Tłumaczenia dla hasła „hand-off“ w angielsko » słoweński słowniku

ˈhand·out RZ.

1. handout (money):

handout

miloščina r.ż.

government handout

državna podpora

2. handout (leaflet):

handout

reklamni letak r.m.

handout for students

izroček r.m.

handout for students

učni list r.m.

press handout

izjava za tisk

handy [ˈhændi] PRZYM.

1. handy:

handy (user-friendly)

priročen

handy (user-friendly)

pripraven

handy (easy to handle)

preprost za upravljanje

2. handy (convenient):

handy

priročen

handy excuse

uporaben

to come in handy [for sb/sth]

biti koristen [za koga/kaj]

3. handy (conveniently close):

handy thing

pri roki

handy place

blizu

handy place

ob

to be handy thing

biti pri roki

to be handy place

biti blizu

4. handy (skilful):

handy

spreten

to be handy with sth

biti spreten pri čem

I . han·dle [ˈhændl̩] RZ.

1. handle (handgrip):

handle

ročaj r.m.

handle of a pot, basket, handbag

ročaj r.m.

handle of a door

kljuka r.ż.

handle of a broom, comb

držalo n

handle of a pump

ročica r.ż.

2. handle pot. (nickname):

handle

vzdevek r.m.

to fly off the handle

razburiti se

to get a handle on sth

razumeti kaj

II . han·dle [ˈhændl̩] CZ. cz. przech.

1. handle (grasp):

handle

prijemati [f. dk. prijeti]

‘handle with care’

„ravnati previdno”

2. handle (transport):

handle

prevažati [f. dk. prevoziti]

3. handle pot. luggage:

handle (work on)

obdelovati [f. dk. obdelati]

handle (work on)

obravnavati

handle (work on)

čekirati

handle (be in charge of)

biti pristojen

handle (be in charge of)

voditi

to handle sb's affairs

voditi zadeve koga

4. handle:

handle (manage)

obvladovati [f. dk. obvladati]

handle (sort out)

urejati [f. dk. urediti]

can you handle it alone?

boš zmogel sam?

5. handle (deal with):

handle

ukvarjati se

handle

obravnavati

III . han·dle [ˈhændl̩] CZ. cz. nieprzech. + przysł.

handle

obnesti se

this car handles really well

ta avto je lahko upravljati

ˈhand·bag RZ.

handbag

ročna torbica r.ż.

ˈhand·ful [ˈhæn(d)fʊl] RZ.

1. handful (quantity):

handful

pest r.ż.

handful

prgišče n

a handful of hair

šop las

a handful of people

peščica ljudi

2. handful no l.mn. (person):

handful

pokora r.ż.

handful

nadloga r.ż.

ˈhand·gun RZ.

handgun

ročno strelno orožje n

han·dler [ˈhændləʳ] RZ.

1. handler (dog trainer):

handler

dreser(ka) r.m. (r.ż.)

2. handler Am (counsellor):

handler

svetovalec(svetovalka) r.m. (r.ż.)

hang·dog [ˈhæŋdɒg] PRZYM.

to have a hangdog look on one's face

imeti poklapan izraz na obrazu

ˈhang·out RZ. pot.

hangout

stalni lokal r.m.

hangout

shajališče n

hangout

zbirališče n

ˈlay-off RZ. (from work)

lay-off temporary

začasni odpust r.m.

lay-off permanent

odpust r.m.

ˈpay-off RZ.

1. pay-off (bribe):

pay-off

podkupovanje n

pay-off

podkupnina r.ż.

to accept a pay-off

sprejeti podkupnino

to receive a pay-off from sb

prejeti podkupnino od koga

2. pay-off pot.:

pay-off (positive result)

nagrada r.ż.

pay-off (as punishment)

povračilo n

pay-off (as punishment)

obračun r.m.

3. pay-off (on leaving a job):

pay-off

odpravnina r.ż.

4. pay-off (sum payment):

mortgage pay-off

odplačilo hipoteke

ˈfar-off PRZYM.

1. far-off:

far-off (distant)

oddaljen

far-off (remote)

odročen

2. far-off (time):

far-off

daven