Jack tar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Jack tar w angielski»włoski słowniku

Jack tar [Am ˌdʒæk ˈtɑr] RZ.

Jack tar

marinaio r.m.

Tłumaczenia dla hasła Jack tar w angielski»włoski słowniku

I.tar¹ [Brit tɑː, Am tɑr] RZ.

1. tar:

tar

catrame r.m.

tar (on roads)

asfalto r.m.

tar before rz. road

asfaltato

2. tar (in cigarettes) before rz.:

tar content

contenuto di catrame

low-, high-tar cigarette

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

II.tar¹ <forma in -ing tarring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tarred> [Brit tɑː, Am tɑr] CZ. cz. przech.

tar roof, fence, timber

(in)catramare

tar road

asfaltare

III.tar¹ [Brit tɑː, Am tɑr]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

to tar and feather sb

mettere qn alla gogna

I don't believe they'll tar and feather you for that

non credo che ti impiccheranno per quello

to tar everyone with the same brush

fare di ogni erba un fascio

they're tarred with the same brush

sono della stessa razza

tar² [Brit tɑː, Am tɑr] RZ. (sailor)

tar pot., arch.

marinaio r.m.

I.jack [Brit dʒak, Am dʒæk] RZ.

1. jack (crank for car etc.):

jack

cric r.m.

jack

martinetto r.m.

2. jack (in cards):

jack

jack r.m.

jack

fante r.m. (of di)

3. jack (in bowls):

jack

boccino r.m.

4. jack:

jack ELEKT., TELEK.

jack r.m.

5. jack NAUT.:

jack

jack r.m.

jack

bandiera r.ż. di bompresso

II.Jack

Jack

diminutivo di John e Jacob

III.jacks RZ.

jacks npl GRY:

jacks

= gioco infantile in cui i giocatori devono riuscire a raccogliere dei piccoli oggetti metallici facendo contemporaneamente rimbalzare una pallina

IV.jack [Brit dʒak, Am dʒæk] CZ. cz. przech.

jack → jack-up

V.jack [Brit dʒak, Am dʒæk]

every man jack

tutti quanti

every man jack of them

tutti quanti loro

to be (a) jack of all trades (and master of none)

essere un factotum żart.

to have an I'm all right Jack attitude

autocompiacersi

Zobacz też jack-up

jack-up [Am ˈdʒækˌəp] RZ. Am pot.

jack-up

aumento r.m.

Jack tar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Jack tar w angielski»włoski słowniku

I.tar [tɑ:r] RZ.

tar

catrame r.m.

II.tar <-rr-> [tɑ:r] CZ. cz. przech.

tar

incatramare

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

jack [dʒæk] RZ.

1. jack MOT.:

jack

cric r.m. ndm.

2. jack in cards:

jack

jack r.m. ndm.

jack

fante r.m.

3. jack sl (anything):

you don't know jack!

tu non sai un accidenti!