Tłumaczenia dla hasła „storili“ w angielsko » słoweński słowniku

sto·ried [ˈstɔ:rid] PRZYM. przyd. esp Am lit. (illustrious)

storied

znamenit

storied

slovit

storied

opevan

stork [stɔ:k] RZ.

stork

štorklja r.ż.

sto·ry¹ [ˈstɔ:ri] RZ.

1. story:

story (tale)

pravljica r.ż.

story (narrative)

pripoved r.ż.

story (plot)

zgodba r.ż.

story (plot)

zaplet r.m.

short story

kratka zgodba

a tall story

izmišljotina

a tall story

laž

to read/tell [sb] a story

prebrati/povedati [komu] pravljico

2. story (rumour):

story

govorica r.ż.

story

zgodbica r.ż.

the story goes that ...

govori se, da ...

the story goes that ...

pravijo, da ...

3. story (version):

story

verzija r.ż.

story

plat r.ż. zgodbe

that's my story and I'm sticking to it!

tako to vidim jaz in pri tem vztrajam!

Tom's side of the story

Tomova plat zgodbe

4. story:

story (news report)

zgodba r.ż.

story (news report)

novica r.ż.

story (in newspaper)

članek r.m.

5. story (lie):

story

laž r.ż.

story

izmišljotina r.ż.

to cut a long story short

povedati na kratko

end of story!

dovolj laži!

I . storm [stɔ:m] RZ.

1. storm:

storm (strong wind)

vihar r.m.

storm (with thunder, with rain)

nevihta r.ż.

storm (with thunder, with rain)

neurje n

2. storm przen. (bombardment):

storm of missiles

toča r.ż.

storm of

ploha r.ż. +D.

storm of arguments

vihar r.m.

storm of arguments

val r.m.

to die in a storm of bullets

umreti pod točo krogel

3. storm WOJSK. (attack):

storm

juriš r.m.

storm on

naskok r.m. na

II . storm [stɔ:m] CZ. cz. nieprzech.

1. storm (speak angrily):

storm

hrumeti [f. dk. zahrumeti]

storm

rohneti [f. dk. zarohneti]

2. storm (move fast):

storm

drveti [f. dk. zdrveti]

storm

vihrati [f. dk. privihrati]

storm

planiti

to storm off

odvihrati

to storm out

zdrveti ven

3. storm cz. bezosob. esp Am strong winds:

storm

divjati

storm

besneti

III . storm [stɔ:m] CZ. cz. przech.

storm

zavzeti

storm

napasti

sto·rey [ˈstɔ:ri] RZ.

storey

nadstropje n

storey

etaža r.ż.

a three-storey house

trinadstropna hiša

stormy [ˈstɔ:mi] PRZYM.

1. stormy weather, night, sea:

stormy

viharen

stormy

nevihten

2. stormy przen. (fierce):

stormy

strasten

stormy

vroč

stormy life

divji

stormy argument

silovit

stormy debate

buren

stor·age [ˈstɔ:rɪʤ] RZ. no l.mn.

1. storage (for future use):

storage

skladiščenje n

storage

hramba r.ż.

to be in storage

biti v skladišču

to put sth into storage

uskladiščiti kaj

2. storage INF.:

storage of data

shranjevanje n

stol·id [ˈstɒlɪd] PRZYM.

stolid (not emotional) person

ravnodušen

stolid (not emotional) person

indiferenten

stolid (calm)

miren

stolid (calm)

hladnokrven

stolid silence, determination

vztrajen

stoolie [Am ˈstu:li] RZ. Am, stool pi·geon RZ. Am pej. pot.

stoolie

[policijski] špicelj r.m.

stoolie

[policijski] ovaduh(inja) r.m. (r.ż.)

I . stoic [ˈstəʊɪk] RZ.

stoic (reserved person)

stoik r.m.

stoic (reserved person)

miren človek r.m.

stoic FIL.

stoik r.m.

II . stoic [ˈstəʊɪk] PRZYM.

stoic (in general)

stoičen

stoic (about sth specific)

miren

to be stoic about sth

biti ravnodušen glede česa

stole¹ [stəʊl] CZ.

stole I f. cz. przesz. of steal:

Zobacz też steal

I . steal [sti:l] RZ. esp Am pot.

steal

dober nakup r.m.

this skirt is a steal at $40

40 dolarjev za to krilo je res poceni

II . steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. przech.

1. steal (take illegally):

steal

krasti [f. dk. ukrasti]

to steal [sb's] ideas

ukrasti komu ideje

2. steal (gain artfully):

to steal sb's heart

ukrasti komu srce

3. steal (do surreptitiously):

she stole a glance at her watch

skrivaj je pogledala na uro

to steal the show from sb

zasenčiti koga

to steal sb's thunder

ukrasti komu slavo

III . steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. nieprzech.

1. steal (take things illegally):

steal

krasti [f. dk. ukrasti]

2. steal (move surreptitiously):

steal

prikrasti se

steal

pritihotapiti se

he stole out of the room

izmuznil se je iz sobe

stool [stu:l] RZ.

1. stool (seat):

stool

stolček r.m.

kitchen stool

kuhinjski stolček

piano stool

klavirski stolček

2. stool (faeces):

stool

blato n

stool

iztrebek r.m.

3. stool Am hunt:

stool

vabnica r.ż.

stool

vabnik r.m.

store RZ.

Hasło od użytkownika

to keep in store przysł.

držati v rezervi