lion tamer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lion tamer w angielski»włoski słowniku

lion tamer [Brit ˈlʌɪən ˌteɪmə] RZ.

lion tamer

domatore r.m. di leoni / domatrice r.ż. di leoni

Tłumaczenia dla hasła lion tamer w angielski»włoski słowniku

tame lion, tiger

domare

Tłumaczenia dla hasła lion tamer w włoski»angielski słowniku

domatore (domatrice) (di leoni)

lion tamer

Tłumaczenia dla hasła lion tamer w angielski»włoski słowniku

I.tame [Brit teɪm, Am teɪm] PRZYM.

1. tame:

tame animal

addomesticato

tame person żart.

sottomesso

to become or grow tame animal:

addomesticarsi

2. tame (unadventurous):

tame story, party, contest

noioso

tame reform, decision

debole

tame reply, remark, ending of book, film

banale

tame ending of match

deludente

tame cooperation, acquiescence

servile

II.tame [Brit teɪm, Am teɪm] CZ. cz. przech.

1. tame (domesticate):

tame animal

addomesticare

2. tame (train):

tame lion, tiger

domare

tame horse, dog

ammaestrare

3. tame (curb) przen.:

tame river

contenere

tame land, nature

domare, controllare

tame person, country, opposition

soggiogare

tame interest rates

contenere

tame inflation

frenare

tame hair

domare

tamer [Brit ˈteɪmə, Am ˈteɪmər] RZ. (of lions, tigers)

tamer

domatore r.m. / domatrice r.ż.

lion [Brit ˈlʌɪən, Am ˈlaɪən] RZ.

1. lion ZOOL.:

lion

leone r.m.

the lion's den

la fossa dei leoni

2. lion ASTROL.:

the Lion

il Leone

the lion lies down with the lamb

= ci sarà pace e felicità

to put one's head in the lion's jaws or mouth

= finire in gravi pericoli

to take the lion's share

prendersi la fetta più grossa or fare la parte del leone

the lion's share of the funding has gone to the opera

l'opera ha ottenuto la fetta più grossa delle sovvenzioni

to beard a lion in his den

= andare ad affrontare una persona importante o influente

lion tamer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lion tamer w angielski»włoski słowniku

I.tame [teɪm] PRZYM.

1. tame:

tame (domesticated)

addomesticato, -a

tame (not savage)

mansueto, -a

2. tame (unexciting):

tame

noioso, -a

II.tame [teɪm] CZ. cz. przech.

tame feelings

dominare

tame animal

addomesticare

tamer [ˈteɪ·mɚ] RZ.

tamer

domatore(-trice) r.m. (r.ż.)

lion [ˈla·ɪən] RZ.

lion

leone r.m.

zwroty:

the lion's share

la parte del leone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It's like running a circus and training the popcorn vendor rather than the lion tamer, then being surprised when the lion misbehaves.

www.information-age.com

There are lots of stories of people who have done great things, but nothing quite like a lion tamer.

www.expressandstar.com

The tune evokes clowns in bloomers and lion tamers, even for those who have never been under the big top.

www.thestar.com

Blacksmith, ventriloquist, magician, jockey, train conductor, tree surgeon and lion tamer, came the reply.

www.independent.ie

His fighting act made him the paradigm of a lion tamer for more than a generation.

en.wikipedia.org

A lion tamer shows off the big cats at the circus.

www.nydailynews.com

I found out from a mutual friend that he now works as a lion tamer in the circus.

www.queerty.com

The one episode that featured no musical act still fulfilled the variety criteria by including a lion tamer, whose presence also directly contributed to the plot.

en.wikipedia.org

Her father rebelled against becoming a temple priest and instead joined a circus where he worked as a trapeze artist, lion tamer, tightrope walker and magician.

en.wikipedia.org

The other robber attempted to pull his injured accomplice from the store when they were confronted by a customer brandishing a chair in a lion tamer fashion.

calgary.ctvnews.ca