Tłumaczenia dla hasła „kefe“ w angielsko » rosyjski słowniku

keel [ki:l] RZ. naut

keel

киль r.m.

I . keen [ki:n] PRZYM.

1. keen (eager):

keen

стра́стно увлека́ющийся

to be keen on sth

увлека́ться чем-ли́бо

to be keen to do sth

си́льно жела́ть сде́лать что-ли́бо

2. keen (perceptive):

keen mind, eye, eyesight

о́стрый

keen awareness, sense of hearing

обострённый

3. keen (extreme):

keen

напряжённый

keen

интенси́вный

keen interest

си́льный

4. keen (biting):

keen

ре́зкий

II . keen [ki:n] RZ.

keen

причита́ние r.n. по поко́йнику

keen

помина́льная песнь r.ż.

III . keen [ki:n] CZ. cz. przech.

keen

причита́ть по поко́йнику

to keen for sb

причита́ть по кому́-ли́бо

I . keep [ki:p] RZ.

1. keep no l.mn. (livelihood):

keep

пропита́ние r.n.

keep

содержа́ние r.n.

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня r.ż. за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] CZ. cz. przech.

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

zwroty:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] CZ. cz. nieprzech.

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

zwroty:

how are you keeping? Brit

как дела́?

I . ken [ken] RZ. no l.mn.

ken

кругозо́р r.m.

to be beyond sb's ken

быть за преде́лами чьих-ли́бо позна́ний

to be beyond sb's ken

вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

II . ken <-nn-> [ken] CZ. cz. przech. N Eng, Scot

ken

име́ть каки́е-ли́бо позна́ния

keg [keg] RZ.

keg

бочо́нок r.m.

I . key [ki:] RZ.

1. key (device to lock):

key

ключ r.m.

2. key no l.mn. (essential point):

the key to sth

ключ к чему́-ли́бо

3. key (list):

key of symbols

разга́дка r.ż.

key of answers

ключ к упражне́ниям

4. key MUZ.:

key

тона́льность r.ż.

in the key of C major

в тона́льности до́ мажо́р

5. key a. INF.:

key

кла́виша r.ż.

Alt key

кла́виша Alt

CTRL key

кла́виша контро́ля

ESC key

кла́виша отме́ны кома́нды

ENTER key

кла́виша вво́да

SPACE key

кла́виша пробе́ла

INS key

кла́виша фикса́ции вста́вки

SHIFT key

кла́виша фикса́ции сме́ны реги́стра

PgUp/PgDn key

кла́виша перехо́да к предыду́щей/сле́дующей страни́це

BACKSPACE key

кла́виша возвраще́ния курсо́ра наза́д

RETURN key

кла́виша осуществле́ния кома́нды

DEL [or DELETE] key

кла́виша удале́ния информа́ции

TAB key

кла́виша табуля́ции

FUNCTION key

функциона́льная кла́виша

caps lock key

кла́виша фикса́ции реги́стра прописны́х букв

II . key [ki:] CZ. cz. przech.

1. key (type):

key

набира́ть на клавиату́ре

2. key (adapt):

key

настра́ивать

key

приспоса́бливать

to key sth to sb

согласова́ть что-ли́бо с кем-ли́бо

kelp [kelp] RZ. no l.mn.

kelp

бу́рая во́доросль r.ż.

I . kept [kept] CZ.

kept I f. cz. przesz., pp of keep

II . kept [kept] PRZYM.

kept

находя́щийся на содержа́нии

Zobacz też keep

I . keep [ki:p] RZ.

1. keep no l.mn. (livelihood):

keep

пропита́ние r.n.

keep

содержа́ние r.n.

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня r.ż. за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] CZ. cz. przech.

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

zwroty:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] CZ. cz. nieprzech.

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

zwroty:

how are you keeping? Brit

как дела́?

kerb [kɜ:b, Am kɜ:rb] RZ. Aus, Brit

kerb

бордю́р r.m.

fife [faɪf] RZ.

fife

ду́дка r.ż.

fife

ма́ленькая фле́йта r.ż.

cafe [ˈkæfeɪ, Am kæfˈeɪ] RZ., café RZ.

cafe

кафе́ r.n.

life <lives> [laɪf] RZ.

1. life:

life

жизнь r.ż.

plant life

жизнь расте́ний

intelligent life

разу́мная жизнь

private life

ча́стная жизнь

life after death

жизнь по́сле сме́рти

a sign of life

при́знаки жи́зни

to be full of life

быть по́лным жи́зни

to lose one's life

потеря́ть жизнь

to take sb's life form.

уби́ть кого́-ли́бо

to take one's (own) life form.

уби́ть себя́

to take one's (own) life form.

поко́нчить с собо́й

to draw sth/sb from life SZT.

рисова́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо с нату́ры

2. life no l.mn. (existence):

life

жизнь r.ż.

to want sth out of life

хоте́ть чего́-ли́бо от жи́зни

to be sb's (whole) life

быть чьей-ли́бо жи́знью

3. life no l.mn. (duration):

life

продолжи́тельность r.ż. жи́зни

4. life pot. (prison sentence):

life

срок r.m.

life

заключе́ние r.n.

to get life sentence

быть приговорённым к пожи́зненному заключе́нию

zwroty:

a life and death struggle

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть

to be a matter of life and death

вопро́с жи́зни и сме́рти

to take one's life in one's hands pot.

рискова́ть жи́знью

to be the life and soul of the party Brit

быть душо́й о́бщества

to do sth for dear life

сража́ться не на жизнь, а на́ смерть

to live the good life

вести́ добропоря́дочную жизнь

it's a hard life! iron. pot.

тяжела́ жизнь!

to bring sb to life

приводи́ть в чу́вство

to come to life

приходи́ть в себя́

to frighten the life out of sb

перепуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

to give one's life for sb/sth

отда́ть свою́ жизнь за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to make a new life

нача́ть но́вую жизнь

for life

до конца́ жи́зни

I'm not able for the life of myself to do sth

хоть убе́й, не могу́ сде́лать что-ли́бо

not on your life! pot.

ни в ко́ем слу́чае

that's life!

такова́ жизнь!

this is the life (for me)!

вот э́то жизнь!

rife [raɪf] PRZYM.

rife

распространённый

rife

изоби́лующий

to be rife with sth

изоби́ловать чем-ли́бо

wife <wives> [waɪf] RZ.

wife

жена́ r.ż.

wife

супру́га r.ż.

to live together as man and wife

жить как муж с жено́й

I . safe [seɪf] PRZYM.

1. safe (free of danger):

safe

безопа́сный

safe driver

осмотри́тельный

safe driver

внима́тельный

at a safe distance

на безопа́сном расстоя́нии

it is not safe to …

э́то небезопа́сно …

safe journey!

до́брого [или счастли́вого] пути́!

2. safe (secure):

safe

надёжный

to feel safe

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

to keep sth in a safe place

храни́ть что-ли́бо в надёжном ме́сте

to put sth somewhere safe

спря́тать что-ли́бо в надёжном ме́сте

to win by a safe margin

победи́ть с большо́й ра́зницей

3. safe (not risky):

safe

безопа́сный

it is a safe bet

э́то ве́рное де́ло

4. safe POLIT.:

a safe seat for the Tories

гаранти́рованное ме́сто в парла́менте для кандида́та от консерва́торов

zwroty:

to be in safe hands

быть в надёжных рука́х

to be as safe as houses Brit

мо́жно положи́ться как на ка́менную сте́ну

on the safe side

на вся́кий слу́чай

it is better to be safe than sorry przysł.

семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь

safe and sound

це́лый и невреди́мый

II . safe [seɪf] RZ.

safe

несгора́емый шкаф r.m.

safe

сейф r.m.

I . knee [ni:] RZ.

knee

коле́но r.n.

to get down on one's knees

упа́сть на коле́ни

at your mother's knee

в де́тстве

on your knees!

на коле́ни!

zwroty:

to bring sb to their knees

заста́вить кого́-ли́бо подчини́ться

II . knee [ni:] CZ. cz. przech.

knee

уда́рить(ся) коле́ном

kale

kale → kail

Zobacz też kail

kail RZ. BOT.

kail

капу́ста r.ż. кормова́я

kite [kaɪt] RZ.

kite

возду́шный змей r.m.

to fly a kite

запуска́ть возду́шного зме́я

zwroty:

go fly a kite! pot.

убира́йся отсю́да!

go fly a kite! pot.

прова́ливай!

fee [fi:] RZ.

fee

гонора́р r.m.

fee

вознагражде́ние r.n.

fee (membership, for school, university)

пла́та r.ż.

to charge/receive a fee for sth

брать/получа́ть гонора́р за что-ли́бо

peke pot.

peke skrót od pekin(g)ese

Zobacz też pekin(g)ese

I . pekin(g)ese <-(s)> RZ. Brit

pekin(g)ese

пекине́с r.m.

II . pekin(g)ese PRZYM.

a pekinese dog

соба́ка r.ż. поро́ды пекине́с