Tłumaczenia dla hasła „lokom“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

loom² [lu:m] RZ.

loom

statve r.ż. l.mn.

I . look [lʊk] RZ.

1. look:

look (glance)

pogled r.m.

to get a good look at sb/sth

dobro si ogledati koga/kaj

to give sb a look

pogledati koga

to give sb a look (glimpse)

ošiniti koga

to give sb a look of disbelief

nejeverno pogledati koga

to have a look round

ogledati si

to have a look round

razgledati se

2. look (facial expression):

look

pogled r.m.

to give sb a dirty look

grdo pogledati koga

she had a puzzled look in her eyes

v očeh se ji je zrcalila zmeda

3. look no l.mn. (examination):

look

pregledovanje n

may I have a look?

ali lahko pogledam?

to have a look at sth

pregledati kaj

to take a [good,] hard look at sb/sth

natančno pregledati koga/kaj

4. look no l.mn. (search):

to have a look

pogledati

to have a look

poiskati

to have a look for sb/sth

poiskati koga/kaj

5. look no l.mn. (appearance):

look

videz r.m.

I don't like the look of it

tole mi ni všeč

by the look(s) of things

videti je

by the look of sb

po videzu sodeč

6. look (person's appearance):

looks l.mn.

lepota r.ż.

looks l.mn.

videz r.m.

good looks

lepota

7. look MODA:

look

stil r.m.

look

moda r.ż.

if looks could kill

če bi pogledi lahko ubijali

II . look [lʊk] WK (explanatory)

look

poslušaj

look, that's not fair!

poslušaj, to ni pošteno!

III . look [lʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. look (glance):

look

gledati [f. dk. pogledati]

to look away [or the other way]

zamižati na eno oko [or obe očesi]

2. look (search):

look

iskati [f. dk. poiskati]

to keep looking

iskati naprej

3. look:

look (appear)

biti videti

to look bad/good/tired

biti videti slabo/dobro/utrujeno

it looks very unlikely that ...

malo verjetno je, da ...

to look like sb/sth (resemble)

biti podoben komu/čemu

he looked like a friendly sort of person

videti je bil prijazen

it looks like rain

kaže, da bo deževalo

look as if/though

izgledati, kot da

4. look (pay attention):

look where you're going!

glej, kje hodiš!

look what you're doing!

pazi, kaj delaš!

5. look (face):

to look north/east

gledati na sever/vzhod

to look north/east room, window also

biti obrnjen na sever/vzhod

to look onto sth room, window

gledati na kaj

IV . look [lʊk] CZ. cz. przech.

1. look (glance):

look

gledati [f. dk. pogledati]

to look sb in the eye/face

pogledati komu v oči/obraz

to look sb up and down

premeriti koga od glave do peta

2. look (appear):

look

biti videti

she doesn't look her age

ne kaže svojih let

to look daggers at sb

prebadati koga z očmi

ˈlook·out RZ.

1. lookout (observation post):

lookout

opazovalnica r.ż.

lookout tower

opazovalni stolp

2. lookout (person):

lookout

stražar(ka) r.m. (r.ż.)

lookout

opazovalec(opazovalka) r.m. (r.ż.)

3. lookout esp Brit pot. (outlook):

lookout

izgledi r.m. l.mn.

to be a bad/poor lookout [for sb/sth]

slabo kazati [komu/čemu]

4. lookout:

(be alert for) to keep a lookout [for sb/sth] [or to be on the lookout [for sb/sth]]

biti pozoren [na koga/kaj]

to keep a lookout [for sb/sth] [or to be on the lookout [for sb/sth]] (keep searching for)

iskati [koga/kaj]

ˈlock·out RZ. esp pej.

lockout

izprtje n (začasni odpust stavkajočih delavcev)