camps w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła camps w angielski»włoski słowniku

I.camp¹ [Brit kamp, Am kæmp] RZ.

1. camp:

camp (of tents, buildings etc.)

campo r.m.

camp (of tents, buildings etc.)

campeggio r.m.

camp (of nomads)

campo r.m.

to make or pitch camp

accamparsi or piantare le tende

to strike camp

muovere or levare il campo or togliere le tende

to go to camp scout etc.:

andare a fare un campo

2. camp (group):

camp przen.

campo r.m.

camp przen.

partito r.m.

to go over to the other camp

cambiare campo or passare nell'altro campo

II.camp¹ [Brit kamp, Am kæmp] CZ. cz. nieprzech.

camp

campeggiare

camp

accamparsi

to go camping

fare campeggio

III.camp¹ [Brit kamp, Am kæmp]

to have a foot in both camps

tenere un piede in due staffe

I.camp² [Brit kamp, Am kæmp] PRZYM. pej.

1. camp (exaggerated):

camp person

pretenzioso, borioso

camp gesture, performance

eccessivo, pretenzioso

2. camp (effeminate):

camp

effeminato

3. camp (homosexual):

camp bar, neighbourhood

di omosessuali, gay

4. camp (in bad taste):

camp

pacchiano

camp

kitsch

II.camp² [Brit kamp, Am kæmp] RZ. pot., pej. (mannered style etc.)

camp

leziosaggine r.ż.

camp

svenevolezza r.ż.

it's high camp

è assolutamente lezioso

extermination camp [ɪkˌstɜːmɪˈneɪʃnˌkæmp] RZ.

extermination camp

campo r.m. di sterminio

camp bed [Brit] RZ.

camp bed

letto r.m. da campo

camp meeting [Am kæmp ˈmidɪŋ] RZ. Am REL.

camp meeting

= raduno religioso all'aperto

camp stool [ˈkæmpstuːl] RZ. Am

camp stool → camping stool

Zobacz też camping stool

camping stool [ˈkæmpɪŋstuːl] RZ. Brit

camping stool

seggiolino r.m. pieghevole

camp on [ˌkæmpˈɒn] RZ. Brit TELEK.

camp on

richiamata r.ż. su occupato

prison camp [Brit, Am ˈprɪzn ˌkæmp] RZ.

prison camp

campo r.m. di prigionia

camp commandant [ˈkæmpˌkɒmənˌdænt] RZ.

camp commandant

comandante r.m. di campo

camp up [ˌkæmpˈʌp] CZ. cz. przech. pot.

to camp up it up (overact)

gigioneggiare or assumere pose teatrali

to camp up it up (act effeminately)

comportarsi in modo effeminato or fare le mossette

camps w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła camps w angielski»włoski słowniku

I.camp¹ [kæmp] RZ.

1. camp (encampment):

camp

accampamento r.m.

camp

campo r.m.

army camp

accampamento militare

summer camp

colonia r.ż. estiva

to break camp

levare le tende

to set up camp

accamparsi

2. camp (group):

camp

gruppo r.m.

to go over to the other camp

passare all'altra parte

to have a foot in both camps

tenere il piede in due staffe

II.camp¹ [kæmp] CZ. cz. nieprzech.

camp

accamparsi

to camp out

accamparsi

to go camping

andare in campeggio

I.camp² [kæmp] RZ.

(high) camp

leziosaggine r.m.

II.camp² [kæmp] PRZYM.

camp (affected)

affettato, -a

camp (effeminate)

effeminato, -a

III.camp² [kæmp] CZ. cz. przech.

to camp it up

fare il gigione

prison camp RZ.

prison camp

campo r.m. di prigionia

concentration camp RZ.

concentration camp

campo r.m. di concentramento

labor camp RZ.

labor camp

campo r.m. di lavoro

day camp RZ.

day camp

campo r.m. estivo

internment camp RZ.

internment camp

campo r.m. di internamento

base camp RZ.

base camp

campo r.m. base

summer camp RZ.

summer camp

campeggio r.m. estivo

refugee camp RZ.

refugee camp

campo r.m. profughi

camps Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pitch camp/a tent

piantare il campo/la tenda

army camp

accampamento militare

to break camp

levare le tende

to set up camp

accamparsi

to go over to the other camp

passare all'altra parte

to have a foot in both camps

tenere il piede in due staffe

to camp out

accamparsi

(high) camp

leziosaggine r.m.

to camp it up

fare il gigione

tented camp for disaster victims

tendopoli