background music w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła background music w angielski»włoski słowniku

voices in the background before rz. music

di sottofondo

a background of laughter, music

un sottofondo di risate, di musica

Tłumaczenia dla hasła background music w włoski»angielski słowniku

musica di sottofondo

background music

un sottofondo di risate, di musica

a background of laughter, music

musica di sottofondo

background music

un sottofondo musicale

a background of music

Tłumaczenia dla hasła background music w angielski»włoski słowniku

background [Brit ˈbakɡraʊnd, Am ˈbækˌɡraʊnd] RZ.

1. background (of person):

background (social, family)

retroterra r.m.

background (social, family)

ambiente r.m.

background (social, family)

background r.m.

background (professional)

formazione r.ż.

background (professional)

background r.m.

to come from a middle-class background

provenire da un ambiente borghese, avere origini borghesi

people from poor backgrounds

gente di povere origini

we want someone with a scientific, computer background

cerchiamo qualcuno con una formazione scientifica, informatica

a background in law, linguistics

una formazione giuridica, linguistica

2. background (context):

background

sfondo r.m.

background

contesto r.m.

background

background r.m.

the economic, political background

lo sfondo economico, politico

against a background of violence

in un clima di violenza

these events took place against a background of war

questi avvenimenti hanno avuto luogo in uno scenario di guerra

what's the background to the situation?

qual è il contesto della situazione?

what's the background to the situation? before rz. briefing, information, knowledge, material

che riguarda la situazione di fondo

3. background (of painting, photo, scene):

background

sfondo r.m.

that's me in the background

quello sullo sfondo or in secondo piano sono io

we could see the Alps in the background

vedevamo le Alpi sullo sfondo

against a background of

su uno sfondo di

on a red background

su sfondo rosso

4. background (not upfront):

in the background

in secondo piano

to be, remain in the background

essere, restare in secondo piano

to push sb, sth into the background

relegare qn, qc in secondo piano

ill feeling was always there in the background

c'era sempre un sottofondo di risentimento

5. background (of sound, music):

a background of laughter, music

un sottofondo di risate, di musica

voices in the background

voci in sottofondo

voices in the background before rz. music

di sottofondo

music [Brit ˈmjuːzɪk, Am ˈmjuzɪk] RZ.

1. music (art, composition):

music

musica r.ż.

guitar, piano music

musica per chitarra, per pianoforte

to write music

scrivere musica or comporre

to set sth to music

mettere qc in musica or musicare qc

2. music (printed):

music

spartito r.m.

to read music

leggere la musica

3. music before rz.:

music exam, lesson, teacher

di musica

music appreciation

della musica

music festival, critic, practice

musicale

to face the music

= affrontare con coraggio le difficoltà or accettare le conseguenze delle proprie azioni

to be music to sb's ears

essere musica per le orecchie di qn

background music w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła background music w angielski»włoski słowniku

background music RZ.

background music

musica r.ż. di sottofondo

Tłumaczenia dla hasła background music w włoski»angielski słowniku

commento musicale

background music

Tłumaczenia dla hasła background music w angielski»włoski słowniku

background [ˈbæk·graʊnd] RZ.

1. background (rear view):

background

sfondo r.m.

in the background przen.

in secondo piano

2. background (education, family):

background

origini r.ż. pl

3. background (training):

background

formazione r.ż.

to have a background in sciences

avere una formazione scientifica

4. background (circumstances):

background

contesto r.m.

music [ˈmju:·zɪk] RZ.

1. music (art):

music

musica r.ż.

it was music to her ears

era musica per le sue orecchie

2. music (notes):

music

partitura r.ż.

music

spartito r.m.

to read music

leggere la musica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Music that is played at a low volume and is not the main focus of an audience is also referred to as background music.

en.wikipedia.org

For the 2007 ranking, the categories were: overall, scenario, theme songs, background music, visuals, gameplay system, and heroines.

en.wikipedia.org

Another is the use of music, in conjunction with dialogues and editing, both as background music and as performed on camera.

en.wikipedia.org

In one study of musical effects on memory, visual cues (filmed events) were paired with background music.

en.wikipedia.org

This music is played at social functions as a sort of background music.

en.wikipedia.org

Players can choose between three different of background music or to simply play without the music and to listen to the minimal sound effects instead.

en.wikipedia.org

As these multipliers are gained, the background music becomes more advanced accordingly, with new melodies being added and modern instrumentation layered on top.

en.wikipedia.org

This is evident through the progression of the series, as the theme matures, the usual background music does not.

en.wikipedia.org

Rather than use background music, typical wildlife noises are played, with simple harp-like tones played in response to numbers entered.

en.wikipedia.org

The player can select one of three types of background music during the game or play with sound effects only.

en.wikipedia.org