Tłumaczenia dla hasła „Joycea“ w angielsko » słoweński słowniku

joy·less [ˈʤɔɪləs] PRZYM.

joyless time

mračen

joyless expression, occasion, news, childhood

žalosten

joyless marriage

nesrečen

joy·ful [ˈʤɔɪfəl] PRZYM.

joyful face, person

vesel

joyful event

srečen

joyful news

razveseljiv

joy·ous [ˈʤɔɪəs] PRZYM. lit.

joyous event

srečen

joyous person, voice, news

vesel

joy [ʤɔɪ] RZ.

1. joy (gladness):

joy

veselje n

joy

radost r.ż.

her singing is a joy to listen to

njeno petje je kot balzam za dušo

one of the joys of the job

ena izmed radosti službe

to jump for joy

poskočiti od veselja

to weep with joy

jokati od veselja

2. joy no l.mn. Brit pot. (success):

joy

uspeh r.m.

I . joke [ʤəʊk] RZ.

1. joke:

joke (action)

ukana r.ż.

joke (trick)

potegavščina r.ż.

joke (amusing story)

šala r.ż.

dirty joke

kvanta

to crack/tell jokes

stresati/pripovedovati šale

to get a joke

dojeti šalo

to get beyond a joke

postati zelo resno

to make a joke of sth (ridicule)

norčevati se iz česa

they made a joke of it, but it was obvious they were offended (laugh off)

temu so se smejali, a bilo je očitno, da so bili užaljeni

to not be able to take a joke

ne znati sprejeti šale na svoj račun

the joke was on me

šala je bila na moj račun

2. joke pot. (sth very easy):

joke

malenkost r.ż.

3. joke pot. (ridiculous thing or person):

joke

tarča r.ż. posmeha

II . joke [ʤəʊk] CZ. cz. nieprzech.

joke

šaliti se [f. dk. pošaliti se]

to be joking

šaliti se

you must be joking!

saj ne moreš misliti resno!

to joke about sth

šaliti se o čem

jok·er [ˈʤəʊkəʳ] RZ.

1. joker (one who jokes):

joker

šaljivec(šaljivka) r.m. (r.ż.)

2. joker pot. (annoying person):

joker

butelj r.m.

3. joker KARC.:

joker

džoker r.m.

joule [ʤu:l] RZ.

joule

joule r.m.