Tłumaczenia dla hasła „trupa“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

troupe [tru:p] RZ. + l.poj./l.mn. cz. TEATR

troupe

igralska družina r.ż.

truce [tru:s] RZ.

truce between

premirje n med

I . truck¹ [trʌk] RZ.

1. truck (lorry):

truck

tovornjak r.m.

truck

kamion r.m.

pickup truck

dostavno vozilo

2. truck Brit (train):

truck

tovorni vagon r.m.

II . truck¹ [trʌk] CZ. cz. przech. esp Am

truck

transportirati s tovornjakom

tru·ly [ˈtru:li] PRZYSŁ.

1. truly (not falsely):

truly

res(nično)

truly

dejansko

2. truly (genuinely):

truly

pristno

truly

pravo

3. truly (very):

truly

prav

truly

zares

4. truly:

truly form (sincerely)

iskreno

truly form (sincerely)

pošteno

Yours truly, (in private letter)

Vaš/Tvoj vdani

yours truly pot.

moja malenkost

I . trump [trʌmp] RZ.

1. trump (card):

trump

adut r.m.

2. trump l.mn. Brit:

(suit) trumps

adut r.m.

to come up trumps

imeti srečo

to come up trumps (help out)

priskočiti na pomoč

II . trump [trʌmp] CZ. cz. przech.

1. trump (cards):

trump

prevzemati z adutom [f. dk. prevzeti z adutom]

2. trump (better):

trump

prekašati [f. dk. prekositi]

trunk [trʌŋk] RZ.

1. trunk (stem):

trunk

deblo n

trunk

steblo n

2. trunk (body):

trunk

trup r.m.

trunk

telo n

3. trunk (of elephant):

trunk

trobec r.m.

4. trunk (box):

trunk

velik potovalni kovček r.m.

trunk

skrinja r.ż.

trunk

zaboj r.m.

5. trunk Am (boot of car):

trunk

prtljažnik r.m.

6. trunk (for swimming):

trunks l.mn.

kopalke r.ż. l.mn.

trunks l.mn.

kopalne hlačke

I . truss [trʌs] RZ.

1. truss (belt):

truss

kilni pas r.m.

2. truss ARCHIT. (frame):

truss

ogrodje n

truss

konstrukcija r.ż.

3. truss (bundle):

truss

sveženj r.m.

truss

omot r.m.

truss

snop r.m.

II . truss [trʌs] CZ. cz. przech.

truss

vezati [f. dk. zvezati]

to truss poultry

zvezati noge in krila perutnini pred pečenjem

I . trust [trʌst] RZ.

1. trust no l.mn. (belief):

trust

zaupanje n

2. trust no l.mn. (responsibility):

a position of trust

zaupno delovno mesto

a position of trust

odgovoren položaj

in sb's trust

v oskrbi [or varstvu] koga

3. trust (arrangement):

trust

sklad r.m.

investment trust

investicijski sklad

to set up a trust

ustanoviti sklad

4. trust (trustees):

trust

družba r.ż. za fiduciarne posle

charitable trust

dobrodelna ustanova

5. trust:

trust Am (union)

kartel r.m.

trust Brit (trust company)

koncern r.m.

trust Brit (trust company)

trust r.m.

6. trust Am (bank name):

trust

dodatek k imenu banke

7. trust (credit):

trust

kredit r.m.

on trust

na kredit

8. trust (hope):

trust

upanje n

9. trust (custody):

trust

varstvo n

trust

skrbništvo n

II . trust [trʌst] CZ. cz. przech. (believe, rely on)

trust

zaupati

trust

verjeti

to trust sb to do sth

zaupati komu [or imeti zaupanje v koga] , da stori kaj

to trust sb with sth

zaupati komu kaj

trust her/him/you etc. to do that! pot.

tipično zanj/zanjo/zate!

III . trust [trʌst] CZ. cz. nieprzech.

1. trust form (believe):

to trust in sb/sth

verjeti v koga/kaj

2. trust form (hope):

to trust [that] ...

upati, [da] ...

truth <-s> [tru:θ] RZ.

1. truth no l.mn. (not falsity):

truth of

resnica r.ż. o

there is some/no truth in what she says

v tem, kar pravi, je nekaj/ni nobene resnice

2. truth no l.mn. (facts):

the truth about/of

resnica r.ż. o

3. truth (principle):

truth

temeljno načelo n

4. truth (sincerity):

truth

iskrenost r.ż.

truth

poštenost r.ż.

5. truth (fidelity):

truth

zvestoba r.ż.

truth

točnost r.ż.

truth

natančnost r.ż.

6. truth (reality):

truth

resničnost r.ż.

truth

realnost r.ż.

I . true <-r, -st> [tru:] PRZYM.

1. true (not false):

true

pravi

true

resničen

it is true [to say] that ...

drži, da ...

to ring true

zveneti prepričljivo

2. true (exact):

true

pravi

true aim

točen

3. true przyd. (actual):

true

pristen

true

pravi

true

resničen

true love

prava ljubezen

4. true (loyal):

true

zvest

to be true to sb/sth/oneself

biti zvest komu/čemu/sebi

to be true to one's word

držati besedo

5. true przyd. (conforming):

true

pristen

in true Hollywood style

v pristnem hollywoodskem stilu

sb's true colours

pravi obraz koga

true to form

kot je pričakovati

true to form

kot ponavadi

II . true [tru:] PRZYSŁ.

1. true (admittedly):

true

res

2. true (exactly):

true

točno

pupa <-s [or -pae]> [ˈpju:pə, -pi:] RZ. BIOL.

pupa (covering, stage)

buba r.ż.