customs duties w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła customs duties w angielski»włoski słowniku

customs duties [ˈkʌstəmzˌdjuːtɪz, -ˌduːtɪz] RZ. npl

customs duties

dazi r.m. doganali

Tłumaczenia dla hasła customs duties w angielski»włoski słowniku

customs duties

dazi doganali

Tłumaczenia dla hasła customs duties w włoski»angielski słowniku

dazio doganale

customs duty

dazi doganali

customs duties

pagare la tassa doganale, pagare i diritti doganali su qc

to pay (customs) duty or customs dues on sth

franchigia doganale ADM.

exemption from customs duties

esenzione doganale

exemption from customs duties

sdaziare

to pay the customs duties on

Tłumaczenia dla hasła customs duties w angielski»włoski słowniku

duty [Brit ˈdjuːti, Am ˈd(j)udi] RZ.

1. duty (obligation):

duty

dovere r.m. (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty WOJSK.

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. l.mn. (task):

duty

mansioni r.ż. l.mn.

duty

compiti r.m. l.mn.

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio r.m.

to be on, off duty WOJSK., MED.

essere in, fuori servizio

to be on, off duty SZK.

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio r.m.

duty

imposta r.ż.

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before rz. (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

I.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] RZ.

1. custom (personal habit):

custom

costume r.m.

custom

abitudine r.ż.

custom

consuetudine r.ż.

it is, was her custom to do

è, era sua abitudine fare

as is, was his custom

com'è, com'era sua abitudine

2. custom (convention):

custom

costume r.m.

custom

usanza r.ż.

custom

uso r.m.

it is, was the custom to do

si usa, usava fare

custom requires that …

l'usanza richiede che …

3. custom HAND. (patronage):

custom

clientela r.ż.

they've lost a lot of custom

hanno perso molti clienti

I shall take my custom elsewhere

andrò a servirmi altrove

4. custom PR.:

custom

consuetudine r.ż.

II.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] PRZYM.

custom article, equipment, system:

custom

fatto su misura, personalizzato

customs [Brit ˈkʌstəmz, Am ˈkəstəmz] RZ. + verbo l.poj. o l.mn. (authority, place)

customs

dogana r.ż.

at customs

alla dogana

to go through customs

passare la dogana

customs duties w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła customs duties w angielski»włoski słowniku

customs duties

dazio r.m. doganale

Tłumaczenia dla hasła customs duties w angielski»włoski słowniku

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] RZ.

1. duty:

duty (moral)

dovere r.m.

duty (obligation)

obbligo r.m.

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione r.ż.

3. duty (work):

duty

servizio r.m.

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta r.ż.

duty (revenue on imports)

diritti r.m. pl doganali

customs duties

dazio r.m. doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

custom [ˈkʌs·təm] RZ.

1. custom (tradition):

custom

costume r.ż.

an ancient custom

un'antica usanza

according to custom

secondo la tradizione

it is his custom to do sth

ha l'abitudine di fare qc

2. custom PR.:

custom

diritto r.m. consuetudinario

3. custom pl (place,tax):

custom

dogana r.ż.

to get through customs

passare la dogana

to pay customs (on sth)

pagare la dogana (su qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was due to these customs duties that local residents became advocates for federation.

en.wikipedia.org

In the following centuries to develop the economy (trade, agriculture, customs duties), and shows a significant demographic growth.

en.wikipedia.org

Once goods have been admitted into the market they can not be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally.

en.wikipedia.org

These reforms were aimed at eliminating most state monopolies, simplifying taxes and customs duties, curtailing public employment, and privatizing major state enterprises.

en.wikipedia.org

Here he also instituted a regime of taxes and customs duties.

en.wikipedia.org

The new federation had to establish uniform customs duties and end the trade barriers which had existed between the colonies.

en.wikipedia.org

It also assumed the control of the insular customs duties.

en.wikipedia.org

Payments from the fuel and energy sector in the form of customs duties and taxes accounted for nearly half of the federal budget's revenues.

en.wikipedia.org

Customs duties vary by country of origin and product.

en.wikipedia.org

Taxes such as socage duty, tithes and local customs duties were abolished.

en.wikipedia.org