divergente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła divergente w włoski»angielski słowniku

divergente [diverˈdʒɛnte] PRZYM.

1. divergente (che si allontana):

divergente

divergent

2. divergente (lontano spiritualmente) przen.:

divergente opinioni, punti di vista

differing

divergente opinioni, punti di vista

divided

abbiamo posizioni molto divergenti sul tema dell'immigrazione

we are very far apart on the subject of immigration

3. divergente FIZ.:

divergente

divergent

lente divergente

diverging lens

divergere [diˈvɛrdʒere] CZ. cz. nieprzech. forms not attested: past participle and compound tenses

1. divergere (essere discordi):

divergere idee, interessi:

to diverge da: from

divergere leggi, gusti:

to differ da: from su: on

le mie opinioni divergono dalle sue

my views are at variance with his, my views differ from his

i regolamenti divergono da un paese all'altro

regulations differ from one country to another

le testimonianze divergono sull'ora in cui il sospetto è stato visto

testimonies differ as to the time when the suspect was seen

2. divergere (separarsi):

divergere linee, binari, raggi, strade:

to diverge

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strabismo divergente

divergent squint

strabismo divergente

wall-eye

Tłumaczenia dla hasła divergente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divaricate

divergente

divaricate

divergere

divergent

divergente

divergent thinking PSYCH.

ragionamento divergente

diverging lens

lente r.ż. divergente

wall eye

strabismo r.m. divergente

diverge

divergere, differire, essere divergente

divided interests, opinions

diviso, divergente, discorde

polarize opinions:

divergere

divergente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła divergente w włoski»angielski słowniku

divergente [di·ver·ˈdʒɛn·te] PRZYM.

1. divergente (in direzione diversa: strade, linee):

divergente

diverging

2. divergente (discordante: opinioni, mentalità):

divergente

divergent

3. divergente OPT.:

lente divergente

diverging lens

divergere <divergo, mancano pass rem e im. cz. przeszł.> [di·ˈvɛr·dʒe·re] CZ. cz. nieprzech.

1. divergere (andare in direzioni diverse: strade, binari):

divergere

to diverge

2. divergere (opinioni):

divergere

to differ

Tłumaczenia dla hasła divergente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divergent

divergente

diverge

divergere

to diverge from sth

divergere da qc

to be at variance with sth

divergere da qc

divergente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lente divergente

diverging lens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I motori rimasero alimentati a benzina, con due eccezioni rilevanti, ma comunque divergenti quanto mai.

it.wikipedia.org

Il portamento dei frutti è più o meno divergente (quasi patente) dall'asse principale del fusto.

it.wikipedia.org

Se una delle due serie diverge anche la somma delle serie sarà divergente.

it.wikipedia.org

Sembra che seguano un differenziamento divergente, ma non è chiaro quali siano i segnali che li portino a formarsi.

it.wikipedia.org

Gli stigmi dello stilo sono due divergenti e smussati.

it.wikipedia.org

L'apparato boccale è poco sviluppato e presenta i labella del labbro inferiore marcatamente divergenti.

it.wikipedia.org

I frutti sono a samara doppia (disamara), lunghi 2,5 cm, con ali leggermente divergenti che diventano bruni in autunno.

it.wikipedia.org

Sono considerate un braccio divergente della più ampia famiglia linguistica niger-kordofaniana.

it.wikipedia.org

L.divergens deve il suo nome alle sue foglie particolarmente divergenti.

it.wikipedia.org

Le opinioni degli studiosi sul contesto filosofico e teologico del testo sono divergenti.

it.wikipedia.org