adventuresome w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła adventuresome w angielski»włoski słowniku

venturesome [Brit ˈvɛntʃəs(ə)m, Am ˈvɛn(t)ʃərsəm] PRZYM. lit.

venturesome

avventuroso

adventuress <l.mn. adventuresses> [Brit ədˈvɛntʃərɛs, Am ədˈvɛntʃ(ə)rəs] RZ.

adventuress

avventuriera r.ż. also pej.

I.adventure [Brit ədˈvɛntʃə, Am ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] RZ.

adventure

avventura r.ż.

it was an adventure for me to see the pyramids

vedere le piramidi per me è stata un'impresa emozionante

it was an adventure for me to see the pyramids before rz. story, film

d'avventura

II.adventure [Brit ədˈvɛntʃə, Am ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] CZ. cz. przech.

adventure

rischiare, mettere a rischio

III.adventure [Brit ədˈvɛntʃə, Am ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

adventure

avventurarsi (into, on in)

I.peradventure [Brit ˌp(ə)rədˈvɛntʃə, pəːrədˈvɛntʃə, Am ˌpərədˈvɛntʃər, ˌpɛrədˈvɛntʃər] PRZYSŁ. arch.

peradventure

per avventura, per caso, forse

II.peradventure [Brit ˌp(ə)rədˈvɛntʃə, pəːrədˈvɛntʃə, Am ˌpərədˈvɛntʃər, ˌpɛrədˈvɛntʃər] RZ. arch. (doubt)

beyond peradventure

senza alcun dubbio, fuori di dubbio

misadventure [Brit mɪsədˈvɛntʃə, Am ˌmɪsədˈvɛn(t)ʃər] RZ. form.

misadventure

disavventura r.ż.

misadventure PR.

caso r.m. fortuito

misadventure PR.

incidente r.m.

verdict of death by misadventure Brit

verdetto di morte accidentale

adventurer [Brit ədˈvɛntʃ(ə)rə, Am ædˈvɛn(t)ʃərər, ədˈvɛn(t)ʃərər] RZ.

adventurer

avventuriero r.m. also pej.

adventure travel RZ. U

adventure travel

turismo r.m. d'avventura

unadventurous [Brit ʌnədˈvɛntʃ(ə)rəs, Am ˌənædˈvɛn(t)ʃərəs] PRZYM.

unadventurous meal, menu, choice

convenzionale

unadventurous meal, menu, choice

banale

unadventurous decor, production, style

convenzionale, privo di inventiva, conformistico

unadventurous person

convenzionale, conformista

unadventurously [Brit ʌnədˈvɛn(t)ʃ(ə)rəsli, Am ˌənædˈvɛn(t)ʃ(ə)rəsli] PRZYSŁ.

unadventurously dressed, presented:

unadventurously

in modo convenzionale

adventurous [Brit ədˈvɛntʃ(ə)rəs, Am ædˈvɛn(t)ʃərəs, ədˈvɛn(t)ʃərəs] PRZYM.

1. adventurous person, holiday, life:

adventurous

avventuroso

2. adventurous person, plan, policy, tastes:

adventurous

innovatore

adventuresome w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła adventuresome w angielski»włoski słowniku

venturesome [ˈven·tʃɚ·səm] PRZYM. form.

1. venturesome (adventurous):

venturesome

avventuroso, -a

2. venturesome (risky, not safe):

venturesome

rischioso, -a

adventurer RZ.

1. adventurer (seeker of excitement):

adventurer

amante r.m. i r.ż. dell'avventura

2. adventurer (opportunist):

adventurer

avventuriero(-a) r.m. (r.ż.)

misadventure [ˌmɪs·əd·ˈvent·ʃɚ] RZ.

misadventure

disavventura r.ż.

adventure [əd·ˈven·tʃɚ] RZ.

adventure

avventura r.ż.

to look for adventure

essere in cerca d'avventure

unadventurous [ˌʌn·əd·ˈven·tʃə·rəs] PRZYM.

unadventurous

poco avventuroso, -a

adventurous [əd·ˈven·tʃɚ·əs] PRZYM.

adventurous person

avventuroso, -a

adventurous decision

rischioso, -a

I.venture [ˈven·tʃɚ] RZ.

1. venture (endeavor):

venture

impresa r.ż.

2. venture HAND.:

venture

iniziativa r.ż. imprenditoriale

joint venture

joint venture r.ż. ndm.

II.venture [ˈven·tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. venture (dare):

to venture to do sth

azzardarsi a fare qc

may I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

azzardare

3. venture (put at risk, endanger):

venture

rischiare

to venture sth (on sth)

mettere a rischio qc (per qc)

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

chi non risica non rosica przysł.

III.venture [ˈven·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

venture

avventurarsi

joint venture RZ.

joint venture

joint venture r.ż. ndm.

venture out CZ. cz. nieprzech.

venture out

avventurarsi fuori

dentures [ˈden·tʃɚz] RZ. pl

dentures

protesi r.ż. dentaria ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His contemporaries described him as a handsome, stocky man, blond and fair-skinned, an adventuresome and high-spirited person, with an inquisitive and active mind.

en.wikipedia.org