Ziel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Ziel w angielski»włoski słowniku

Z-bed [Brit ˈzɛdbɛd] RZ. Brit

Z-bed

letto r.m. pieghevole

Ariel [Brit ˈɛːrɪəl, Am ˈɛriəl]

Ariel

Ariele

oriel [Brit ˈɔːrɪəl, Am ˈɔriəl] RZ.

oriel also oriel window:

also oriel window

oriel r.m.

Uriel [ˈjʊərɪəl]

Uriel

Uriel (nome di uomo)

I.spiel [Brit ʃpiːl, spiːl, Am spil, ʃpil] RZ. pot., pej.

spiel

imbonimento r.m.

to give sb a spiel

imbonire qn (about su)

II.spiel [Brit ʃpiːl, spiːl, Am spil, ʃpil] CZ. cz. nieprzech. pot.

spiel

imbonire

spiel off CZ. [ʃpiːl, spiːl -] Am (spiel off [sth])

spiel off facts etc.:

spiel off

declamare, snocciolare

I.zip on CZ. [zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

chiudersi con una lampo

II.zip on CZ. [zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

chiudere la cerniera di

I zipped on my anorak

ho chiuso (la lampo del)la giacca a vento

I.field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field ROLN.:

field

campo r.m. (of di)

2. field:

field GEOG., GEOL.

distesa r.ż.

field GEOG., GEOL.

banco r.m.

field (basin)

bacino r.m.

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

3. field SPORT (ground):

field

campo r.m.

field

terreno r.m. di gioco

football, sports field

campo da calcio, sportivo

to take to the field team:

scendere in campo

4. field + verbo l.poj. o l.mn. (competitors):

field SPORT (athletes)

concorrenti r.m. l.mn.

field (horses)

cavalli r.m. l.mn. in gara

field ŁOW.

gruppo r.m. di cacciatori

to lead or be ahead of the field

essere in testa also przen.

5. field (area of knowledge):

field

campo r.m.

field

settore r.m. (of di)

it's outside his field

non è il suo campo

6. field (real environment):

to test sth in the field

provare qc sul campo

to work in the field

lavorare sul campo

7. field WOJSK.:

the field of battle

il campo di battaglia

to die in the field

morire sul campo

to take the field

scendere in campo

to hold the field

tenere il campo

to hold the field przen. theory:

dominare la scena

8. field (range):

field

campo r.m.

field of force ELEKT.

campo di forza

field of vision or view

campo visivo

field of fire WOJSK.

campo di tiro

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

campo r.m.

10. field:

field SZT.

sfondo r.m.

field HERALD.

campo r.m.

11. field (airfield):

field

campo r.m. d'aviazione, di volo

II.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

prendere (e rilanciare)

2. field SPORT (select):

field team, player

mettere in campo

field candidate

presentare

3. field (put at disposal):

field equipment

approntare

field nurses, soldiers

mobilitare

4. field (respond to):

field questions

rispondere (bene) a

III.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

giocare in difesa

IV.field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

correre la cavallina

zine, 'zine [Brit ziːn, Am zin] RZ. pot.

zine → fanzine

Zobacz też fanzine

fanzine [Brit ˈfanziːn, Am ˈfænˌzin] RZ.

fanzine

fanzine r.ż.

zinc white [Am ˌzɪŋk ˈ(h)waɪt] RZ.

zinc white

bianco r.m. di zinco

Ziel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ziel w angielski»włoski słowniku

spiel [ʃpi:l] RZ. pot.

spiel

imbonimento r.m.

e-zine [ˈi:·zi:n] RZ.

e-zine

e-zine r.ż. ndm. (rivista via Internet)

zinc [zɪŋk] RZ.

zinc

zinco r.m.

I.zip [zɪp] RZ.

1. zip (ZIP code):

zip

CAP r.m. ndm.

2. zip (whistle):

zip

sibilo r.m.

3. zip pot. (vigor):

zip

brio r.m.

4. zip sl (nothing):

zip

zero r.m.

I know zip about that

ne so zero

II.zip <-pp-> [zɪp] CZ. cz. przech.

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

III.zip <-pp-> [zɪp] CZ. cz. nieprzech.

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati

I.yield [ji:ld] RZ.

1. yield (amount produced):

yield

produzione r.ż.

yield ROLN.

raccolto r.m.

2. yield HAND., FIN.:

yield (profits)

rendimento r.m.

yield (interest)

interesse r.m.

fixed/variable yield

rendita r.ż. fissa/variabile

II.yield [ji:ld] CZ. cz. przech.

1. yield (provide):

yield results, information

dare

2. yield ROLN. (produce):

yield

produrre

3. yield HAND., FIN.:

yield profit, interest

fruttare

to yield 8% interest

dare un interesse dell'8%

4. yield (give up):

to yield ground

cedere terreno

to yield responsibility

delegare responsabilità

to yield sth to the enemy

cedere qc al nemico

III.yield [ji:ld] CZ. cz. nieprzech.

1. yield ROLN., HAND., FIN.:

yield

essere produttivo

2. yield (give way):

to yield to sth/sb

cedere davanti a qc/qu

to yield to temptation

cedere alla tentazione

3. yield (surrender):

yield

arrendersi

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dare la precedenza a qc/qu

5. yield MOT.:

yield

dare la precedenza

I.field [fi:ld] RZ.

1. field a. ELEKT., ROLN., SPORT:

field

campo r.m.

field (meadow)

prato r.m.

2. field + sing/pl cz. (contestants):

field

concorrenti r.m. pl

to lead the field

essere in testa

to play the field przen.

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo r.m.

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field INF.:

field

campo r.m.

II.field [fi:ld] CZ. cz. przech.

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare

gas field RZ.

gas field

giacimento r.m. di gas

playing field RZ.

playing field

campo [o sportivo] di gioco r.m.

cricket field RZ., cricket ground RZ.

cricket field

campo r.m. di cricket

field day RZ.

1. field day SPORT:

field day

giornata r.ż. dello sport

2. field day WOJSK.:

field day

manovre r.ż. pl

zwroty:

to have a field day

divertirsi un mondo