Tłumaczenia dla hasła „vero“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . veto <-es> [ˈviːtoʊ, Brit -t̬əʊ] RZ.

veto

veto r.m.

II . veto <vetoed> [ˈviːtoʊ, Brit -t̬əʊ] CZ. cz. przech.

1. veto (exercise a veto against):

veto

vetar

2. veto (forbid):

veto

proibir

verb [vɜːrb, Brit vɜːb] RZ.

verb

verbo r.m.

I . very [ˈveri] PRZYSŁ.

very

muito

at the very least

no mínimo

not very much

não muito

the very best

o melhor possível [or mesmo]

the very next day

exatamente o dia seguinte

the very same

exatamente o mesmo

very much

muitíssimo

very well

muito bem

II . very [ˈveri] PRZYM.

1. very (absolute):

at the very beginning/end

bem no início/fim

the very first/last

o primeiro/último de todos

2. very (exact):

that's the very thing I wanted

isso é exatamente o que eu queria

the very fact

o próprio fato

I . zero <-s [or -es]> [ˈzɪroʊ, Brit ˈzɪərəʊ] RZ.

zero

zero r.m.

zero METEO

zero

below zero

abaixo de zero

II . zero <-s [or -es]> [ˈzɪroʊ, Brit ˈzɪərəʊ] CZ. cz. nieprzech.

to zero in on sth

mirar em a. c.

hero <heroes> [ˈhɪroʊ, Brit ˈhɪərəʊ] RZ.

1. hero (brave man):

hero

herói r.m.

2. hero (main character):

hero

protagonista r.m. i r.ż.

3. hero (idol):

hero

ídolo r.m.

veer [vɪr, Brit vɪəʳ] CZ. cz. nieprzech. vehicle

1. veer:

veer

dar uma guinada

veer

virar bruscamente

the car suddenly veered off to the left

o carro deu uma guinada brusca para a esquerda

zwroty:

veer

mudar de direção

to veer towards sth

virar(-se) em direção à a. c.

vet¹ [vet] RZ.

vet

veterinário(-a) r.m. (r.ż.)

vex [veks] CZ. cz. przech.

1. vex (annoy):

vex

atormentar

2. vex (upset):

vex

irritar

veal [viːl] RZ. bez l.mn.

veal

vitela r.ż.

I . veil [veɪl] RZ.

veil

véu r.m.

to draw a veil over sth przen.

lançar um véu sobre a. c.

II . veil [veɪl] CZ. cz. przech.

veil

velar

vein [veɪn] RZ.

1. vein:

vein ANAT., BOT.

veia r.ż.

2. vein GEO.:

vein

veio r.m.

3. vein przen.:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

I . vent [vent] RZ.

1. vent (outlet):

vent

orifício r.m.

to give vent to sth przen.

dar vazão a a. c.

2. vent MODA:

vent

abertura r.ż.

II . vent [vent] CZ. cz. przech.

vent

dar vazão a

to vent one's anger on sb

descarregar a raíva em alguém

vest [vest] RZ.

1. vest Am, Aus (of suit, sleeveless sweater):

vest

colete r.m.

2. vest Brit (undershirt):

vest

camiseta r.ż.

euro [ˈjʊroʊ, Brit ˈjʊərəʊ] RZ.

euro

euro r.m.

pro¹ [proʊ, Brit prəʊ] RZ. pot.

pro skrót od professional:

pro

profissional r.m. i r.ż.

Zobacz też professional

professional [prəˈfeʃənəl] PRZYM.

professional

profissional

fro [froʊ, Brit frəʊ] PRZYSŁ.

to and fro

para lá e para cá

biro [ˈbaɪərəʊ] RZ. Brit (ball-point pen)

biro

caneta r.ż. esferográfica

I . over [ˈoʊvər, Brit ˈəʊvəʳ] PRZYIM.

1. over (above):

over

por cima de

over

sobre

to hang the picture over the desk

pendurar o quadro por cima da escrivaninha

2. over (across):

famous all over the world

famoso no mundo inteiro

to go over the bridge

passar pela ponte

the house over the road

a casa do outro lado da rua

3. over (behind):

to look over sb's shoulder

ficar com a pulga atrás da orelha

4. over (during):

over

durante

over

por

over the winter

durante o inverno

to stay over the weekend

ficar durante o fim de semana

5. over (more than):

children over 14

crianças de mais de 14 anos

to speak for over an hour

falar por mais de uma hora

6. over (on):

to hit sb over the head

bater na cabeça de alguém

7. over (through):

I heard it over the radio

ouvi pelo rádio

II . over [ˈoʊvər, Brit ˈəʊvəʳ] PRZYSŁ.

1. over (distance):

over here

por aqui

over there

logo ali

over there

por lá

over the road

lá na estrada

to move sth over

afastar a. c.

2. over (downwards):

to fall over

tombar

to knock sth over

derrubar a. c.

3. over (moving above):

over go, jump

por cima

over go, jump

sobre

to fly over the city

voar sobre a cidade

4. over (moving across):

to come over here

vir por aqui

to go over there

ir por lá

III . over [ˈoʊvər, Brit ˈəʊvəʳ] PRZYM.

over

acabado(-a)

it's all over

está tudo acabado

vary <-ie-> [ˈveri, Brit ˈveəri] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

vary

variar

to vary in sth

variar em a. c.