Tłumaczenia dla hasła „júrske“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

ju·ror [ˈʤʊərəʳ] RZ. PR.

juror

porotnik(porotnica) r.m. (r.ż.)

ju·rist [ˈʤʊərɪst] RZ.

jurist

pravnik(pravnica) r.m. (r.ż.)

jurist

sodnik(sodnica) r.m. (r.ż.)

jury [ˈʤʊəri] RZ. + l.poj./l.mn. cz.

1. jury PR.:

the jury

porota r.ż.

member of the jury

porotnik(porotnica) r.m. (r.ż.)

to be on a jury

biti v poroti

2. jury (competition):

jury

žirija r.ż.

jury SPORT

sodniki r.m. l.mn.

the jury is still out

žirija se še ni odločila

I . judge [ʤʌʤ] RZ.

1. judge:

judge PR., SPORT

sodnik(sodnica) r.m. (r.ż.)

2. judge (expert):

judge of literature, music, wine

poznavalec(poznavalka) r.m. (r.ż.)

to be a good/bad judge of character

biti dober/slab poznavalec ljudi

II . judge [ʤʌʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. judge (decide):

judge

soditi

judging by his comments, he seems to have been misinformed

sodeč po njegovih izjavah ni ustrezno obveščen

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [f. dk. oceniti]

III . judge [ʤʌʤ] CZ. cz. przech.

1. judge (decide):

judge

presojati [f. dk. presoditi]

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [f. dk. oceniti]

3. judge (pick a winner):

to judge sth

soditi kaj

4. judge (rank):

judge

uvrščati [f. dk. uvrstiti]

you can't judge a book by its cover saying

človeka ne moreš soditi po zunanjosti

juice [ʤu:s] RZ.

1. juice no l.mn. (of fruit, vegetable, liquid in meat):

juice

sok r.m.

lemon juice

limonin sok r.m.

2. juice Am slang (influence, power):

juice

moč r.ż.

3. juice przen. (energy):

to get the creative juices flowing

vzbuditi ustvarjalno energijo

4. juice slang:

juice (electricity)

elektrika r.ż.

juice (petrol)

bencin r.m.

I . junk¹ [ʤʌŋk] RZ.

1. junk:

junk (worthless stuff)

krama r.ż.

junk (worthless stuff)

šara r.ż.

junk przen. pej.

svinjarija r.ż.

junk (literature)

šund r.m.

2. junk slang:

junk

heroin r.m.

II . junk¹ [ʤʌŋk] CZ. cz. przech. pot.

junk

vreči stran

I . just PRZYSŁ. [ʤʌst, ʤəst]

1. just (in a moment, directly, recently):

just

ravno

we're just about to leave

prav zdaj odhajamo

I was just going to phone you

ravno sem te hotel poklicati

just after getting up/finishing work

takoj ko vstanem/končam službo

2. just (now):

just

prav zdaj

to be just doing sth

prav zdaj delati kaj

3. just (exactly):

just

natanko

that's just what I was going to say

prav to sem hotel reči

the twins look just like each other

dvojčka sta si čisto podobna

just as I thought!

točno tako, kot sem mislil!

that's just it!

to je prav to!

just now

pravkar

just then

prav takrat

just as well

tudi prav

just as/when ...

ravno ko ...

4. just:

just (only)

le

just (only)

zgolj

just (simply, absolutely)

enostavno

just (simply, absolutely)

preprosto

why don't you like him? — I just don't!

zakaj ga ne maraš? - pač zato!

she's just a baby/a few weeks old

ona je šele dojenček/nekaj tednov stara

just for fun

samo za zabavo

[not] just anybody

[ne] kar nekdo

5. just (barely):

just

komaj

the stone just missed me

kamen me je le malo zgrešil

just in time

ravno še pravočasno

6. just:

just imagine!

si predstavljaš!

just listen!

samo poslušaj!

just look at this!

samo poglej to!

just shut up!

utihni že enkrat!

that's just my luck

to se lahko samo meni zgodi

just a minute! (please wait)

samo trenutek!

just a minute! (as interruption)

čakajte malo!

it's just one of those things saying

se zgodi

II . just PRZYM. [ʤʌst]

1. just (fair):

just to

pravičen do

2. just (justified):

just punishment

utemeljen

just anger, suspicion, indignation

upravičen

to have just cause to do sth

imeti utemeljen razlog za kaj

to get one's just deserts

dobiti, kar komu gre

III . just RZ. [ʤʌst] the just l.mn.

just

pravičniki r.m. l.mn.

jute [ʤu:t] RZ. no l.mn.

jute

juta r.ż.