ennuste w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ennuste w angielski»włoski słowniku

ennui [Brit ɒnˈwiː, Am ɑnˈwi] RZ.

ennui

noia r.ż.

ennui

tedio r.m.

I.muster [Brit ˈmʌstə, Am ˈməstər] RZ.

muster WOJSK. (assembly)

adunata r.ż.

muster (assembling of troops for inspection etc.)

rivista r.ż.

muster (assembling of troops for inspection etc.)

rassegna r.ż.

to pass muster

passare l'ispezione

to pass muster przen.

essere passabile or accettabile

II.muster [Brit ˈmʌstə, Am ˈməstər] CZ. cz. przech.

1. muster (summon):

muster, also muster up energy, enthusiasm

fare appello a

muster, also muster up support

raccogliere

muster, also muster up argument

provocare

with all the dignity she could muster

con tutta la dignità che aveva

2. muster (gather):

muster team, volunteers, troops

chiamare a raccolta, radunare

III.muster [Brit ˈmʌstə, Am ˈməstər] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

muster

adunarsi

muster

radunarsi

I.muster in CZ. [ˈmʌstə -] Am WOJSK.

muster in (muster [sb] in)

arruolare

II.muster in CZ. [ˈmʌstə -] (muster sb into [sth])

muster in army:

muster in

arruolare qn in

I.bluster [Brit ˈblʌstə, Am ˈbləstər] RZ.

1. bluster (of wind):

bluster

bufera r.ż.

bluster

furia r.ż.

2. bluster przen.:

bluster (angry)

sfuriata r.ż.

bluster (boasting)

spacconata r.ż.

bluster (boasting)

sparata r.ż.

II.bluster [Brit ˈblʌstə, Am ˈbləstər] CZ. cz. nieprzech.

1. bluster wind:

bluster

rumoreggiare

bluster (violently)

infuriare

2. bluster przen. person:

bluster (angrily)

fare una sfuriata (at sb a qn)

bluster (boastfully)

fare lo spaccone

I.cluster [Brit ˈklʌstə, Am ˈkləstər] RZ.

1. cluster (group):

cluster (of grapes, berries)

grappolo r.m.

cluster (of people, islands, trees, houses)

gruppo r.m.

cluster (of flowers)

cespo r.m.

cluster (of insects)

sciame r.m.

cluster (of ideas)

insieme r.m.

cluster (of diamonds)

contorno r.m.

2. cluster ASTRON.:

cluster

ammasso r.m.

3. cluster (in statistics):

cluster

cluster r.m.

4. cluster JĘZ.:

cluster, also consonant cluster

gruppo consonantico

II.cluster [Brit ˈklʌstə, Am ˈkləstər] CZ. cz. nieprzech.

cluster people:

cluster

raggrupparsi, raccogliersi, stringersi (around intorno a)

they (were) clustered in front of the shop window

erano riuniti davanti alla vetrina del negozio

the trees were clustered around the church

gli alberi erano raggruppati intorno alla chiesa

I.fluster [Brit ˈflʌstə, Am ˈfləstər] RZ.

fluster

agitazione r.ż.

fluster

confusione r.ż.

to be in a fluster

essere agitato, confuso

II.fluster [Brit ˈflʌstə, Am ˈfləstər] CZ. cz. przech.

fluster

agitare

fluster

confondere

to get or become flustered

agitarsi

to look flustered

avere un'aria confusa

I.trusted [Brit ˈtrʌstɪd, Am ˈtrəstəd] CZ. im. cz. przeszł.

trusted → trust II, III, IV

II.trusted [Brit ˈtrʌstɪd, Am ˈtrəstəd] PRZYM.

trusted friend:

trusted

fidato

a trusted colleague

un collega fidato

tried and trusted methods

metodi affidabili

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.rusted [Brit ˈrʌstɪd, Am ˈrəstəd] CZ. im. cz. przeszł.

rusted → rust II, III

II.rusted [Brit ˈrʌstɪd, Am ˈrəstəd] PRZYM.

rusted

arrugginito

to become rusted

arrugginirsi

I.trustee [Brit trʌsˈtiː, Am trəˈsti] RZ.

1. trustee (who administers property in trust):

trustee

amministratore r.m. fiduciario

2. trustee (who administers a company):

trustee

amministratore r.m. / amministratrice r.ż. (of di)

trustee

membro r.m. del consiglio di amministrazione

3. trustee (of trust territory):

trustee

= stato che amministra uno stato in regime di tutela

II.trustee [Brit trʌsˈtiː, Am trəˈsti] CZ. cz. przech.

trustee

affidare in amministrazione fiduciaria

I.crusted [Brit ˈkrʌstɪd, Am ˈkrəstəd] CZ. im. cz. przeszł.

crusted → crust II, III

II.crusted [Brit ˈkrʌstɪd, Am ˈkrəstəd] PRZYM.

1. crusted (having a crust):

crusted

crostoso, coperto di croste

2. crusted wine:

crusted

grommato

3. crusted (antiquated):

crusted

antiquato

crusted

superato

ennuste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ennuste w angielski»włoski słowniku

I.muster [ˈmʌs·tɚ] CZ. cz. przech.

1. muster (gather):

muster

radunare

to muster the courage to do sth

armarsi di coraggio per fare qc

2. muster WOJSK.:

muster

adunare

II.muster [ˈmʌs·tɚ] CZ. cz. nieprzech.

muster

radunarsi

III.muster [ˈmʌs·tɚ] RZ.

to pass muster

superare l'esame

I.bluster [ˈblʌs·tɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. bluster (speak):

bluster

dire fanfaronate

2. bluster (blow):

bluster

soffiare a raffiche

II.bluster [ˈblʌs·tɚ] RZ.

bluster

fanfaronate r.ż. pl

I.fluster [ˈflʌs·tɚ] CZ. cz. przech.

to fluster sb

fare agitare qu

II.fluster [ˈflʌs·tɚ] RZ.

to be in a fluster

essere agitato, -a

I.cluster [ˈklʌs·tɚ] RZ.

cluster of people

gruppo r.m.

cluster of fruits

grappolo r.m.

II.cluster [ˈklʌs·tɚ] CZ. cz. nieprzech.

cluster

raggrupparsi

austere [ɔ:s·ˈtɪr] PRZYM.

austere

austero, -a

knuckle-duster [ˈnʌ·kl·dʌs·tɚ] RZ. sl (weapon)

knuckle-duster

pugno r.m. di ferro

crop-duster RZ.

crop-duster

aereo per spargere di pesticidi

trustee [trʌs·ˈti:] RZ.

trustee

amministratore(-trice) fiduciario, -a r.m. (r.ż.)

board of trustees

consiglio r.m. d'amministrazione

cluster bomb RZ.

cluster bomb

bomba r.ż. a grappolo

luster [ˈlʌs·tɚ] RZ.

luster

lustro r.m.