flammande w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła flammande w angielski»włoski słowniku

flammable [Brit ˈflaməb(ə)l, Am ˈflæməb(ə)l] PRZYM.

flammable

infiammabile

highly flammable

facilmente infiammabile

non-flammable [Brit, Am nɑnˈflæməb(ə)l] PRZYM.

non-flammable

ininfiammabile, non infiammabile, non combustibile

tank commander RZ.

tank commander

capocarro r.m.

commander [Brit kəˈmɑːndə, Am kəˈmændər] RZ.

1. commander:

commander

capo r.m.

commander WOJSK.

comandante r.m.

commander WOJSK., NAUT.

capitano r.m. di fregata

commander in chief

comandante in capo

2. commander Brit (in police):

commander

= commissario di un distretto della polizia metropolitana di Londra

lieutenant commander [Brit, Am luˈˌtɛnənt kəˈmændər] RZ.

lieutenant commander

capitano r.m. di corvetta

wing commander [Brit] RZ. (in Royal Air Force)

wing commander

tenente colonnello r.m.

commander-in-chief RZ.

commander-in-chief

comandante r.m. in capo

commandeer [Brit ˌkɒmənˈdɪə, Am ˌkɑmənˈdɪr] CZ. cz. przech. WOJSK.

commandeer

requisire

I.command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] RZ.

1. command (order):

command

comando r.m.

command

ordine r.m.

to carry out, give a command

eseguire, dare un ordine

I did it at his command

l'ho fatto su or dietro suo ordine

at the command “shoot” fire at the enemy!

al comando “fuoco” sparate al nemico!

2. command (military control):

command

comando r.m.

to have, take command of a regiment

avere, prendere il comando di un reggimento

to give sb command of sth

affidare a qn il comando di qc

to be in command

essere al comando or comandare

to be under the command of sb person:

essere agli ordini di qn

to be under the command of sb regiment:

essere agli ordini or sotto il comando di qn

I'm in command of the troops

sono al comando delle truppe or le truppe sono sotto il mio comando

the enemy has command of the air

il nemico ha il dominio dei cieli

3. command:

command (mastery)

padronanza r.ż.

command (control)

controllo r.m.

to have full command of one's emotions, faculties

avere il totale controllo delle proprie emozioni, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to have an excellent command of Russian

avere un'eccellente padronanza del russo

to be in command of events, the situation

tenere sotto controllo gli eventi, la situazione

to have sth at one's command

avere qc a propria disposizione

to be in command of oneself

avere padronanza di sé

4. command WOJSK.:

command (group of officers)

comando r.m.

command (group of soldiers)

truppe r.ż. l.mn.

command (section of the forces)

unità r.ż.

command (district)

regione r.ż. militare

5. command INF.:

command

comando r.m.

command before rz.

di comando

II.command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] CZ. cz. przech.

1. command (order):

command person

comandare a, ordinare a

to command sb to do

ordinare a qn di fare

to command that …

comandare or ordinare che …

I commanded the release of the prisoner

ordinai il rilascio del prigioniero

“stop, ” he commanded

“alt, ” ordinò

2. command (obtain as one's due):

command affection

ispirare

command obedience

esigere

command respect

incutere

command admiration

suscitare

to command a good price

(riuscire a) ottenere, spuntare un buon prezzo

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disporre di

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominare

command (overlook) place, house:

dare su

to command a view of

avere vista su

5. command WOJSK.:

command regiment

comandare

command przen. nation, army: air, sea

dominare

III.command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] CZ. cz. nieprzech.

command

comandare

Supreme Commander [suːˌpriːmkəˈmɑːndə(r), sjuː-, -mæn-] RZ. WOJSK.

Supreme Commander

comandante r.m. supremo

flammande w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flammande w angielski»włoski słowniku

flammable [ˈflæ·məbl] PRZYM.

flammable

infiammabile

commander [kə·ˈmæn·dɚ] RZ.

1. commander WOJSK. (officer in charge):

commander

comandante r.m.

2. commander WOJSK., NAUT. (naval officer):

commander

capitano r.m. di fregata

wing commander RZ.

wing commander

tenente r.m. colonnello

commandeer [ˌkɑ:·mən·ˈdɪr] CZ. cz. przech.

commandeer

requisire

I.command [kə·ˈmænd] CZ. cz. przech.

1. command (order):

to command sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to command that

ordinare che +subj

2. command (have command over):

command

comandare

3. command (have at one's disposal):

command

disporre di

4. command (overlook):

command view

avere

5. command respect, sympathy:

command

suscitare

II.command [kə·ˈmænd] RZ.

1. command (order):

command

ordine r.m.

command

comando r.m.

to obey a command

eseguire un ordine

under sb's command

agli ordini di qu

2. command (control) WOJSK., INF.:

command

comando r.m.

to be in command of sth

essere al comando di qc

to take command of

assumere il comando di

to have command over a fleet

essere al comando di una flotta

at sb's command

ai comandi di qu

3. command (knowledge):

command

padronanza r.ż.

command post RZ. WOJSK.

command post

posto r.m. di comando

commando <-s [or -es]> [kə·ˈmæn·doʊ] RZ. WOJSK.

1. commando (group of soldiers):

commando

commando r.m. ndm.

2. commando (member of commando):

commando

membro r.m. di un commando

command key RZ. INF.

command key

tasto r.m. di comando

command module RZ. LOT.

command module

modulo r.m. di comando

command prompt RZ. INF.

command prompt

prompt r.m. ndm. di comando