coal tar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła coal tar w angielski»włoski słowniku

coal tar [Brit, Am ˈkoʊl ˌtɑr] RZ.

coal tar

catrame r.m. di carbone

Tłumaczenia dla hasła coal tar w włoski»angielski słowniku

catrame di carbone

coal tar

Tłumaczenia dla hasła coal tar w angielski»włoski słowniku

I.tar¹ [Brit tɑː, Am tɑr] RZ.

1. tar:

tar

catrame r.m.

tar (on roads)

asfalto r.m.

tar before rz. road

asfaltato

2. tar (in cigarettes) before rz.:

tar content

contenuto di catrame

low-, high-tar cigarette

sigaretta a basso, ad alto contenuto di catrame

II.tar¹ <forma in -ing tarring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tarred> [Brit tɑː, Am tɑr] CZ. cz. przech.

tar roof, fence, timber

(in)catramare

tar road

asfaltare

III.tar¹ [Brit tɑː, Am tɑr]

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

= rovinare una cosa importante per voler lesinare troppo su delle piccolezze

to tar and feather sb

mettere qn alla gogna

I don't believe they'll tar and feather you for that

non credo che ti impiccheranno per quello

to tar everyone with the same brush

fare di ogni erba un fascio

they're tarred with the same brush

sono della stessa razza

tar² [Brit tɑː, Am tɑr] RZ. (sailor)

tar pot., arch.

marinaio r.m.

I.coal [Brit kəʊl, Am koʊl] RZ.

1. coal U (mineral):

coal

carbone r.m.

a piece or lump of coal

un pezzo di carbone

a piece or lump of coal before rz. cellar, shed

del carbone

a piece or lump of coal shovel

da carbone

2. coal (individual piece):

coal

carbone r.m.

hot or live coals

carboni ardenti

brown coal

lignite

hard coal

antracite

II.coal [Brit kəʊl, Am koʊl] CZ. cz. przech.

coal

rifornire di carbone

III.coal [Brit kəʊl, Am koʊl] CZ. cz. nieprzech.

coal ship:

coal

rifornirsi di carbone

IV.coal [Brit kəʊl, Am koʊl]

as black as coal

nero come il carbone

to carry coals to Newcastle

portare acqua al mare or portar vasi a Samo

to haul sb over the coals pot.

dare una lavata di capo a qn

coal tar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła coal tar w angielski»włoski słowniku

coal tar RZ.

coal tar

catrame r.m. di carbone

Tłumaczenia dla hasła coal tar w angielski»włoski słowniku

I.tar [tɑ:r] RZ.

tar

catrame r.m.

II.tar <-rr-> [tɑ:r] CZ. cz. przech.

tar

incatramare

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

coal [koʊl] RZ.

coal

carbone r.m.

piece of coal

pezzo r.ż. di carbone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Coal tar was a component of the first sealed roads.

en.wikipedia.org

The carcinogen was thought to be coal tar, possibly containing some arsenic.

en.wikipedia.org

Soon after the station was constructed, coal tar began seeping into the station and it was closed for two months.

en.wikipedia.org

Standard therapy includes use of 2%-4% crude coal tar in a petroleum base applied daily to the psoriatic plaques.

en.wikipedia.org

Internally it was coated with coal tar to provide protection from spilled battery acid.

en.wikipedia.org

When installing and patching existing coal tar roofs, worker and building occupant exposure should be avoided, or minimized to the maximum extent possible.

en.wikipedia.org

These temperatures optimize the production of coal tars richer in lighter hydrocarbons than normal coal tar.

en.wikipedia.org

As coke was generated, it gave off coal tar as a by-product that was then used in manufacturing many other products.

en.wikipedia.org

It occurs naturally in feces (it is produced from tryptophan in the mammalian digestive tract) and coal tar and has a strong fecal odor.

en.wikipedia.org

Created as an accidental byproduct of an attempt to create quinine from coal tar.

en.wikipedia.org