Tłumaczenia dla hasła „oslepíla“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

slept [slept] CZ.

slept I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of sleep:

Zobacz też sleep together , sleep through , sleep out , sleep off , sleep in , sleep around , sleep

sleep together CZ. cz. nieprzech. (have sex, share bedroom)

sleep

spati skupaj

sleep through CZ. cz. nieprzech.

sleep

prespati

I must have slept through the alarm

najbrž sem prespal zvonjenje budilke

sleep out CZ. cz. nieprzech.

sleep

spati zunaj (na prostem)

sleep off CZ. cz. przech.

sleep hangover, cold, headache:

sleep

zdraviti [f. dk. pozdraviti s spancem]

to sleep it off

prespati

sleep in CZ. cz. nieprzech.

1. sleep (sleep late):

sleep

dolgo spati

2. sleep (sleep at work):

sleep

prebivati na delovnem mestu

sleep around CZ. cz. nieprzech. pot.

sleep

spati z vsakim

I . sleep [sli:p] RZ.

1. sleep:

sleep (resting state)

spanje n

sleep (resting state)

spanec r.m.

sleep (nap)

dremanje n

sleep (nap)

dremež r.m.

I didn't get to sleep until 4 a.m.

do 4 zjutraj sem bil pokonci

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

to lose sleep over sth

ne spati zaradi česa

to put an animal to sleep

uspavati žival

to send sb to sleep

poslati koga v posteljo

2. sleep no l.mn. (in eyes):

sleep

krmežljavček r.m.

to be able to do sth in one's sleep

obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] CZ. cz. nieprzech.

sleep

spati [f. dk. zaspati]

sleep (be buried)

počivati

sleep tight!

dobro spi!

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

to sleep like a log [or baby] pot.

spati kot top [or dojenček]

to sleeplate

dolgo spati

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough Brit

spati na ulici

to sleep with sb

spati s kom

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

III . sleep [sli:p] CZ. cz. przech.

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

to sleep the night with sb

prenočiti s kom

sleep·ing [ˈsli:pɪŋ] PRZYM. przyd.

sleeping

speč

let sleeping dogs lie przysł.

ne drezaj v osje gnezdo preg

I . spill [spɪl] RZ.

spill (spilled liquid)

razlita tekočina r.ż.

spill (pool)

izliv r.m.

spill (stain)

madež r.m.

oil spill

naftni madež

II . spill <spilt [or spilled], spilt [or spilled]> [spɪl] CZ. cz. przech.

1. spill (tip over):

spill

polivati [f. dk. politi]

2. spill (scatter):

spill

raztresti

3. spill (reveal):

spill pot.

razkriti

pot. to spill the beans esp żart. pot.

izčvekati

III . spill [spɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. spill (flow out):

spill liquid

razlivati se [f. dk. razliti se]

spill flour, sugar

raztresti se

2. spill przen. (spread):

spill crowd

razliti se

spill crowd conflict, violence

razširiti se

3. spill pot. (reveal secret):

spill

sčvekati

I . spilt [spɪlt] CZ.

spilt im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of spill:

II . spilt [spɪlt] PRZYM.

spilt saying:

don't cry over spilt milk

po toči zvoniti je prepozno preg

Zobacz też spill over , spill

spill over CZ. cz. nieprzech.

1. spill (overflow):

spill

polivati se [f. dk. politi se]

2. spill (spread to):

to spill over into sth conflict, violence

razširiti se v kaj

I . spill [spɪl] RZ.

spill (spilled liquid)

razlita tekočina r.ż.

spill (pool)

izliv r.m.

spill (stain)

madež r.m.

oil spill

naftni madež

II . spill <spilt [or spilled], spilt [or spilled]> [spɪl] CZ. cz. przech.

1. spill (tip over):

spill

polivati [f. dk. politi]

2. spill (scatter):

spill

raztresti

3. spill (reveal):

spill pot.

razkriti

pot. to spill the beans esp żart. pot.

izčvekati

III . spill [spɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. spill (flow out):

spill liquid

razlivati se [f. dk. razliti se]

spill flour, sugar

raztresti se

2. spill przen. (spread):

spill crowd

razliti se

spill crowd conflict, violence

razširiti se

3. spill pot. (reveal secret):

spill

sčvekati