Tłumaczenia dla hasła „piest“ w angielsko » portugalski słowniku

priest [priːst] RZ. REL.

priest

padre r.m.

priest

sacerdote r.m.

digest [daɪˈdʒest] CZ. cz. przech.

1. digest (eat):

digest

digerir

2. digest przen. (understand):

digest information

assimilar

3. digest (summarize):

digest

condensar

divest [dɪˈvest, Brit daɪˈ-] CZ. cz. przech.

divest

despojar

I . piece [piːs] RZ.

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

pedaço r.m.

piece of text

parte r.ż.

a piece of advice

um conselho

a piece of clothing

uma (peça de) roupa

a piece of news

uma notícia

a piece of paper (scrap)

um pedaço de papel

a piece of paper (sheet)

uma folha de papel

a 50 cent piece

uma moeda de 50 centavos

in one piece

intacto

in pieces

quebrado

to break sth to piece

partir a. c. em pedaços

piece by piece

peça por peça

to come to pieces (shatter)

espatifar-se

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontável

to take sth to pieces Brit

desmontar a. c.

to go all to pieces (trauma)

entrar em parafuso

to go all to pieces (collapse, break)

perder o controle

to be a piece of cake przen. pot.

ser moleza

to give sb a piece of one's mind pot.

dizer poucas e boas a alguém

2. piece:

piece GRY, art, MUZ.

peça r.ż.

II . piece [piːs] CZ. cz. przech.

to piece sth together (rebuild)

recompor

to piece sth together (figure out) story, facts

reconstituir

piety [ˈpaɪət̬i, Brit -ti] RZ. bez l.mn.

piety

piedade r.ż.

chest [tʃest] RZ.

1. chest (torso):

chest

peito r.m.

chest

tórax r.m.

chest pains

dores r.m. pl no peito

to get sth off one's chest przen.

desabafar a. c.

2. chest (breasts):

chest

peitos r.m. pl

3. chest (trunk):

chest

baú r.m.

chest

arca r.ż.

chest of drawers

cômoda

medicine chest

armário de remédios

crest [krest] RZ.

crest

crista r.ż.

guest [gest] RZ.

guest

convidado(-a) r.m. (r.ż.)

guest

visita r.m. i r.ż.

guest (at hotel)

hóspede r.m. i r.ż.

be my guest pot.

fique à vontade

quest [kwest] RZ.

quest

busca r.ż.

a quest for sth

uma busca por a. c.

in quest of sth

em busca de a. c.

protest¹ [ˈproʊtest, Brit ˈprəʊ-] RZ.

protest

protesto r.m.

protest (demonstration)

manifestação r.ż.

in protest

em sinal de protesto

to do sth under protest

fazer a. c. sob protesto

pierce [pɪrs, Brit pɪəs] CZ. cz. przech.

pierce

furar

pierce

perfurar

to pierce sth with sth

perfurar a. c. com a. c.

to pierce a hole in sth

furar um buraco em a. c.

I . arrest [əˈrest] CZ. cz. przech.

arrest

deter

II . arrest [əˈrest] RZ.

arrest

detenção r.ż.

to put sb under arrest

deter alguém

detest [dɪˈtest] CZ. cz. przech.

detest

detestar

eldest [ˈeldɪst] PRZYM. ZAIM.

eldest

mais velho

the eldest

o mais velho

fewest [ˈfjuːɪst] PRZYM. ZAIM.

fewest

os/as menos

forest [ˈfɔːrɪst, Brit ˈfɒr-] RZ.

forest

floresta r.ż.

honest [ˈɑːnɪst, Brit ˈɒn-] PRZYM.

1. honest (trustworthy):

honest

honesto(-a)

2. honest (truthful):

honest

sincero(-a)

to be honest with oneself

ser sincero consigo mesmo

incest [ˈɪnsest] RZ. bez l.mn.

incest

incesto r.m.

infest [ɪnˈfest] CZ. cz. przech.

infest

infestar

to be infested with sth

estar infestado de a. c.

invest [ɪnˈvest] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

invest

investir

to invest (sth) in sth

investir (a. c.) em a. c.