Tłumaczenia dla hasła „privezu“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

priv·et [ˈprɪvɪt] RZ. BOT.

privet

kostenika r.ż.

privet

liguster r.m.

I . privy [ˈprɪvi] PRZYM. form to be privy to sth

privy

biti seznanjen s čim

privy

biti soudeležen pri čem

II . privy [ˈprɪvi] RZ.

1. privy przest. (toilet):

privy

[zunanje] stranišče n

2. privy PR.:

privy

soudeleženec(soudeleženka) r.m. (r.ż.)

pri·va·cy [ˈprɪvəsi] RZ. no l.mn.

1. privacy (personal realm):

privacy

zasebnost r.ż.

in the privacy of one's home

v zavetju svojega doma

2. privacy (time alone):

privacy

odmaknjenost r.ż.

3. privacy (secret):

privacy

tajnost r.ż.

in strict privacy

strogo zaupno

I . pri·vate [ˈpraɪvɪt] PRZYM.

1. private (personal):

private

oseben

private joke

interna šala

sb's private opinion

osebno mnenje koga

2. private (not open to public):

private

privaten

private discussion, meeting

zaprt za javnost

3. private (confidential):

private

zaupen

to keep sth private

zadržati kaj zase

4. private (not social):

private

zadržan

private

vase zaprt

5. private:

private (secluded)

stran od drugih

private (undisturbed)

nemoten

6. private (not governmental):

private

zaseben

private

privaten

7. private (not as official):

as a private person

kot neuradna oseba

II . pri·vate [ˈpraɪvɪt] RZ.

1. private no l.mn. (not in public):

in private

privatno

in private

za zaprtimi vrati

to speak to sb in private

govoriti s kom na štiri oči

2. private pot. (genitals):

privates l.mn.

mednožje n

3. private (soldier):

private

[navadni] vojak(inja) r.m. (r.ż.)

I . price [praɪs] RZ.

1. price:

price (money)

cena r.ż.

price (monetary sum)

denarna vsota r.ż.

computer prices

cene računalnikov

the price of oil

cena olja

2. price (forfeit):

price

cena r.ż. przen.

to pay a [heavy/small] price

plačati [visoko/nizko] ceno

not at any price

za nobeno ceno

II . price [praɪs] CZ. cz. przech. to price sth

price (mark with price)

označiti kaj s ceno

price (set value)

določiti [or postaviti] ceno za kaj

to be reasonably priced

imeti zmerno ceno

I . pride [praɪd] RZ.

1. pride:

pride (arrogance)

nadutost r.ż.

pride (satisfaction)

ponos r.m.

pride (self-respect)

dostojanstvo n

to feel great pride

biti zelo ponosen

to take pride in sb/sth

ponašati se s kom/čim

to have too much pride to do sth

biti preponosen za kaj

2. pride no l.mn. (object of satisfaction):

pride

ponos r.m.

3. pride (animal group):

a pride of lions

krdelo levov

pride comes before a fall przysł.

kdor visoko leta, nizko pade preg

to swallow one's pride

pogoltniti svoj ponos

II . pride [praɪd] CZ. cz. przech. to pride oneself on sth

pride

ponašati se s čim

I . prime [praɪm] PRZYM. przyd.

1. prime (main):

prime

glaven

prime

primaren

of prime importance

največjega pomena

of prime importance

najpomembnejši

prime objective

glavni cilj

prime suspect

glavni osumljenec

2. prime (best):

prime

najboljši

prime example

tipičen

II . prime [praɪm] RZ. no l.mn.

prime

višek r.m. przen.

to be in one's prime

biti na vrhuncu svojih moči

to be past one's prime

imeti svoja najboljša leta za sabo

III . prime [praɪm] CZ. cz. przech.

1. prime (prepare):

prime

pripravljati [f. dk. pripraviti]

2. prime:

prime TECHNOL., WOJSK. (for exploding)

aktivirati

prime TECHNOL., WOJSK. (for exploding) (for firing)

nabiti

prime TECHNOL., WOJSK. (for exploding) (for firing) (undercoat) canvas, metal, wood

grundirati

3. prime usu passive:

MED., BIOL. the immune system is primed to attack diseased cells

imunski sistem je pripravljen za to, da začne uničevati bolne celice

prise [praɪz] CZ. cz. przech. esp Brit Aus to prise sth open

prise

na silo [z vzvodom] odpreti kaj

to prise sb's hand open

na silo komu odpreti pest

I . prize¹ [praɪz] RZ.

1. prize:

prize (sth won)

nagrada r.ż.

prize (in lottery)

dobitek r.m.

2. prize (reward):

prize

plačilo n

II . prize¹ [praɪz] PRZYM. przyd.

1. prize dated iron. (first-rate):

prize

prvorazreden

prize idiot

totalni idiot

2. prize (prize-winning):

prize

nagrajen

III . prize¹ [praɪz] CZ. cz. przech. usu passive

prize

spoštovati

prize

ceniti

to prize sth above sth

ceniti kaj bolj kot kaj drugega

this picture is his prized possession

ta slika je njegova dragocenost

to prize sth highly

visoko ceniti kaj

pricey [ˈpraɪsi] PRZYM. pot.

pricey

drag

prim·er [ˈpraɪməʳ] RZ.

primer (paint)

osnovna [or temeljna] barva r.ż.

primer (coat)

sredstvo n za grundiranje

privity RZ.

Hasło od użytkownika

privity

skupna seznanjenost

privity

skupna skrivnost

priest RZ.

Hasło od użytkownika

high priest

véliki duhovnik