auberge w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła auberge w angielski»włoski słowniku

aubergine [Brit ˈəʊbəʒiːn, Am ˈoʊbərˌʒin] RZ. Brit

aubergine

melanzana r.ż.

Auberon [ˈɔːbərɒn]

Auberon

Auberon (nome di uomo)

dauber [Brit ˈdɔːbə, Am ˈdɔbər] RZ. pot., pej.

dauber

imbrattatele r.m. i r.ż.

habergeon [Brit ˈhabədʒ(ə)n, həˈbəːdʒ(ə)n, Am ˈhæbərdʒən, həˈbərdʒ(i)ən] RZ.

habergeon

usbergo r.m.

hauberk [Brit ˈhɔːbəːk, Am ˈhɔbərk] RZ. HIST.

hauberk

usbergo r.m.

diverge [Brit dʌɪˈvəːdʒ, dɪˈvəːdʒ, Am dəˈvərdʒ, daɪˈvərdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. diverge interests, opinions, experiences:

diverge

divergere, differire, essere divergente

2. diverge:

to diverge from truth, norm, belief, stance

deviare da

3. diverge railway line, road:

diverge

dividersi, separarsi (from da)

their paths diverged przen.

le loro strade si sono separate

Serge [Brit səːdʒ, Am sərdʒ]

Serge

Sergio

emerge [Brit ɪˈməːdʒ, Am əˈmərdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. emerge person, animal:

emerge

emergere, venire fuori, spuntare (from da)

2. emerge przen.:

emerge issue, news, result, model, surprise, message:

apparire

emerge truth, problem, talent:

emergere

emerge doubt:

presentarsi

emerge trend, pattern, design:

rivelarsi

emerge evidence:

risultare

emerge new nation, ideology, religion:

nascere

a picture is beginning to emerge (of situation)

la situazione inizia a farsi più chiara

to emerge as an influence, priority

risultare influente, prioritario

to emerge from the education system

emergere dal sistema educativo

to emerge victorious

uscire vincitore

it emerged that …

è emerso che …

mail merge [Am ˈmeɪl ˌmərdʒ] RZ.

mail merge

mail merge r.m.

re-emerge [Brit riːɪˈməːdʒ, Am ˌriəˈmərdʒ] CZ. cz. nieprzech.

re-emerge problem:

riemergere

re-emerge person, sun:

riapparire

auberge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła auberge w angielski»włoski słowniku

verge [vɜ:rdʒ] RZ.

1. verge (physical edge, margin):

verge

margine r.m.

2. verge przen. (brink):

verge

orlo r.m.

to be on the verge of …

essere sull'orlo di …

to be on the verge of despair

essere sull'orlo della disperazione

to be on the verge of doing sth

essere sul punto di fare qc

to be on the verge of tears

essere sul punto di piangere

verge on CZ. cz. przech.

verge on

rasentare

to verge on the ridiculous

rasentare il ridicolo

she is verging on fifty

è sulla cinquantina

diverge [dɪ·ˈvɜ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

diverge

divergere

to diverge from sth

divergere da qc

emerge [ɪ·ˈmɜ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech. (come out)

emerge

spuntare

emerge secret

rivelarsi

emerge ideas

emergere

they emerged from the bushes

spuntarono fuori dai cespugli

new ideas emerged from the meeting

dalla riunione sono emerse nuove idee

I.merge [mɜ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

merge

unirsi

merge GOSP., POLIT.

fondersi

to merge into sth

fondersi con qc

II.merge [mɜ:rdʒ] CZ. cz. przech.

merge

unir

merge GOSP., POLIT., INF.

fondere

tuber [ˈtu:·bɚ] RZ.

tuber

tubero r.m.

verger [ˈvɜ:r·dʒɚ] RZ.

verger

sagrestano r.m.

merger [ˈmɜ:r·dʒɚ] RZ. GOSP.

merger

fusione r.ż.

iceberg RZ.

iceberg

iceberg r.m. ndm.

the tip of the iceberg przen.

la punta dell' iceberg

puberty [ˈpju:·bɚ·t̬i] RZ.

puberty

pubertà r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Between 1974 and 1999 it was renovated by a private owner who made it into an "auberge de jeunesse" (youth hostel) and organised craft courses.

en.wikipedia.org