Tłumaczenia dla hasła „bargin“ w angielsko » słoweński słowniku

I . bar·gain [ˈbɑ:gɪn] RZ.

1. bargain (agreement):

bargain

kupčija r.ż.

to drive a hard bargain

trdo se pogajati

2. bargain (good buy):

bargain

ugoden nakup r.m.

a real bargain

zelo ugodna ponudba

a real bargain

zelo ugoden nakup

bargain counter

pult s posebnimi ponudbami

into the bargain

poleg tega

into the bargain

vrh vsega

II . bar·gain [ˈbɑ:gɪn] CZ. cz. nieprzech.

bargain (negotiate)

pogajati se

bargain (haggle) for

barantati za

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn] RZ.

1. margin (outer edge):

margin

rob r.m.

margin DRUK.

rob r.m.

2. margin (amount):

margin

razlika r.ż.

margin

prednost r.ż.

to win by a wide/narrow margin

zmagati z veliko/majhno prednostjo

3. margin (provision):

margin

prostor r.m.

margin NAUKI PRZYR.

manevrski prostor r.m.

a margin of error

dovoljeno odstopanje

4. margin GOSP.:

[profit] margin

dobiček

[profit] margin

marža

[profit] margin

pribitek na ceno

narrow margin

majhna marža

bar·ring [ˈbɑ:rɪŋ] PRZYIM.

barring

razen +D.

barring any unexpected delays

če ne bo nepredvidenih zamud

I . barge [bɑ:ʤ] RZ.

barge (for cargo)

tovorni čoln r.m.

barge (for pleasure)

barka r.ż.

II . barge [bɑ:ʤ] CZ. cz. nieprzech. to barge into sb

barge

zaleteti se v koga

III . barge [bɑ:ʤ] CZ. cz. przech.

to barge one's way through sth

utreti si poti skozi kaj

to barge one's way to the front

preriniti se naprej

I . vir·gin [ˈvɜ:ʤɪn] RZ.

1. virgin (sexually inexperienced person):

virgin

devica(devičnik) r.m. (r.ż.)

2. virgin (inexperienced person):

virgin

novinec(novinka) r.m. (r.ż.)

virgin

začetnik(začetnica) r.m. (r.ż.)

3. virgin:

the virgin

Devica Marija

II . vir·gin [ˈvɜ:ʤɪn] PRZYM. przyd.

1. virgin (chaste):

virgin

deviški

virgin

nedolžen

2. virgin przen. (unexplored):

virgin

neznan

virgin

nov

virgin territory

neznano področje

3. virgin lit. (untouched):

virgin

nedotaknjen

virgin forest, snow

deviški

bar·on [ˈbærən] RZ.

baron

baron r.m.

press baron

časopisni magnat

ˈbar·man RZ.

barman

barman r.m.

barman

točaj r.m.

bar·ren [ˈbærən] PRZYM.

1. barren:

barren man, animal, plant

neploden

barren man, animal, plant

jalov

barren landscape

nerodoviten

2. barren przen.:

barren

neproduktiven

be·gin

1. begin -nn-, began, begun bɪˈgɪn CZ. cz. przech., cz. nieprzech. (commence):

begin

začeti

begin

sprožiti

I began this book two months ago

te knjige sem se lotil pred dvema mesecema

she began acting at fifteen

pri petnajstih se je začela ukvarjati z igralstvom

I began to think he'd never come

začenjal sem misliti, da ne bo nikoli prišel

he didn't even begin to answer my questions

sploh še ni začel odgovarjati na moja vprašanja

it doesn't begin to do him justice

to ni niti malo pošteno do njega

she was beginning to get angry

postajala je vse bolj jezna

I'll begin by welcoming our guests

najprej bi rad pozdravil naše goste

I don't know where to begin

ne vem, kje naj začnem

the play begins with the sisters in the kitchen

predstava se začne s sestrami v kuhinji

he began by saying ...

najprej je povedal ...

to begin school

začeti pouk

to begin work

začeti delati

to begin to roll

začeti se kotaliti

to begin to stutter

začeti jecljati

to begin again

začeti znova

to begin with to begin with, I want to ...

za začetek bi rad ...

there were six of us to begin with

najprej nas je bilo šest

to begin with, the room is too small, then ...

najprej, soba je premajhna, potem še ...

before school begins

pred začetkom pouka

beginning from September 1

od 1. septembra

ba·sin [ˈbeɪsən] RZ.

1. basin:

basin (for cooking, washing-up)

skleda r.ż.

basin (washbasin)

umivalnik r.m.

2. basin GEOG.:

basin

kotlina r.ż.