descensio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła descensio w angielski»włoski słowniku

condescension [Brit ˌkɒndɪˈsɛnʃn, Am ˌkɑndəˈsɛn(t)ʃ(ə)n] RZ.

condescension

condiscendenza r.ż.

Ascension [Brit əˈsɛnʃ(ə)n, Am əˈsɛn(t)ʃ(ə)n] RZ. REL.

the Ascension

l'Ascensione

Ascension Island [Am əˌsɛn(t)ʃ(ə)n ˈaɪlənd]

Ascension Island

isola r.ż. dell'Ascensione

ascensional [Brit əˈsɛnʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

ascensional

ascensionale

line of descent [ˌlaɪnəvdɪˈsent] RZ.

line of descent

discendenza r.ż.

line of descent

lignaggio r.m.

descent [Brit dɪˈsɛnt, Am dəˈsɛnt] RZ.

1. descent (downward motion):

descent

discesa r.ż. (on, upon su)

to make one's descent

scendere

the aircraft began its descent

l'aereo iniziò la discesa

his descent into crime, alcoholism started in 1964

cadde nel baratro del crimine nel 1964, cominciò a scendere la china dell'alcolismo nel 1964

2. descent (extraction):

descent

discendenza r.ż.

of Irish descent

di discendenza, di origine irlandese

to claim descent from

sostenere di discendere da

a British citizen by descent

un cittadino britannico di nascita

to trace one's line of descent back to Henry VIII

far risalire la propria genealogia fino a Enrico VIII

I.condescend [Brit kɒndɪˈsɛnd, Am ˌkɑndəˈsɛnd] CZ. cz. przech. (deign)

to condescend to do

abbassarsi a or degnarsi di fare

II.condescend [Brit kɒndɪˈsɛnd, Am ˌkɑndəˈsɛnd] CZ. cz. nieprzech. (patronize)

to condescend to sb

trattare qn con degnazione

I.descend [Brit dɪˈsɛnd, Am dəˈsɛnd] CZ. cz. przech.

descend steps, slope, path:

descend

scendere

II.descend [Brit dɪˈsɛnd, Am dəˈsɛnd] CZ. cz. nieprzech.

1. descend (go down):

descend person, plane:

scendere (from da)

descend path:

discendere (from da)

in descending order of importance

in ordine decrescente di importanza

2. descend (fall):

descend darkness:

calare

descend rain, mist:

scendere, cadere (on, over su)

3. descend (be felt):

descend gloom, chill, exhaustion:

calare, abbattersi (on su)

descend calm, peace:

scendere (on su)

4. descend (arrive):

descend tourists, family:

arrivare, piombare

to descend on sb, Oxford, the village

piombare a casa di qn, arrivare a Oxford, nel villaggio

to descend on the enemy

calare sul nemico, assalire il nemico

5. descend (be related to):

to descend from, to be descended from person, family:

discendere da

6. descend (sink):

to descend to doing

abbassarsi a fare

to descend so low or far as to do

degradarsi fino al punto di fare or cadere così in basso da fare

to descend into chaos

sprofondare in

to descend into sentimentality, alcoholism

cadere in, abbandonarsi a

to descend into crime

cadere in

descending [Brit dɪˈsɛndɪŋ] PRZYM.

descending

discendente

descendant [Brit dɪˈsɛnd(ə)nt, Am dəˈsɛndənt] RZ.

descendant

discendente r.m. i r.ż.

descendant

rampollo r.m. (of di)

descensio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła descensio w angielski»włoski słowniku

condescension [ˌkɑ:n·dɪ·ˈsen·ʃən] RZ.

condescension

aria r.ż. di superiorità

ascension [ə·ˈsen·ʃən] RZ.

1. ascension (going up):

ascension

ascensione r.ż.

2. ascension REL.:

the Ascension

l'Ascensione r.ż.

Ascension Day RZ.

Ascension Day

il giorno dell'Ascensione

descent [dɪ·ˈsent] RZ.

1. descent LOT.:

descent

discesa r.ż.

descent (way down)

discesa r.ż.

2. descent (decline):

descent

caduta r.ż.

3. descent (ancestry):

descent

discendenza r.ż.

of Irish descent

di origine irlandese

I.descend [dɪ·ˈsend] CZ. cz. nieprzech.

1. descend:

descend (go down)

scendere

descend (fall)

calare

2. descend (lower oneself):

to descend to stealing

abbassarsi a rubare

3. descend (come from):

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

II.descend [dɪ·ˈsend] CZ. cz. przech.

descend

scendere

descend a ladder

scendere

descendant [dɪ·ˈsen·dənt] RZ.

descendant

discendente r.m. i r.ż.

condescend [ˌkɑ:n·dɪ·ˈsend] CZ. cz. nieprzech.

to condescend to do sth

abbassarsi a fare qc

iridescent [ˌɪ·rɪ·ˈde·snt] PRZYM.

iridescent

iridescente

I.crescent [ˈkre·snt] RZ.

1. crescent (shape):

crescent

mezzaluna r.ż.

2. crescent (curved street):

crescent

strada r.ż. semicircolare

II.crescent [ˈkre·snt] PRZYM.

crescent

crescente

I.pension¹ [ˈpen·ʃən] RZ. FIN.

pension

pensione r.ż.

to draw a pension

percepire una pensione

II.pension¹ [ˈpen·ʃən] CZ. cz. przech.

to pension sb off

mettere in pensione qu