goody two-shoes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła goody two-shoes w angielski»włoski słowniku

goody two shoes [ˌɡʊdɪˈtuːʃuːz] RZ. pot., pej.

goody two shoes

bambino modello di virtù

Tłumaczenia dla hasła goody two-shoes w angielski»włoski słowniku

I.two [Brit tuː, Am tu] OKREŚL.

two

due

two people, pages

due persone, pagine

II.two [Brit tuː, Am tu] ZAIM.

two

due

I bought two of them

ne ho comprati due

to break, cut sth in two

rompere, tagliare qc in due

in a day or two

tra un giorno o due

III.two [Brit tuː, Am tu] RZ.

two

due r.m.

in twos

a due a due or a coppie

in twos and threes

a coppie e a gruppi di tre

to multiply by two

moltiplicare per due

IV.two [Brit tuː, Am tu]

that makes two of us!

allora siamo in due!

“I'm fed up!” - “that makes two of us” pot.

“sono stufo!” - “siamo in due” or “anch'io”

to be in two minds about doing

essere indeciso or esitare a fare

to be in two minds about sth

essere indeciso or titubare riguardo a qc

to put two and two together

fare due più due

two hearts that beat as one

due cuori che battono all'unisono

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

two's company, three's a crowd

siamo in tre ma uno è di troppo

I.goody¹ [Brit ˈɡʊdi, Am ˈɡʊdi] RZ. pot.

1. goody (hero):

goody

buono r.m. / buona r.ż.

goody

eroe r.m. / eroina r.ż.

2. goody (good thing):

goody

cosa r.ż. buona

II.goody¹ [Brit ˈɡʊdi, Am ˈɡʊdi] WK pot., child language

goody

(che) bello

goody² [Brit ˈɡʊdi, Am ˈɡʊdi] RZ. arch. (married woman)

goody

comare r.ż.

goody two-shoes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła goody two-shoes w angielski»włoski słowniku

goody two-shoes RZ. pot.

goody two-shoes

santerellino(-a) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła goody two-shoes w angielski»włoski słowniku

I.two [tu:] PRZYM.

two

dos

II.two [tu:] RZ.

two

due r.m.

zwroty:

that makes two of us pot.

così siamo in due

to put two and two together pot.

fare due più due

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

otto ndm.

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] RZ.

eight

otto r.m.

I.goody <-ies> [ˈgʊ·di] RZ. GASTR.

goody

caramella r.ż.

II.goody [ˈgʊ·di] WK childspeak

goody

che bello

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Now, we non-flossers are vindicated, while goody two-shoes flossers have been made to look like fools.

thestarphoenix.com

But he may not be the goody two-shoes he wants everyone to think he is.

www.idigitaltimes.com

There's nothing fun about a goody two-shoes.

www.complex.com

So which character would you like to relegate to the remainder bins of history; the femme fatale, the goody two-shoes, the hot murderous?

www.npr.org

Let the two goody two-shoes throw the rule book out and get nasty.

en.wikipedia.org

Sincere do-gooder or an annoyingly fake goody two-shoes?

www.firstpost.com