Tłumaczenia dla hasła „beluševa“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . be·lieve [bɪˈli:v] CZ. cz. przech.

1. believe (presume true):

believe

verjeti

believe [you] me!

verjemi mi!

would you believe it?

si lahko misliš?

she couldn't believe her eyes

ni mogla verjeti svojim očem

I couldn't believe my luck

nisem mogel verjeti, da sem imel takšno srečo

I can't believe how ...

ne morem verjeti, kako ...

believe it or not

če verjameš ali ne

to believe sb to be sth

imeti koga za kaj

2. believe (pretend):

to make believe [that] ...

pretvarjati se, da ...

seeing is believing

kar vidiš, verjameš

II . be·lieve [bɪˈli:v] CZ. cz. nieprzech.

1. believe (be certain of):

believe in

verjeti v

2. believe (have confidence):

to believe in sb/sth

verjeti v koga/kaj

3. believe (to have a religious faith):

believe

verovati

4. believe (think):

believe

misliti

believe

meniti

the robbers are believed to ...

mislimo, da so roparji ...

we have [every] reason to believe that ...

vse kaže, da ...

I believe so

mislim, da

be·liev·able [bɪˈli:vəbl̩] PRZYM.

believable

verjeten

believable

prepričljiv

be·lief [bɪˈli:f] RZ.

1. belief (faith):

belief

vera r.ż.

belief in

verovanje n v

religious beliefs

versko prepričanje

to be beyond belief

biti neverjeten

2. belief (view):

belief

prepričanje n

belief

mnenje n

it is my firm belief that ...

prepričan sem, da ...

to the best of my belief

kolikor vem

contrary to popular belief

v nasprotju s splošnim mnenjem

be·lat·ed [bɪˈleɪtɪd] PRZYM.

belated

zapoznel

belated birthday greetings

zapoznele čestitke za rojstni dan

I . be·loved [bɪˈlʌvɪd] RZ. no l.mn. lit.

beloved

dragi(draga) r.m. (r.ż.)

II . be·loved [bɪˈlʌvɪd] PRZYM.

beloved

ljubljen

dearly beloved, ... REL.

dragi bratje in sestre, ...

be·liev·er [bɪˈli:vəʳ] RZ.

1. believer REL.:

believer

vernik(vernica) r.m. (r.ż.)

2. believer (enthusiast):

believer

privrženec(privrženka) r.m. (r.ż.)

believer

pristaš(inja) r.m. (r.ż.)

to be a [great] believer in sth

biti [velik] privrženec česa

belie CZ.

Hasło od użytkownika

belie cz. przech.

skrivati, zakrivati

belie cz. przech.

dajati napačen vtis

belie cz. przech.

razočarati (predstavo o nečem)