pp of:

Zobacz też see , see

see² [siː] RZ. REL.

see

sé r.ż.

I . see¹ <saw, seen> [siː] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! pot. (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! pot. (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] CZ. cz. nieprzech.

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

been [bɪn, Brit biːn] CZ.

been pp of:

Zobacz też be

I . be <was, been> [biː] CZ. cz. nieprzech.

1. be + przym./rz. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + przym. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be im. cz. przeszł. (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form.

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] CZ. impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] CZ. cz. pos.

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

keen [kiːn] PRZYM.

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasmado(-a)

keen student

aplicado(-a)

to be keen on sth/doing sth

gostar muito de a. c./fazer a. c.

to be keen to do sth

ter vontade de fazer a. c.

2. keen (perceptive):

keen intelligence

aguçado(-a)

3. keen (extreme):

keen

intenso(-a)

4. keen lit. (sharp):

keen

afiado(-a)

teen [tiːn] RZ.

teen

adolescente r.m. i r.ż.

lent [lent]

lent pt, pp of:

Zobacz też lend

lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. przech.

1. lend (give temporarily):

lend

emprestar

to lend money to sb

emprestar dinheiro a alguém

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend a hand

dar uma mão a alguém

lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. przech.

1. lend (give temporarily):

lend

emprestar

to lend money to sb

emprestar dinheiro a alguém

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend a hand

dar uma mão a alguém

lens <-ses> [lenz] RZ.

1. lens (of glasses, of camera):

lens

lente r.ż.

2. lens ANAT.:

lens

cristalino r.m.

led [led] CZ.

led pt, pp of:

Zobacz też lead , lead

lead² [led] RZ.

1. lead bez l.mn. (metal):

lead

chumbo r.m.

2. lead (in pencil):

lead

grafite r.ż.

I . lead¹ [liːd] RZ.

1. lead bez l.mn. (front position):

lead

dianteira r.ż.

lead

liderança r.ż.

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo r.m.

lead (guiding)

iniciativa r.ż.

3. lead TEATR:

lead

protagonista r.m. i r.ż.

4. lead (clue):

lead

indício r.m.

5. lead (connecting wire):

lead

fio r.m. condutor

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

correia r.ż.

II . lead¹ <led, led> [liːd] CZ. cz. przech.

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead HAND., SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] CZ. cz. nieprzech.

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

let <let, let> [let] CZ. cz. przech.

let

deixar

let's go!

vamos!

let's see

vamos ver

to let go of sth

largar a. c.

to let oneself go

soltar-se

to let sb do sth

deixar alguém fazer a. c.

to let sb know sth

deixar alguém saber de a. c.

leg [leg] RZ.

1. leg:

leg (of person, furniture)

perna r.ż.

leg (of animal)

pata r.ż.

to pull sb's leg

curtir com a cara de alguém gír

2. leg GASTR.:

leg (of lamb, pork)

perna r.ż.

leg (of lamb, pork)

pernil r.ż.

leg (of chicken)

coxa r.ż.

3. leg (segment):

leg

etapa r.ż.

I . lead¹ [liːd] RZ.

1. lead bez l.mn. (front position):

lead

dianteira r.ż.

lead

liderança r.ż.

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo r.m.

lead (guiding)

iniciativa r.ż.

3. lead TEATR:

lead

protagonista r.m. i r.ż.

4. lead (clue):

lead

indício r.m.

5. lead (connecting wire):

lead

fio r.m. condutor

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

correia r.ż.

II . lead¹ <led, led> [liːd] CZ. cz. przech.

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead HAND., SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] CZ. cz. nieprzech.

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

I . leaf <leaves> [liːf] RZ.

leaf

folha r.ż.

to take a leaf from sb's book

arrancar uma folha do livro de alguém

II . leaf [liːf] CZ. cz. nieprzech.

to leaf through sth

folhear a. c.

I . leak [liːk] RZ.

leak (of gas, information, water)

vazamento r.m.

leak (in roof)

goteira r.ż.

II . leak [liːk] CZ. cz. nieprzech. (let escape)

leak bucket, hose, information, pen

vazar

leak tap

gotejar

leak tire

murchar

III . leak [liːk] CZ. cz. przech.

leak

vazar

I . leap [liːp] RZ.

leap

salto r.m.

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [liːp] CZ. cz. nieprzech.

leap

saltar

to leap to do sth

lançar-se a fazer a. c.

left¹ [left] CZ.

left pt, pp of:

Zobacz też leave

I . leave [liːv] RZ.

1. leave:

leave

despedida r.ż.

to take (one's) leave (of sb)

despedir-se (de alguém)

2. leave bez l.mn.:

leave

licença r.ż.

to go/be on leave WOJSK.

sair/estar de licença

II . leave <left, left> [liːv] CZ. cz. przech.

1. leave (depart from):

leave school, university

abandonar

leave work

deixar

to leave home

sair de casa

2. leave (not take away with):

leave

deixar

to leave sth to sb

deixar a. c. para alguém

to leave sth to sb (forget)

esquecer

they always leave the boy at home

sempre esquecem o menino em casa

III . leave <left, left> [liːv] CZ. cz. nieprzech.

leave

ir embora

leave

partir

I . less [les] comp of PRZYM. (in degree, quantity, size)

less

menos

II . less [les] comp of PRZYSŁ.

less

menos

less than ...

menos que ...

to drink less

beber menos

III . less [les] comp of ZAIM.

less

menos

less and less

cada vez menos

Zobacz też little

I . little [ˈlɪt̬l, Brit -tl] PRZYM.

1. little (in size, age):

little

pequeno(-a)

the little ones pot.

as crianças

2. little (amount):

little

pouco(-a)

little by little

pouco a pouco

a little bit (of sth)

um pouco (de a. c.)

a little something

um pouco

3. little (duration):

little

pouco tempo

for a little while

por pouco tempo

II . little [ˈlɪt̬l, Brit -tl] PRZYSŁ.

little

pouco

little more than an hour

um pouco mais de uma hora

III . little [ˈlɪt̬l, Brit -tl] ZAIM.

little

pouco