hides w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hides w angielski»włoski słowniku

I.hide¹ [Brit hʌɪd, Am haɪd] RZ.

hide (for hunter)

posta r.ż.

hide (for hunter)

appostamento r.m.

hide (for photographer)

nascondiglio r.m.

II.hide¹ <I f. cz. przesz. hid, im. cz. przeszł. hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] CZ. cz. przech.

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide INF. window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III.hide¹ <I f. cz. przesz. hid, im. cz. przeszł. hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] CZ. cz. nieprzech.

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also przen.

IV.to hide oneself CZ. cz. zwr.

to hide oneself <I f. cz. przesz. hid, im. cz. przeszł. hidden>:

to hide oneself

nascondersi

I.hide² [Brit hʌɪd, Am haɪd] RZ.

1. hide (animal skin):

hide

pelle r.ż.

2. hide (leather):

hide

cuoio r.m.

II.hide² [Brit hʌɪd, Am haɪd] CZ. cz. przech.

1. hide (remove hide from):

hide rzad.

spellare

hide rzad.

scuoiare

2. hide (flog):

hide arch., pot.

frustare

III.hide² [Brit hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [Brit hʌɪd, Am haɪd] RZ. HIST.

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out CZ. [hʌɪd -] Brit CZ. [hʌɪd -] Am

hide out hide up

restare nascosto

hide away CZ. [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

nascondere qc

hide-and-seek [Brit hʌɪdnˈsiːk, Am ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] RZ.

hide-and-seek

nascondino r.m.

hide-and-seek

rimpiattino r.m.

Tłumaczenia dla hasła hides w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pellame

hides pl

cuoiame

tanned hides pl

trincerarsi przen.

to hide

trincerarsi dietro ideologia, decisione, legge

to hide behind

si trincera dietro l'articolo 14

he hides behind article 14

trincerarsi dietro il segreto professionale

to shelter or hide behind professional confidentiality

rimpiattino

hide and seek

hides w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hides w angielski»włoski słowniku

hide¹ [haɪd] RZ.

hide (of an animal):

hide

pelle r.ż.

zwroty:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. nieprzech. (be out of sight)

hide

nascondersi

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] CZ. cz. przech. (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide out CZ. cz. nieprzech., hide up CZ. cz. nieprzech.

hide out

nascondersi

hide away CZ. cz. przech.

hide away

nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

Tłumaczenia dla hasła hides w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pellame

hides pl

rimpiattino

hide-and-seek

nascondere

to hide

nascondere qc a qu

to hide sth from sb

nascondersi

to hide

dissimulare

to hide

imbucare

to hide

hides Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

to hide one's face

coprirsi il volto

to tan sb's hide pot.

conciare qn per le feste

to hide one's light under a bushel

nascondre le proprie qualità

the devil makes the pots but not the lids you can do bad things but you can't hide them

il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After finding and using an inhaler, he hides behind a counter and holds up the inhaler.

en.wikipedia.org

Their bony crests and tough, scaly hides can turn aside the surest of blows.

en.wikipedia.org

Hides are stretched on frames and immersed for several weeks in vats of increasing concentrations of tannin.

en.wikipedia.org

Punctuation is a cache-sexe which hides the private parts of literature.

en.wikipedia.org

Our ship was nothing but a mass of hides, from the cat-harpins to the water's edge, and from the jib-boom-end to the taffrail.

en.wikipedia.org

She is beautiful but hides her beauty behind large glasses and frumpy, old-fashioned clothes.

en.wikipedia.org

Toby quickly hides in the puppet theater.

en.wikipedia.org

She hides her mind and by the loss of speech, everyone becomes a victim of banality.

en.wikipedia.org

Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.

en.wikipedia.org

Nothing hides her beauty, which is entirely exposed, other than a furtive hand veiling her modesty.

en.wikipedia.org