leiden w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła leiden w angielski»włoski słowniku

leaden [Brit ˈlɛd(ə)n, Am ˈlɛdn] PRZYM.

1. leaden (made of lead):

leaden

di piombo, in piombo

2. leaden (lead coloured):

leaden sky, clouds

di piombo, plumbeo

leaden complexion

cinereo

3. leaden przen.:

leaden silence

di morte

leaden atmosphere

pesante, opprimente

leaden footsteps, pace

pesante

leaden performance

pesante

maiden name [Brit, Am ˈmeɪdn ˈˌneɪm] RZ.

maiden name

(cog)nome r.m. da nubile, da ragazza

maiden aunt [ˈmeɪdnɑːnt, -ænt] RZ. arch.

maiden aunt

zia r.ż. nubile

I.widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, Am ˈwaɪdn] CZ. cz. przech.

1. widen road, path, gap:

widen

allargare, ampliare

2. widen przen.:

widen debate

estendere, allargare

widen powers

estendere

to widen the scope of an enquiry

allargare l'ambito di un'indagine

this has widened their lead in the opinion polls

questo ha accresciuto il loro vantaggio nei sondaggi

II.widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, Am ˈwaɪdn] CZ. cz. nieprzech.

1. widen river, road:

widen

allargarsi

his eyes widened

sgranò gli occhi

2. widen (increase):

the gap is widening between rich and poor

il divario tra i ricchi e i poveri si sta facendo più marcato

I.maiden [Brit ˈmeɪd(ə)n, Am ˈmeɪdn] RZ.

1. maiden lit.:

maiden

fanciulla r.ż.

2. maiden:

maiden, also maiden horse

= cavallo che non ha mai vinto

3. maiden (in cricket):

maiden, also maiden over

= fase di una partita in cui non vengono segnati punti

II.maiden [Brit ˈmeɪd(ə)n, Am ˈmeɪdn] PRZYM.

1. maiden flight, voyage, speech:

maiden

inaugurale

2. maiden (virginal):

maiden smile, blush

verginale, puro

identic [aɪˈdentɪk] PRZYM. (in diplomacy)

identic note

identico

eidetic [Brit ʌɪˈdɛtɪk, Am aɪˈdɛdɪk] PRZYM.

eidetic

eidetico

evident [Brit ˈɛvɪd(ə)nt, Am ˈɛvədənt] PRZYM.

evident anger, concern, relief:

evident

evidente, manifesto

to be evident from sth that …

essere evidente da qc che …

it is evident to me that …

per me è chiaro che …

his fear is evident in his behaviour

da come si comporta si capisce che ha paura

his fear is evident in his expression

gli si legge in faccia che ha paura

this reaction is most evident in men

questa reazione è tipicamente maschile

eider [Brit ˈʌɪdə, Am ˈaɪdər] RZ.

eider

edredone r.m.

self-evident [Brit ˌsɛlfˈɛvɪd(ə)nt, Am ˌsɛlf ˈɛvədənt] PRZYM.

self-evident

lampante

self-evident

lapalissiano

leiden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leiden w angielski»włoski słowniku

leaden [ˈle·dn] PRZYM.

1. leaden (heavy):

leaden

pesante

2. leaden (dull):

leaden

scialbo, -a

3. leaden (dark):

leaden

plumbeo, -a

maiden name RZ.

maiden name

(cog)nome r.m. da ragazza

I.widen [ˈwaɪ·dən] CZ. cz. przech.

widen

ampliare

II.widen [ˈwaɪ·dən] CZ. cz. nieprzech.

widen

allargarsi

I.maiden [ˈmeɪ·dən] RZ. lit.

maiden

fanciulla r.ż.

II.maiden [ˈmeɪ·dən] PRZYM.

1. maiden (unmarried):

maiden

nubile

2. maiden (first):

maiden voyage

inaugurale

eider [ˈaɪ·dɚ] RZ.

eider

edredone r.m.

trident [ˈtraɪ·dnt] RZ.

trident

tridente r.m.

self-evident PRZYM.

self-evident

evidente

evident [ˈe·vɪ·dənt] PRZYM.

evident

evidente

to be evident

essere evidente

to be evident to sb

essere chiaro per qn

to be evident in sth

essere evidente da qc

it is evident that …

è chiaro che …