Tłumaczenia dla hasła „vern“ w angielsko » portugalski słowniku

vein [veɪn] RZ.

1. vein:

vein ANAT., BOT.

veia r.ż.

2. vein GEO.:

vein

veio r.m.

3. vein przen.:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

I . very [ˈveri] PRZYSŁ.

very

muito

at the very least

no mínimo

not very much

não muito

the very best

o melhor possível [or mesmo]

the very next day

exatamente o dia seguinte

the very same

exatamente o mesmo

very much

muitíssimo

very well

muito bem

II . very [ˈveri] PRZYM.

1. very (absolute):

at the very beginning/end

bem no início/fim

the very first/last

o primeiro/último de todos

2. very (exact):

that's the very thing I wanted

isso é exatamente o que eu queria

the very fact

o próprio fato

verb [vɜːrb, Brit vɜːb] RZ.

verb

verbo r.m.

fern [fɜːrn, Brit fɜːn] RZ.

fern

samambaia r.ż.

veer [vɪr, Brit vɪəʳ] CZ. cz. nieprzech. vehicle

1. veer:

veer

dar uma guinada

veer

virar bruscamente

the car suddenly veered off to the left

o carro deu uma guinada brusca para a esquerda

zwroty:

veer

mudar de direção

to veer towards sth

virar(-se) em direção à a. c.

I . vent [vent] RZ.

1. vent (outlet):

vent

orifício r.m.

to give vent to sth przen.

dar vazão a a. c.

2. vent MODA:

vent

abertura r.ż.

II . vent [vent] CZ. cz. przech.

vent

dar vazão a

to vent one's anger on sb

descarregar a raíva em alguém

vet¹ [vet] RZ.

vet

veterinário(-a) r.m. (r.ż.)

vex [veks] CZ. cz. przech.

1. vex (annoy):

vex

atormentar

2. vex (upset):

vex

irritar

veal [viːl] RZ. bez l.mn.

veal

vitela r.ż.

I . veil [veɪl] RZ.

veil

véu r.m.

to draw a veil over sth przen.

lançar um véu sobre a. c.

II . veil [veɪl] CZ. cz. przech.

veil

velar

vest [vest] RZ.

1. vest Am, Aus (of suit, sleeveless sweater):

vest

colete r.m.

2. vest Brit (undershirt):

vest

camiseta r.ż.

I . veto <-es> [ˈviːtoʊ, Brit -t̬əʊ] RZ.

veto

veto r.m.

II . veto <vetoed> [ˈviːtoʊ, Brit -t̬əʊ] CZ. cz. przech.

1. veto (exercise a veto against):

veto

vetar

2. veto (forbid):

veto

proibir

earn [ɜːrn, Brit ɜːn] CZ. cz. przech.

1. earn (be paid):

earn

ganhar

to earn a living

ganhar a vida

2. earn (bring in):

earn

render

earn interest

render

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obter dinheiro de a. c.

urn [ɜːrn, Brit ɜːn] RZ.

1. urn (vase):

urn

urna r.ż.

2. urn (for tea):

urn

chaleira r.ż.

barn [bɑːrn, Brit bɑːn] RZ.

barn

celeiro r.m.

I . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, Brit bɜːn] CZ. cz. nieprzech.

1. burn (with flames):

burn

queimar

to burn with desire

arder de desejo

to burn with desire (sting)

arder

2. burn lamp, lights:

burn

queimar

II . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, Brit bɜːn] CZ. cz. przech.

1. burn:

burn

queimar

to burn a fire

acender um fogo

to burn a fire building

incendiar

to burn one's bridges przen.

queimar as chances

2. burn (use as fuel):

burn

consumir

III . burn [bɜːrn, Brit bɜːn] RZ.

burn

queimadura r.ż.

porn [pɔːrn, Brit pɔːn] RZ.

porn skrót od pornography:

porn

pornô r.m.

Zobacz też pornography

pornography [pɔːrˈnɑːgrəfi, Brit pɔːˈnɒg-] RZ. bez l.mn.

pornography

pornografia r.ż.

I . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] CZ. cz. nieprzech.

1. turn (rotate):

turn

girar

turn

dar voltas

to turn on sth

dar voltas em a. c.

2. turn (switch direction):

turn car

dar meia-volta

turn tide

virar

to turn around

virar-se

to turn right/left

virar à direita/esquerda

3. turn:

turn (change)

ficar

turn (change)

tornar-se

turn (for worse)

transformar-se

turn leaves

mudar de cor

turn milk

azedar

II . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] CZ. cz. przech.

1. turn (rotate):

turn key

girar

2. turn (switch direction):

turn

virar

to turn a page

virar uma página

to turn one's head

girar a cabeça

3. turn przen.:

it turned my stomach

me virou o estômago

to turn one's back on sb

virar as costas para alguém

to turn sth upside down

virar a. c. de pernas para o ar

to turn 30

fazer 30 anos

III . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] RZ.

1. turn (change in direction):

turn

virada r.ż.

the turn of the century

a virada do século

to make a turn to the right

virar à direita

to take a turn for the worse/better

piorar/melhorar

2. turn (curve):

turn

curva r.ż.

a turn in the road

uma curva na estrada

3. turn (period of duty):

afternoon turn

turno r.m. da tarde

it's your turn

é a sua vez r.ż.

to speak out of turn

falar fora de ordem r.ż.

4. turn (rotation):

turn

rotação r.ż.

5. turn (service):

a good turn

um favor r.m.

one good turn deserves another przysł.

amor com amor se paga

6. turn (shock):

to give sb a turn

dar um susto r.m. em alguém

7. turn TEATR:

turn

número r.m.

born [bɔːrn, Brit bɔːn] PRZYM.

1. born person:

born

nascido(-a)

to be born

nascer

where were you born?

onde você nasceu?

I wasn't born yesterday pot.

não nasci ontem

2. born (talented in):

born

nato(-a)

a born musician/leader

um músico/líder nato

corn [kɔːrn, Brit kɔːn] RZ. bez l.mn.

1. corn Am:

corn

milho r.m.

corn on the cob

espiga r.ż. de milho

2. corn Brit (grain):

corn

cereal r.m.

3. corn MED.:

corn

calo r.m.