lip gloss w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lip gloss w angielski»włoski słowniku

lip gloss [Brit ˈlɪp ˌɡlɒs, Am ˈlɪp ˌɡlɑs] RZ.

lip gloss

lucidalabbra r.m.

Tłumaczenia dla hasła lip gloss w włoski»angielski słowniku

lucidalabbra

lip gloss

Tłumaczenia dla hasła lip gloss w angielski»włoski słowniku

I.gloss¹ [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] RZ.

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

lucentezza r.ż.

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

brillantezza r.ż.

gloss (of paper)

lucidezza r.ż.

gloss (superficial glamour) przen., pej.

lustro r.m.

to lose its gloss

perdere lucentezza

to lose its gloss przen.

perdere lustro

to take the gloss off (by accident)

portar via il lucido

to take the gloss off (on purpose) wood

sverniciare

to take the gloss off metal

satinare

to take the gloss off przen. proceedings, ceremony

fare perdere lustro a

2. gloss (outer appearance, veneer):

gloss przen.

patina r.ż.

gloss przen.

vernice r.ż.

gloss przen.

apparenza r.ż.

a gloss of respectability

una patina di rispettabilità

to put a favourable, different gloss on sth przen.

mettere qc sotto una luce favorevole, diversa

3. gloss (paint):

gloss

vernice r.ż. brillante

walls painted in blue gloss

muri verniciati di blu brillante

II.gloss¹ [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] CZ. cz. przech. (polish)

gloss

lucidare, fare brillare

I.gloss² [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] RZ.

1. gloss (in text):

gloss

glossa r.ż.

gloss

chiosa r.ż.

2. gloss Am pej.:

gloss

interpretazione r.ż. errata

II.gloss² [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] CZ. cz. przech. (explain, clarify)

gloss word, text

glossare, chiosare

gloss report

riassumere

I.lip [Brit lɪp, Am lɪp] RZ.

1. lip (of person, of dog, ape):

lip

labbro r.m.

to kiss sb on the lips

baciare qn sulle labbra or sulla bocca

to lick one's lips (to wet them)

inumidirisi le labbra

to lick one's lips (in anticipation)

avere l'acquolina in bocca

to bite one's lip

mordersi le labbra

to read sb's lips

leggere le labbra di qn

read my lips! pot.

ascoltatemi bene!

the name on everyone's lips

il nome sulla bocca di tutti

my lips are sealed!

ho la bocca cucita!

my lips are sealed! before rz. brush, pencil

per labbra

my lips are sealed! movements

delle labbra

2. lip:

lip (of cup, basin)

orlo r.m.

lip (of crater)

bordo r.m.

lip (of jug)

becco r.m.

lip (of jug)

beccuccio r.m.

3. lip (cheek):

lip pot.

sfacciataggine r.ż.

to give sb lip

essere impertinente con qn

II.-lipped W WYR. ZŁ.

thin-, thick-lipped

dalle labbra sottili, carnose

III.lip <forma in -ing lipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. lipped> [Brit lɪp, Am lɪp] CZ. cz. przech.

1. lip:

lip (touch with lips)

toccare con le labbra

lip (kiss) lit.

baciare

2. lip (utter softly):

lip

mormorare

lip

sussurrare

3. lip liquid:

lip

lambire

4. lip SPORT (in golf):

lip player: hole

spingere la palla fino all'orlo di

lip ball: hole

raggiungere l'orlo di

IV.lip [Brit lɪp, Am lɪp]

to keep a stiff upper lip

non battere ciglio

lip gloss w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lip gloss w angielski»włoski słowniku

lip-gloss RZ.

lip-gloss

lucidalabbra r.m.

Tłumaczenia dla hasła lip gloss w włoski»angielski słowniku

lucidalabbra

lip gloss

Tłumaczenia dla hasła lip gloss w angielski»włoski słowniku

gloss¹ [glɑ:s] RZ.

1. gloss (shine):

gloss

lucentezza r.ż.

high gloss

alta lucentezza

2. gloss (shiny substance):

gloss

vernice r.ż.

3. gloss (shiny finish):

gloss

verniciatura r.ż.

4. gloss (shiny paint):

gloss

smalto r.m.

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

lipgloss r.m. ndm.

I.gloss² <-es> [glɑ:s] RZ.

gloss

glossa r.ż.

II.gloss² [glɑ:s] CZ. cz. przech.

gloss

glossare

lip [lɪp] RZ.

1. lip ANAT.:

lip

labbro r.m.

my lips are sealed

sarò una tomba

2. lip (rim):

lip of cup, jug

orlo r.m.

3. lip pot. (impudence):

lip

insolenza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A signature of the brand is their oversize metal tins of lip gloss.

en.wikipedia.org

I've never worn this much lip gloss in my life!

www.wbur.org

I've met too many women like her, packing heat with their lip gloss.

www.express.co.uk

Some powder and lip gloss to touch up.

www.freemalaysiatoday.com

The pink lip gloss is also really pretty.

hollywoodlife.com

New types of plumping lip gloss contain ingredients that make the lips appear softer and plumper.

en.wikipedia.org

Towering at more than 6-foot-4, he liked wearing makeup and lip gloss.

www.cnn.com

Maybe go from a lip gloss to a red lip, add a little mascara, touch up your hair.

www.theglobeandmail.com

She shielded her flawlessly made-up face with a pair of huge oversized sunglasses while dabbing her lips with a peachy pink lip gloss.

www.dailymail.co.uk

When it comes to make-up essentials, it is always good carry a mascara, lip gloss and kajal in your handbag.

www.dnaindia.com