Tłumaczenia dla hasła „Upser“ w angielsko » słoweński słowniku

I . up·set CZ. cz. przech. [ʌpˈset]

1. upset (push over):

upset

prevrniti

upset glass

politi

2. upset:

upset (psychologically unsettle)

vznemirjati [f. dk. vznemiriti]

upset (distress)

prizadeti

to upset oneself

razburiti se

3. upset (throw into disorder):

upset

rušiti [f. dk. porušiti]

4. upset (cause pain):

to upset sb's stomach

razdražiti čigav želodec

to upset the apple cart pot.

prekrižati načrte

II . up·set PRZYM. [ʌpˈset]

1. upset (up-ended):

upset

prevrnjen

2. upset:

upset (nervous)

razdražen

upset (angry)

razburjen

upset (distressed)

vznemirjen

upset (sad)

potrt

to be upset [that] ...

biti potrt, ker ...

to be upset to hear/read/see that ...

biti žalosten, ko slišiš/bereš/vidiš, da ...

3. upset pot. (bilious):

to have an upset stomach

imeti razdražen želodec

III . up·set RZ. [ˈʌpset]

1. upset:

upset (trouble)

pretres r.m.

upset (argument)

preobrat r.m.

upset (psychological)

vznemirjenje n

to be an upset to sb

vznemiriti koga

to have an upset

prevrniti se

2. upset (unwelcome surprise):

upset

neprijetno presenečenje n

3. upset pot.:

stomach upset

prebavne motnje

I . up·per [ˈʌpəʳ] PRZYM. przyd.

1. upper (higher, further up):

upper

gornji

upper arm, lip etc.

zgornji

upper part of the body

zgornji del telesa

2. upper rank:

upper

višji

the upper middle class

višji srednji razred

3. upper location:

upper

zgornji

II . up·per [ˈʌpəʳ] RZ.

1. upper (part of shoe):

upper

zgornji del r.m.

2. upper slang (drug):

upper

poživilo n

purs·er [ˈpɜ:səʳ] RZ.

purser LOT.

glavni stevard(esa) r.m. (r.ż.)

purser NAUT.

blagajnik(blagajničarka) r.m. (r.ż.)

la·ser [ˈleɪzəʳ] RZ.

laser

laser r.m.

los·er [ˈlu:zəʳ] RZ.

1. loser (defeated person):

loser

poraženec(poraženka) r.m. (r.ż.)

2. loser (person at disadvantage):

loser

oškodovanec(oškodovanka) r.m. (r.ż.)

3. loser pot. (habitually unsuccessful person):

loser

zguba r.ż.

mi·ser [ˈmaɪzəʳ] RZ.

miser

skopuh(inja) r.m. (r.ż.)

pos·er [ˈpəʊzəʳ] RZ. pot.

1. poser (problem):

poser

zapleteno vprašanje n

poser

trd oreh r.m.

2. poser pej. (person):

poser

pozer(ka) r.m. (r.ż.)

poser

važič(ka) r.m. (r.ż.)

ris·er [ˈraɪzəʳ] RZ.

1. riser (person):

early riser

človek, ki zgodaj vstaja

late riser

človek, ki pozno vstaja

2. riser Am (platform):

risers l.mn.

tribuna r.ż.

up·start [ˈʌpstɑ:t] RZ. usu pej.

upstart

domišljavec(domišljavka) r.m. (r.ż.)

up·surge [ˈʌpsɜ:ʤ] RZ.

upsurge

porast r.ż.

upsurge of attention

zvišanje pozornosti

the upsurge of violence

porast nasilja

bruis·er [ˈbru:zəʳ] RZ. pot.

bruiser

pretepač r.m.

up·shot [ˈʌpʃɒt] RZ. no l.mn.

upshot

[končni] izid r.m.

I . up·side ˈdown PRZYM.

1. upside (inverted position):

upside

narobe obrnjen

that picture is upside

tista slika je narobe obrnjena

2. upside (very confused):

upside

postavljen na glavo

II . up·side ˈdown PRZYSŁ. (inverted position)

upside

narobe

to turn sth upside also przen.

obrniti kaj na glavo

eras·er [ɪˈreɪzəʳ] RZ. esp Am

eraser

radirka r.ż.

eraser

gobica r.ż. za brisanje table

cen·ser [ˈsen(t)səʳ] RZ.

censer

kadilnica r.ż.

doss·er [ˈdɒsəʳ] RZ. Brit pej. slang

1. dosser (homeless person):

dosser

klošar(ka) r.m. (r.ż.)

2. dosser (idle person):

dosser

lenuh(inja) r.m. (r.ż.)

dows·er [ˈdaʊzəʳ] RZ.

dowser

radiestezist(ka) r.m. (r.ż.)

gey·ser [ˈgi:zəʳ] RZ.

geyser

gejzir r.m.

kiss·er [ˈkɪsəʳ] RZ.

to be a lousy kisser

slabo se poljubljati

less·er [ˈlesəʳ] PRZYM. przyd.

1. lesser (smaller in amount):

lesser

manjši

to a lesser degree

do manjše mere

the lesser of two evils

manjše zlo

2. lesser (lower):

lesser work of art, artist

manj pomemben/znan