founders' shares w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła founders' shares w angielski»włoski słowniku

founders' shares [ˈfaʊndəzˌʃeəz] RZ. npl Brit GOSP.

founders' shares

azioni r.ż. di fondazione

Tłumaczenia dla hasła founders' shares w angielski»włoski słowniku

I.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] RZ.

1. share:

share (of money, profits, blame)

parte r.ż. (of di)

share (of food)

parte r.ż.

share (of food)

porzione r.ż. (of di)

to have a share in success, result

avere una parte in or contribuire a

to have a share in doing

avere una parte nel fare, contribuire a fare

she's had more than her (fair) share of bad luck

ha avuto molta sfortuna, più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

you're not doing your share

non stai facendo la tua parte

to pay one's (fair) share

pagare la propria (giusta) parte

to take or accept one's share of the responsibility

prendersi la propria parte di responsabilità

a share of the market

una parte del mercato

to own a half-share

possedere la metà or essere proprietario a metà

2. share GOSP.:

share

azione r.ż.

to have shares in an oil company, in oil, in Fiat

avere delle azioni di una compagnia petrolifera, nel petrolio, della Fiat

to have a share in a company

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company before rz. allocation, issue, transfer, offer

di azioni

to have a share in a company capital, certificate, portfolio

azionario

to have a share in a company flotation

delle azioni, azionistico

to have a share in a company price, value

delle azioni

II.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] CZ. cz. przech.

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

condividere (with con)

share two or more people: task, chore

dividersi

share one person: task, chore

partecipare a

we share a birthday

compiamo gli anni lo stesso giorno

we share an interest in animals

abbiamo in comune un interesse per gli animali

they share an interest in history

si interessano tutti e due di storia

III.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] CZ. cz. nieprzech.

to share in happiness

prendere parte a

to share in success, benefits

condividere, avere la propria parte di

IV.share¹ [Brit ʃɛː, Am ʃɛr]

share and share alike

in parti uguali

a trouble shared is a trouble halved

mal comune mezzo gaudio

share and share alike

fate a metà or dividete in parti uguali

share² [Brit ʃɛː, Am ʃɛr] RZ. arch. ROLN.

share

vomere r.m.

founders' shares w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła founders' shares w angielski»włoski słowniku

I.share [ʃer] RZ.

1. share (part):

share

parte r.ż.

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

share

parte r.ż.

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share FIN.:

share

azione r.ż.

stocks and shares

titoli r.m. pl

II.share [ʃer] CZ. cz. nieprzech.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

zwroty:

to share and share alike

fare un po' per uno

III.share [ʃer] CZ. cz. przech.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

3. share (have in common):

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu