Vorrecht w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Vorrecht w angielski»włoski słowniku

I.correct [Brit kəˈrɛkt, Am kəˈrɛkt] PRZYM.

1. correct (right):

correct amount, answer

corretto, giusto, esatto

correct figure

esatto, preciso

correct decision, method, order, number

giusto, preciso, appropriato

that is correct

è esatto

the correct time

l'ora esatta

to be correct in every detail

essere preciso nei minimi dettagli

you are quite correct

hai perfettamente or proprio ragione

you are quite correct in what you say

ciò che dici è proprio giusto

would I be correct in thinking that…?

avrei ragione a credere che…?

her suspicions proved correct

i suoi sospetti si dimostrarono fondati

2. correct (proper):

correct behaviour, manner, dress, person

corretto, appropriato, opportuno

according to the correct procedures

secondo le corrette procedure

II.correct [Brit kəˈrɛkt, Am kəˈrɛkt] CZ. cz. przech.

1. correct teacher, proofreader text, spelling, pronunciation, error:

correct

correggere

2. correct (put right):

correct person

correggere

correct false impression

correggere, rettificare

correct me if I'm wrong, but…

correggimi se sbaglio, ma…

I stand corrected

ho torto or ammetto il mio errore

3. correct MED.:

correct eyesight

correggere

4. correct (punish):

correct form.

correggere

correct form.

punire

III.to correct oneself CZ. cz. zwr.

to correct oneself

correggersi

politically correct [Brit, Am pəˌlɪdək(ə)li kəˈrɛkt] PRZYM.

politically correct

politically correct, politicamente corretto

corrector [Am kəˈrɛktər] RZ.

corrector

correttore r.m. / correttrice r.ż.

press corrector or corrector of the press

correttore di bozze

politically incorrect [pəˈlɪtɪklɪˌɪŋkəˌrekt] PRZYM.

politically incorrect

politicamente scorretto

correctly [Brit kəˈrɛk(t)li, Am kəˈrɛktli] PRZYSŁ. (all contexts)

correctly

correttamente

incorrect [Brit ɪnkəˈrɛkt, Am ˌɪnkəˈrɛkt] PRZYM.

1. incorrect (false, inaccurate):

incorrect

scorretto, impreciso (to do fare)

to be incorrect in doing

essere impreciso nel fare

2. incorrect (improper, unsuitable):

incorrect

scorretto, sconveniente, non appropriato

Brechtian [Brit ˈbrɛxtɪən, ˈbrɛktɪən, Am ˈbrɛktiən, ˈbrɛxtiən] PRZYM.

Brechtian

brechtiano

porrect [pəˈrekt] CZ. cz. przech.

1. porrect part of body:

porrect

stendere, allungare

2. porrect REL.:

porrect document

presentare

Vorrecht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vorrecht w angielski»włoski słowniku

I.correct [kə·ˈrekt] CZ. cz. przech. (put right)

correct

correggere

correct me if I'm wrong, but …

correggimi se sbaglio, ma…

II.correct [kə·ˈrekt] PRZYM.

correct

corretto, -a

that is correct form.

esatto

politically correct PRZYM.

politically correct

politically correct (che non dà adito a discriminazioni razziste o sessiste)

incorrect [ˌɪn·kə·ˈrekt] PRZYM.

1. incorrect (wrong, untrue):

incorrect

errato, -a

it would be incorrect to say that …

non sarebbe del tutto corretto dire che…

2. incorrect (improper):

incorrect behavior

scorretto, -a

correctly [kə·ˈrekt·li] PRZYSŁ.

correctly

correttamente