actualizar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła actualizar w angielski»włoski słowniku

actualize [Brit ˈaktʃʊəlʌɪz, Am ˈæk(t)ʃ(u)əˌlaɪz] CZ. cz. przech.

1. actualize (make real):

actualize

realizzare

2. actualize (represent realistically):

actualize

ricostruire

actualization [Brit aktʃ(ʊ)əlʌɪˈzeɪʃ(ə)n, Am ˌæk(t)ʃ(u)əˌlaɪˈzeɪʃ(ə)n] RZ.

1. actualization (of idea, hope):

actualization

realizzazione r.ż.

2. actualization (of crime):

actualization

ricostruzione r.ż.

I.intellectualize [Brit ɪntəˈlɛktʃʊəlʌɪz, Am ˌɪn(t)əˈlɛk(t)ʃ(u)əˌlaɪz] CZ. cz. przech.

intellectualize

intellettualizzare

II.intellectualize [Brit ɪntəˈlɛktʃʊəlʌɪz, Am ˌɪn(t)əˈlɛk(t)ʃ(u)əˌlaɪz] CZ. cz. nieprzech.

intellectualize

ragionare (about su)

intellectualize pej.

filosofeggiare (about su)

virtualization [Brit ˌvəːtʃʊəlʌɪˈzeɪʃ(ə)n, ˌvəːtjʊəlʌɪˈzeɪʃ(ə)n, Am ˌvərtʃuəˌlaɪˈzeɪʃ(ə)n, ˌvərtʃuələˈzeɪʃ(ə)n] RZ. INF.

virtualization

virtualizzazione r.ż.

spiritualization [Brit spɪrɪtʃʊəlʌɪˈzeɪʃ(ə)n, spɪrɪtjʊəlʌɪˈzeɪʃ(ə)n, Am ˌspɪrɪtʃ(u)ələˈzeɪʃ(ə)n, ˌspɪrɪtʃ(u)əˌlaɪˈzeɪʃ(ə)n] RZ.

spiritualization

spiritualizzazione r.ż.

actuality [Brit aktʃʊˈalɪti, Am ˌæk(t)ʃəˈwælədi] RZ.

actuality

realtà r.ż.

actually [Brit ˈaktʃəli, ˈaktʃʊəli, Am ˈæk(t)ʃ(u)əli] PRZYSŁ.

1. actually (contrary to expectation):

actually

in realtà, di fatto

their profits have actually risen

in realtà, i loro profitti sono aumentati

he's actually a very good driver

in realtà guida molto bene

2. actually (in reality):

actually

veramente

yes, it actually happened!

sì, è successo veramente!

3. actually (as sentence adverb):

actually

a dire il vero

actually, I'm not at all surprised

a dire il vero, non sono affatto sorpreso

no, she's a doctor, actually

no, a dire il vero è una dottoressa

actually, I don't feel like it

a dire il vero non ne ho voglia

they didn't actually complain

non si sono propriamente lamentati

4. actually (exactly):

actually

esattamente

what actually happened?

che cosa è successo esattamente?

what time did they actually leave?

a che ora sono partiti di preciso?

5. actually (expressing indignation):

actually

senza mezzi termini

she actually accused me of lying!

mi ha accusato di mentire senza mezzi termini!

6. actually (expressing surprise):

she actually thanked me

mi ha addirittura ringraziato

I.ritualize [Brit ˈrɪtjʊəlʌɪz, Am ˈrɪtʃ(u)əˌlaɪz] CZ. cz. przech.

ritualize

ritualizzare, rendere rituale

II.ritualize [Brit ˈrɪtjʊəlʌɪz, Am ˈrɪtʃ(u)əˌlaɪz] CZ. cz. nieprzech.

ritualize

praticare il ritualismo

factual [Brit ˈfaktʃʊəl, Am ˈfæk(t)ʃ(u)əl] PRZYM.

factual information

fattuale

factual evidence

reale, effettivo

factual account, description

dei fatti, basato sui fatti

virtualize [Brit ˈvəːtʃ(ʊ)əlʌɪz, ˈvəːtj(ʊ)əlʌɪz, Am ˈvərtʃuəˌlaɪz] CZ. cz. przech. INF.

virtualize

virtualizzare

actualizar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła actualizar w angielski»włoski słowniku

actually [ˈæk·tʃʊ·li] PRZYSŁ.

1. actually (in fact):

actually

effettivamente

2. actually (by the way):

actually I saw her yesterday

a proposito, l'ho vista ieri

factual [ˈfæk·tʃu:·əl] PRZYM.

factual

basato, -a sui fatti

a factual error

un errore di fatto

actualize CZ.

Hasło od użytkownika

to actualize sth

realizzare qc

factual PRZYM.

Hasło od użytkownika

factual

reale