hacia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hacia w angielski»włoski słowniku

I.habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] RZ.

1. habit (custom):

habit

abitudine r.ż.

habit SOCJOL.

costume r.m.

habit SOCJOL.

usanza r.ż.

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione r.ż.

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit pot. (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit REL.:

habit

abito r.m.

4. habit JAZD. KON.:

habit

tenuta r.ż. da equitazione

habit

abbigliamento r.m. da equitazione

II.habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] CZ. cz. przech.

1. habit (dress):

habit rzad.

vestire

habit rzad.

abbigliare

2. habit (live):

habit arch.

abitare

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, Am ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] PRZYM.

habit-forming drug, activity:

habit-forming

che dà assuefazione

to be habit-forming

dare assuefazione

riding habit [Am ˈraɪdɪŋ ˈhæbət] RZ.

riding habit

tenuta r.ż. da amazzone

drug habit [ˈdrʌɡˌhæbɪt] RZ.

drug habit

vizio r.m. della droga

acacia [Brit əˈkeɪʃə, əˈkeɪsɪə, Am əˈkeɪʃə] RZ.

acacia

acacia r.ż.

Dacia [Brit ˈdeɪʃə, ˈdeɪsɪə, Am ˈdeɪʃ(i)ə]

Dacia

Dacia r.ż.

facia

facia → fascia 1, 2

Zobacz też fascia

fascia <l.mn. fascias, fasciae> [Brit ˈfeɪʃɪə, ˈfeɪʃə, Am ˈfæʃ(i)ə, ˈfeɪʃ(i)ə] RZ.

1. fascia Brit MOT. (dashboard):

fascia, also facia

cruscotto r.m.

2. fascia Brit (over shop):

fascia, also facia

insegna r.ż.

3. fascia:

fascia ZOOL., BOT.

striscia r.ż.

fascia ZOOL., BOT.

striatura r.ż.

4. fascia ANAT.:

fascia

fascia r.ż.

Ignacia [ɪɡˈneɪʃɪə]

Ignacia

Ignazia

St Lucia [Brit ˈluːʃə]

St Lucia

Santa Lucia r.ż.

I.facial [Brit ˈfeɪʃ(ə)l, Am ˈfeɪʃəl] PRZYM.

facial hair

del viso

facial injury

al viso

facial angle, massage, muscle, nerve

facciale

facial expression

espressione (del viso)

II.facial [Brit ˈfeɪʃ(ə)l, Am ˈfeɪʃəl] RZ.

facial

trattamento r.m. del viso

facial

pulizia r.ż. del viso

to have a facial

farsi fare la pulizia del viso

hacia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hacia w angielski»włoski słowniku

habit [ˈhæ·bɪt] RZ.

1. habit (customary practice):

habit

abitudine r.ż.

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

by (sheer) force of habit

per pura abitudine

to do sth out of habit

fare qc per abitudine

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

a bad habit

una cattiva abitudine

to break a habit

perdere l'abitudine

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

2. habit (dress):

habit

abito r.m.

riding habit

tenuta r.ż. da equitazione

3. habit (addiction):

habit

assuefazione r.ż.

to have a heroin habit

essere eroinomane

I.facial [ˈfeɪ·ʃl] PRZYM.

facial plastic

facciale

facial cream

per il viso

facial hair

del viso

II.facial [ˈfeɪ·ʃl] RZ.

facial

pulizia r.ż. del viso

racial [ˈreɪ·ʃəl] PRZYM.

racial

razziale

glacial [ˈgleɪ·ʃəl] PRZYM. a. przen.

glacial

glaciale

I.hack¹ [hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (chop violently):

hack

tagliare a pezzi

to hack sth to pieces

fare qc a pezzi

2. hack sl (cope with):

she can't hack it

non ce la fa

II.hack¹ [hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop):

to hack at sth

fare a pezzi qc

2. hack (cough):

hack

tossire

III.hack¹ [hæk] RZ.

hack (writer)

scribacchino(-a) r.m. (r.ż.)

hack (journalist)

giornalista r.m. i r.ż. di bassa leva

hack² [hæk] CZ. cz. przech. INF.

to hack (into) a system

entrare illecitamente in un sistema

I.hack³ [hæk] CZ. cz. nieprzech.

hack

andare a cavallo

II.hack³ [hæk] RZ.

1. hack (horse):

hack

cavallo r.m.

2. hack pot. (taxi cab):

hack

taxi r.m. ndm.

I.acid [ˈæ·sɪd] RZ.

1. acid CHEM.:

acid

acido r.m.

2. acid sl (LSD):

acid

acido r.m.

II.acid [ˈæ·sɪd] PRZYM.

1. acid CHEM.:

acid

acido, -a

2. acid (sarcastic):

acid

caustico, -a

I.whack [hwæk] CZ. cz. przech.

whack

colpire

II.whack [hwæk] RZ.

whack (blow):

whack

colpo r.m.

to give sth (a good) whack

colpire qc

zwroty:

to be out of whack

essere sfasciato

to have a whack at sth pot.

tentare qc

formic acid [ˌfɔ:r·mɪk·ˈæ·sɪd] RZ.

formic acid

acido r.m. formico