contracting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła contracting w angielski»włoski słowniku

contracting [kənˈtræktɪŋ] PRZYM.

contracting

contraente

the contracting parties

le parti contraenti or i contraenti

I.contract RZ. [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADM., PR.

contratto r.m. (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract HAND. (tender):

contract

(contratto di) appalto r.m.

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before rz. labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) pot.:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract GRY (in bridge):

contract

contratto r.m.

II.contract CZ. cz. przech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED. (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract PR. (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract HAND., PR.:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III.contract CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract HAND., PR. (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED., FIZJ.

contrarsi

casual contract [ˌkæʒʊəlˈkɒntrækt] RZ.

casual contract

contratto r.m. temporaneo

contract cleaners [ˈkɒntræktˌkliːnəz] RZ. npl

contract cleaners

impresa r.ż. di pulizia

employment contract [ɪmˈplɔɪməntˌkɒntrækt] RZ.

employment contract

contratto r.m. di lavoro

non-contract [Brit nɒnˈkɒntrakt] PRZYM.

non-contract

senza contratto

service contract [Am ˈsərvəs kənˈtrækt, ˈkɑntrækt] RZ. HAND.

service contract

contratto r.m. di assistenza

Tłumaczenia dla hasła contracting w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contraente

contracting

le parti contraenti

the contracting parties

appaltatore

contracting

appaltante

contracting out

contracting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contracting w angielski»włoski słowniku

I.contract¹ [kən·ˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

contract

contrarsi

II.contract¹ [kən·ˈtrækt] CZ. cz. przech.

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I.contract² [ˈkɑ:n·trækt] RZ.

contract

contratto r.m.

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II.contract² [ˈkɑ:n·trækt] CZ. cz. nieprzech.

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III.contract² [ˈkɑ:n·trækt] CZ. cz. przech.

contract

contrattare

contract out CZ. cz. przech.

contract out

appaltare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

open-ended contract

a tempo indetreminato

Tłumaczenia dla hasła contracting w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appaltatore (-trice)

contracting

appalto

contract

dare in appalto

to contract out

contratto

contract

contratto a termine

foward contract

contratto a tempo determinato

fixed-term contract

contratto a tempo indeterminato

permanent contract

appaltare

to contract out

contratto a tempo indeterminato

permanent employment contract

concessione

contract

contracting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

void contract

contratto nullo

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

to underwrite a contract

firmare un contratto