Kaution w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kaution w angielski»włoski słowniku

Kantian [Brit ˈkantɪən, Am ˈkɑntiən] PRZYM.

Kantian

kantiano

I.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n] RZ.

1. caution (care):

caution

cautela r.ż.

caution

prudenza r.ż.

to drive, proceed with caution

guidare, procedere con prudenza

to err on the side of caution

sbagliare per troppa prudenza

great caution should be exercised

si dovrebbe usare molta prudenza

2. caution (wariness):

caution

cautela r.ż.

caution

circospezione r.ż.

the reports should be treated with some caution

le notizie dovrebbero essere prese con molta cautela

3. caution (warning):

caution

avvertimento r.m.

a word of caution

un avvertimento

“Caution! Drive slowly!”

“Attenzione! Rallentare!”

4. caution Brit PR. (given to suspect):

caution

= avvertimento formale dato a una persona sospettata o accusata di un reato che le sue parole potranno essere utilizzate come prova

to be under caution

essere ammonito giudizialmente

5. caution PR. (admonition):

caution

diffida r.ż.

to issue or administer a caution

diffidare or dare una diffida

to get off or be let off with a caution

cavarsela con una diffida

6. caution PR. (bail):

caution

cauzione r.ż.

to be out on caution

essere fuori su cauzione

7. caution (funny person) arch., pot.:

she's a caution!

è una sagoma!

II.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

1. caution (warn):

caution

avvertire (that che)

“he's dangerous, ” she cautioned

“è uno pericoloso, ” avvertì

to caution sb against doing

diffidare qn dal fare

to caution sb against or about danger, risk, problem

mettere in guardia qn contro

2. caution PR. policeman:

caution suspect

informare dei diritti

3. caution PR. (admonish):

caution

diffidare

to be cautioned for speeding

essere ammonito giudizialmente per eccesso di velocità

4. caution SPORT referee:

caution player

ammonire

III.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n]

to throw or cast caution to the wind(s)

dimenticare ogni prudenza

precaution [Brit prɪˈkɔːʃ(ə)n, Am prəˈkɔʃ(ə)n] RZ.

precaution

precauzione r.ż. (against contro)

as a precaution

per precauzione

to take precautions

prendere delle precauzioni

to take precautions to ensure, avoid

prendere delle precauzioni per assicurare, evitare

to take the precaution of doing

prendere la precauzione di fare

caution money [ˈkɔːʃnˌmʌnɪ] RZ. Brit

caution money

cauzione r.ż.

cautionary [Brit ˈkɔːʃ(ə)n(ə)ri, Am ˈkɔʃəˌnɛri] PRZYM. attrib.

cautionary look, gesture:

cautionary

ammonitore, di avvertimento

a cautionary word or comment

un ammonimento or un avvertimento

she gave me some cautionary advice

mi mise in guardia dandomi alcuni consigli

to end on a cautionary note speech, analysis

terminare con una nota di avvertimento

a cautionary tale

una storia che serva da ammonimento

evolution [Brit ˌiːvəˈluːʃ(ə)n, ˈɛvəluːʃ(ə)n, Am ˌɛvəˈluʃ(ə)n] RZ.

evolution

evoluzione r.ż. (from da, a partire da)

sea pollution [ˈsiːpəˌluːʃn] RZ.

sea pollution

inquinamento r.m. del mare

locution [Brit ləˈkjuːʃ(ə)n, Am ləˈkjuʃ(ə)n] RZ.

locution

locuzione r.ż.

air pollution [ˈeəpəˌluːʃn] RZ.

air pollution

inquinamento r.m. atmosferico

dilution [Brit dʌɪˈluːʃn, Am daɪˈluʃn, dɪˈluʃ(ə)n] RZ.

1. dilution:

dilution

diluizione r.ż. (of di)

dilution przen.

attenuazione r.ż.

2. dilution GOSP.:

dilution of equity

diluizione del capitale azionario

Kaution w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kaution w angielski»włoski słowniku

I.caution [ˈkɑ:·ʃən] RZ.

1. caution (carefulness):

caution

cautela r.ż.

caution is advised

si raccomanda di procedere con prudenza

to throw caution to the winds

gettare la prudenza alle ortiche

2. caution (warning):

caution

avvertimento r.m.

a note of caution

un avvertimento

caution!

attenzione!

II.caution [ˈkɑ:·ʃən] CZ. cz. przech. form.

to caution sb about sth

avvertire qu di qc

to caution sb not to do sth

diffidare qu dal fare qc

precaution [prɪ·ˈkɔ:·ʃən] RZ.

precaution

precauzione r.ż.

cautionary [ˈkɑ:·ʃə·ne·ri] PRZYM.

cautionary

di avvertimento

a cautionary tale

un racconto con una morale

noise pollution RZ.

noise pollution

inquinamento r.m. acustico

dilution [daɪ·ˈlu:·ʃən] RZ.

1. dilution (of liquid):

dilution

diluizione r.ż.

2. dilution przen.:

dilution

attenuazione r.ż.

execution [ˌek·sɪ·ˈkju:·ʃən] RZ.

1. execution (carrying out):

execution

esecuzione r.ż.

to put a plan into execution

attuare un piano

2. execution (putting to death):

execution

esecuzione r.ż.

water pollution RZ.

water pollution

inquinamento r.ż. delle acque

pollution [pə·ˈlu:·ʃən] RZ.

pollution

inquinamento r.m.

air pollution RZ.

air pollution

inquinamento r.m. atmosferico

elocution [ˌe·lə·ˈkju:·ʃən] RZ.

elocution

dizione r.ż.

elocution (art)

elocuzione r.ż.